Quyết định 73 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYEÁT ÑÒNH

ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Toá tuïng daân söï năm 2015; Sau khi nghieân cöùu hoà sô vuï aùn Dân sự sô thaåm; Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù soá 43/2017/TLST-DS ngaøy 27 thaùng 02 naêm 2017 veà vieäc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa: Nguyên đơn : Ông Lê V T – sinh năm 1961 Địa chỉ : Tổ 9, thị trấn Đ T, huyện Đ L, tỉnh B Th Người đại diện theo ủy quyền : Ông L – sinh năm 1991 Địa chỉ : số 04 đường 643 Tạ Q B, phường A, Quận B, Tp.HCM Bị đơn : Ông Lê V Kh – sinh năm 1967 Địa chỉ : 212/18 Th N H, phường P T, quận T Ph, Tp.HCM Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : 1/ Bà Lê T H – sinh năm 1965 Địa chỉ : Tổ 9, thị trấn ĐT, huyện Đ L, tỉnh Bh Thn Người đại diện theo ủy quyền : Ông Lê N – sinh năm 1991 Địa chỉ : số 04 đg 643 T Q Bử, phường X, Quận Y, Tp.HCM 2/ Bà Nguyễn T L – sinh năm 1971 Địa chỉ : 212/18 Th Ng H, phường P Th, quận T Ph, Tp.HCM 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn ông Lê V T có người đại diện theo ủy quyền là ông Lê N toaøn boä soá tieàn taïm öùng aùn phí laø 59.000.000 (năm mươi chín triệu) ñoàng theo bieân lai thu soá 0026118 ngaøy 14/02/2017 cuûa Chi cục Thi haønh aùn daân söï quaän Taân Phuù. 3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Nôi nhaän:

THAÅM PHAÙN

- Caùc ñöông söï;

- TAND Thaønh phoá Hoà Chí Minh;

- VKSND quaän Taân Phuù;

- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;

- Löu: VP, hoà sô

Nguyễn Thị Thanh Hiển