- Tranh chấp gì? Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động — án lao động — "đơn phương chấm dứt hôp đồng lao động"
- Tòa quyết gì? Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án, cụ thể như sau:
- Căn cứ chính? Điều 32 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án; Điều 33 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án; Điều 34 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƯƠNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 88/2021/QĐTTHG - HNGĐ | Thuận An, ngày 31 tháng 5 năm 2021 |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án năm 2020;
Căn cứ vào các Điều 55, 57 và Điều 58 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ hôn nhân và gia đình được hòa giải tại Tòa án thụ lý số 91/2021/TLHG-HNGĐ ngày 18 tháng 5 năm 2021 về việc yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài tòa án giữa các đương sự:
Người yêu cầu: Ông Nguyễn Như A, sinh năm 1967; trú tại: 65/3B ấp Đ, xã TTT, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người yêu cầu: Công ty TNHH may mặc Quốc tế VH; trụ sở: Đường ĐT746, phường BC, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương. Người đại diện hợp pháp: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1995; trú tại:72/25 A khu phố BQ A, phường BC, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương, là người đại diện theo ủy quyền.
XÉT THẤY:
Việc thỏa thuận của các đương sự được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 11 tháng 5 năm 2021 là hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận được Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải và tài liệu kèm theo.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án, cụ thể như sau:
- Công ty TNHH may mặc Quốc tế VH nhận tránh nhiệm thanh toán cho ông Nguyễn Như A tiền lương thử việc tháng 3/2021 là 14.031.055 đồng (mười bốn triệu không trăm ba mươi mốt nghìn không trăm năm mươi lăm đồng) và 03 ngày làm việc của tháng 4/2021 là 1.673.077 đồng (một triệu sáu trăm bảy mươi ba nghìn không trăm bảy mươi bảy đồng), tổng cộng là 15.704.132 đồng (mười lăm triệu bảy trăm lẻ bốn nghìn một trăm ba mươi hai đồng).
- Thời hạn thanh toán: Ngày 14/5/2021 (hai bên đã thanh toán xong).
- Về tài sản chung, nợ chung: Không yêu cầu Toà án giải quyết.
2. Về lệ phí Tòa án: Các đương sự không phải chịu lệ phí Tòa án.
3. Quyết định công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án có hiệu lực pháp luật và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
4. Quyết định công nhận kết quả hòa giải thành được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Bình Dương; - VKSND tỉnh Bình Dương; - VKSND thành phố Thuận An; - Chi cục THADS thành phố Thuận An; - Các đương sự; - Lưu: VT, HS. | THẨM PHÁN Hoàng Thị Khánh Linh |