- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng đặt cọc — án dân sự — "Nguyễn Văn H - Nguyễn Văn T"
- Tòa quyết gì? Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự thuï lyù soá 126/2019/TLST – DS ngaøy 10 thaùng 5 naêm 2019 veà vieäc: “Tranh chaáp về h p đồng đ t c c chuyển như ng quyền sử dụng đ t” giöõa:
| TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN Đ TÆNH LAÂM ÑOÀNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Soá: 85/2019/QÑST-DS |
QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUY N Đ, TỈNH LÂM Đ NG
-Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: ng Nguy n Ng c V .
Các Hội thẩm nhân dân:
1. ng Nguy n Đ c Th .
2. ng Lê Văn Th ng.
- Thư ký phiên toà: ng Tr n Anh Vinh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: ng Phạm Văn B ng – Kiểm sát viên.
Căn c vào điểm a kho n 1 Điều 217, kho n 3 Điều 218, Điều 219, 235 và kho n 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Xét th y: Tại phiên tòa h m nay, nguyên đơn v cH ng Nguy n Văn H, à Nguy n Th H, ng Nguy n Văn H đại diện theo ủy quyền của v chồng ng Nguy n Văn H, à Nguy n Th H r t toàn ộ yêu c u kh i kiện quy đ nh tại điểm a kho n 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự là hoàn toàn tự nguyện, đ ng pháp luật. B đơn ng Nguy n Văn T, ng Nguy n Kh c L ( ng Nguy n Văn T ủy quyền cho ng Nguy n Kh c L) không có yêu c u ph n tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự thuï lyù soá 126/2019/TLST – DS ngaøy 10 thaùng 5 naêm 2019 veà vieäc: “Tranh chaáp về h p đồng đ t c c chuyển như ng quyền sử dụng đ t” giöõa:
Nguyeân ñôn: V chồng ng Nguy n Văn H, sinh năm: 1964. Có m t.
Bà B i Th H, sinh năm: 1968. Có m t.
Đ a chỉ cư tr : số 18, th n 3, xã T, huyện Đ, Thành phố Hà Nội.
Đ a chỉ liên lạc: số 147, th n 2, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Ngư i đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: ng Nguy n Văn H, sinh
năm: 1967. Có m t. Đ a chỉ: số 147, th n 2, xã Đạ òn, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, theo văn b n ủy quyền đề ngày 25 tháng 02 năm 2019.
Bò ñôn: ng Nguy n Văn T, sinh năm: 1963.
ng Nguy n Kh c L, sinh năm: 1968. Có m t.
Đ a chỉ cư tr : thôn B, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
ng Nguy n Văn T ủy quyền cho ng Nguy n Kh c L tham gia tố tụng, theo văn n ủy quyền đề ngày 24 tháng 12 năm 2018.
2. Hậu qu của việc đình chỉ gi i quyết vụ án:
Về án ph : Hoàn tr cho v chồng ông Nguy n Văn H, à Nguy n Th H 18.000.000đồng án ph dân sự sơ thẩm, v chồng ng Nguy n Văn H, à Nguy n Th H ñaõ taïm noäp theo iên lai thu tạm ng án ph , L ph Tòa án soá AA/2016/0006470 ngày 10 tháng 01 năm 2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ, tænh Lâm Đồng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát c ng c p có quyền kháng ngh quyết đ nh này trong th i hạn 07 ngày kể từ ngày nhận đư c quyết đ nh ho c kể từ ngày quyết đ nh đư c niêm yết theo quy đ nh của Bộ luật tố tụng dân sự.
| Nơi nhận: -Ñöông söï. -Toøa aùn nhân dân tænh L Đ ng. -Vi n i sát nh n d n huyeän Đ. -Ch cu c Thi h nh án d n s huy n Đ t nh L Đ ng. -Löu hoà sô, aùn vaên. | TM. HỘI Đ NG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ Nguy n Ng c V |