Quyết định 9/2017/QĐST-TCDS — Dân sự

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 26 tháng 4 năm 2017, về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 54/2016/TLST-TCDS ngày 31 tháng 5 năm 2016.

XÉT THẤY

C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù ® îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn, néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ® ¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n bảy ngµy kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:

- Nguyªn ®¬n: Chi nhánh Công ty cổ phần X huyện SM. Người đại diện: Anh Vũ Sơn H, sinh năm 1976 - Chức vụ: Giám đốc. §Þa chØ: Tổ dân phố X, thị trấn SM, huyện Sm, tØnh S¬n La.

- Bị ®¬n: Anh Lò Văn L, địa chỉ: Bản NS, xã CS, huyÖn SM, tØnh S¬n La.

2. Sự thỏa thuận của đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:

- Anh Vũ Sơn H và anh Lò Văn L thống nhất là anh Lò Văn L có nợ Chi nhánh Công ty cổ phần X huyện SM số tiền là 15.000.000 đồng (mười lăm triệu đồng).

-Thời hạn trả nợ là 02 lần.

+) Ngày 26 tháng 4 năm 2017 trả nợ số tiền là: 7.000.000 đồng.

+) Ngày 15 tháng 5 năm 2017 trả nợ số tiền là: 8.000.000 đồng.

-Về án phí: Chi nhánh Công ty cổ phần X huyện SM nhận nộp toàn bộ án phí dân sự là 375.000 đồng được trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp 492.000 đồng tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 02505, ngày 31/5/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La. Chi nhánh Công ty cổ phần X huyện SM được trả lại 125.000 đồng.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ® îc ban hµnh, kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

4. Quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 9 luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.