CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! !! ! Số:!754/2017/QĐST-DS! QUYẾT!ĐỊNH! |
ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!DÂN!SỰ!
Căn!cứ!điểm!c!khoản!1!Điều!217;!Điều!218;!khoản!1!Điều!219;!khoản!2,! khoản!3!Điều!273;!khoản!2!Điều!280!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! Sau!khi!nghiên!cứu!hồ!sơ!vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!419/TLST-DS! ngày!08!tháng!11!năm!2016!về!việc:!“Tranh!chấp!tài!sản!chung”;! Xét!thấy:!Nguyên!đơn!–!ông!Lê!Minh!S!có!ông!Lê!Minh!T!đại!diện!theo! ủy!quyền!nộp!đơn!đề!ngày!20/6/2017,!rút!lại!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!theo!đơn! khởi!kiện!đề!ngày!31/8/2016,!về!việc!tranh!chấp!chia!tài!sản!chung!đối!với!bị! đơn!–!bà!Lê!Thị!N!là!thuộc!trường!hợp!được!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều! 217!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!
QUYẾT!ĐỊNH:!
1.!Đình!chỉ!việc!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!419/TLST-DS! ngày!08!tháng!11!năm!2016!về!việc:!“Tranh!chấp!tài!sản!chung”,!giữa:! 1.1.!Nguyên!đơn:!Ông!Lê!Minh!S,!sinh!năm!1932.! Địa!chỉ:!ST,!LA,!Hoa!Kỳ.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn:! -!Ông!Lê!Minh!T,!sinh!năm!1965.! Địa!chỉ:!ấp!N,!xã!B,!thị!xã!G,!tỉnh!Tiền!Giang.! Địa! chỉ! liên! lạc:! Đường! H,! phường! V,! quận! T,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! (Theo!Hợp!đồng!ủy!quyền!ngày!03/8/2016,!đã!được!hợp!pháp!hóa!lãnh! sự!số!379-08/HPHLS!ngày!17/8/2016).! -!Ông!Đồng!Anh!T,!sinh!năm!1973.! Địa!chỉ:!Đường!H,!phường!V,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Theo! văn! bản! ủy! quyền! lập! tại! Văn! phòng! Công! chứng! Phạm! Thùy! Nhiên!Hương,!số!công!chứng!001347!ngày!24/8/2016).!! 1.2.!Bị!đơn:!Bà!Lê!Thị!N,!sinh!năm!1937.! Địa!chỉ:!Đường!S,!phường!M,!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn:! Bà!Nguyễn!Thị!P,!sinh!năm!1972.! Địa!chỉ:!Đường!S,!phường!M,!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Theo! văn! bản! ủy! quyền! lập! tại! Văn! phòng! Công! chứng! Gia! Định,! số! công!chứng!019138!ngày!24/11/2016).!! 1.3.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan.! 1.3.1.!Bà!Nishimura!K,!sinh!năm!1950;! Địa!chỉ:!Đường!G,!C,!Tokyo.! !
! Địa!chỉ!liên!lạc:!Đường!P,!phường!T,!Quận!L,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! 1.3.2.!Bà!Nguyễn!Thị!P,!sinh!năm!1972;! 1.3.3.!Ông!Nguyễn!Văn!P,!sinh!năm!1974;! Cùng!địa!chỉ:!Đường!S,!phường!M,!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! 1.3.4.!Trẻ!Nguyễn!Thị!Thanh!M,!sinh!năm!2005;! 1.3.5.!Trẻ!Nguyễn!Thiện!N,!sinh!năm!2006;! Cùng!địa!chỉ:!Đường!S,!phường!M,!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người! đại! diện! theo! pháp! luật! của! trẻ! Nguyễn! Thị! Thanh! Mai! và! trẻ! Nguyễn!Thiện!Nhân:! Bà!Nguyễn!Thị!P,!sinh!năm!1972;! Địa!chỉ:!Đường!S,!phường!M,!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2.!Hoàn!trả!cho!Ông!Lê!Minh!S!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!đã! nộp!là!26.070.000đ!(Hai!mươi!sáu!triệu!không!trăm!bảy!mươi!nghìn!đồng),!theo! Biên!lai!thu!tiền!tạm!ứng!án!phí!số!AA/2016/0031409!ngày!20!tháng!10!năm!2016! của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! 3.!Quyết!định!này!có!thể!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm! và!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!! Thời!hạn!kháng!cáo!là!07!(Bảy)!ngày!kể!từ!ngày!đương!sự,!cơ!quan,!tổ! chức,!cá!nhân!khởi!kiện!nhận!được!quyết!định!hoặc!kể!từ!ngày!quyết!định!được! niêm!yết!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
THẨM!PHÁN! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!
! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.HCM;!
! -!Viện!kiểm!sát!nhân!TP.HCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TP.HCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! -!Các!đương!sự;! -!Lưu:!VP,!HS.!!!
Nguyễn!Thị!Thanh!Mai! !
2! !