- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "giải quyết tranh chấp về hợp đồng vay tài sản"
- Căn cứ chính? Điều 212 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 213 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHOÁ BIEÂN HOØA TÆNH ÑOÀNG NAI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Soá: 88/2017/QÑST–DS |
QUYEÁT ÑÒNH
COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hoà giải thành ngày 07 tháng 09 năm 2017 về việc các đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 428/2017/TLST-DS ngày 21 tháng 7 năm 2017.
XÉT THẤY:
Các thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.
QUYEÁT ÑÒNH
1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:
-Nguyeân ñôn: Bà Dương Thị H, sinh năm 1959
Tên khác: bà Đính.
Ñòa chæ: tổ M, khu phố B, phường L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai
Ñaïi dieän theo ủy quyền: oâng Đinh Công T
( Vaên baûn uûy quyeàn ngaøy 07/7/2017).
-Bò ñôn: Baø Leâ Thò Myõ D- sinh naêm 1971.
Ñòa chæ: khu phố N, phường H, thành phố B, tỉnh Đồng Nai
Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Ngọc Đ, sinh năm 1968
(Theo văn bản ủy quyền ngày 21/8/2017)
2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
-Baø Leâ Thò Myõ D coù nghóa vuï thanh toaùn cho baø Döông Thò H soá tieàn 300.000.000đ (Ba traêm trieäu ñoàng).
-Veà aùn phí DS-HGT:
Bà Lê Thị Mỹ D phải nộp 7.500.000đ án phí DS - HGT. Hoàn trả cho bà Dương Thị H 8.750.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa (Biên lai số 002169 ngày 17/7/2017).
Keå töø ngaøy aùn coù hieäu löïc phaùp luaät, người được thi hành án coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn, neáu người phải thi hành án khoâng traû soá tieàn treân thì phaûi traû laõi ñoái vôùi soá tieàn chaäm traû theo laõi suaát được quy định của Điều 357 của Bộ luật dân sự 2015.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nôi nhaän:
THẦM PHÁN
- VKS ND TP Bieân Hoøa.
(Đã ký)
- Ñöông söï.
- Löu hoà sô vuï aùn.
Trần Thị Mộng Hà