Quyết định 713/2017/QĐ-PT — Tranh chấp quyền sử dụng đất

HỦY!BẢN!ÁN!SƠ!THẨM!VÀ!!

ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!DÂN!SỰ!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Ông!Đào!Quốc!Thịnh!

Các!Thẩm!phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Đặng!Mạnh!Đoan!Trang!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Hữu!Thơ!!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Vân!Anh!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Phạm!Hoàng!Lâm!–!Kiểm!sát!viên.!!!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!09/2017/DS-ST!ngày! 10/01/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng! cáo!như!sau:!!!

Ngày!17/01/2017,!nguyên!đơn!bà!Lê!Thị!Ulàm!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ! bản! án!sơ!thẩm,!do! bản! án!sơ!thẩm! gây! ảnh! hưởng! đến!quyền! và! lợi!ích!hợp! pháp!của!bà.!!!!

XÉT!THẤY:!

Tại phiên tòa phúc thẩm:

-!Nguyên!đơn!bà!Lê!Thị!Uyêu!cầu:!Rút!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!trong! Đơn!khởi!kiện!đề!ngày!10/12/2015,!rút!toàn!bộ!nội!dung!kháng!cáo!trong!Đơn! kháng!cáo!đề!ngày!17/01/2017.!!!

-!Bị!đơn!bà!Lê!Thị!K!đồng!ý!việc!rút!đơn!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!!!!

- Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu! quan!điểm:!

Về tố tụng:!Quá!trình!thụ!lý,!giải!quyết!vụ!án!và!tại!phiên!tòa!Chủ!tọa,! Hội!đồng! xét! xử!đã!tiến!hành!đúng! các!quy! định!của!pháp! luật,!những! người! tham!gia!phiên!tòa!đã!thực!hiện!đầy!đủ!quyền!và!nghĩa!vụ!theo!luật!định.!!

Về nội dung:! Đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử:! Hủy! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! 09/2017/DS-ST!ngày!10/01/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!và!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự.!!! Việc!rút!đơn!khởi!kiện!và!rút!đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!và!việc!bị! đơn! đồng! ý! việc! rút! đơn! khởi! kiện! của! nguyên! đơn! là! hoàn! toàn! tự! nguyện,! không!ảnh!hưởng!đến!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!người!khác.!! Căn!cứ!vào!Điều!299!và!Điều!311!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Hủy!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!09/2017/DS-ST!ngày!10/01/2017!của!Tòa! án! nhân! dân! huyện! C! và! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! 55/2017/TLPT-DS!ngày!16!tháng!02!năm!2017!về!việc!“Tranh chấp quyền sử dụng đất và tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:!!!! 1. Nguyên đơn:!Bà!Lê!Thị!U,!sinh!năm!1959!! Địa!chỉ!cư!trú:!Nhà!số!33!đường!số!119,!ấp!7A,!xã!T,!huyện!C,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:!Ông!Lê!Văn!K! thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!–!Văn!phòng!Luật!sư!Lê!Văn!K.!! Địa!chỉ:!150/2!Trung!Chánh!2,!Trung!Chánh,!Hóc!Môn,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!! 2. Bị đơn:!Bà!Lê!Thị!K,!sinh!năm!1943! Địa! chỉ! cư! trú:! Nhà! số! 300/3! đường! Nguyễn! Kim! C,! xã! T,! huyện! C,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: 3.1.!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!! Trụ!sở:!77!X,!thị!trấn!C,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Việt!D!-!Phó!Chủ!tịch!Ủy! ban!nhân!dân!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!! (Giấy!ủy!quyền!số!6192/UQ-UBND!ngày!21!tháng!7!năm!2016)!! 3.2.!Chi!nhánh!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh! Địa!chỉ:!77!X,!thị!trấn!C,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!! Người! đại! diện! theo! ủy! quyền:! Ông! Phan! Thanh! T–! Phó! Giám! đốc!!!!!!! (Văn!bản!ủy!quyền!số:!2097/VPĐK-CNCC!ngày!20!tháng!07!năm!2016)!! 3.3.!Ông!Trương!Thái!H,!sinh!năm!1960! Địa!chỉ:!Nhà!số!33!đường!số!119,!ấp!7A,!xã!T,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! 3.4.!Bà!Trương!Thị!Ngọc!D,!sinh!năm!1979! Địa!chỉ:!Số!96C,!Đường!Tỉnh!lộ!S,!ấp!3,!xã!B,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! 3.5.!Bà!Trương!Thị!Xuân!H,!sinh!năm!1982.! Địa!chỉ:!Số!262!đường!Xóm!Bưng,!!ấp!2A,!xã!H,!huyện!C!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! 3.6.!Bà!Nguyễn!Thị!X,!sinh!năm!1968!

2! !

Địa!chỉ:!Nhà!số!298/1!đường!Nguyễn!Kim!C,!ấp!6!A,!xã!T,! huyện!C,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

3.7.!Bà!Nguyễn!Thị!K,!sinh!năm!1964!

Địa!chỉ:!ấp!6!A,!xã!T,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

4. Người làm chứng:

4.1.!Bà!Lê!Thị!C,!sinh!năm!1950!

Địa!chỉ:!ấp!6!A,!xã!Tân!Thạnh!Đông,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

4.2.!Ông!Lê!Văn!Đ,!sinh!năm!1964!

Địa!chỉ:!Nhà!số!300/1!đường!Nguyễn!Kim!Cương,!ấp!6A,!xã!Tân!Thạnh! Tây,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

4.3.!Ông!Lê!Văn!K,!sinh!năm!1948!

Địa!chỉ:!Nhà!số!8/19!A,!đường!122,!ấp!6A,!xã!Tân!Thạnh!Tây,!huyện!C,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

2.!Về!án!phí:!

- Án phí dân sự sơ thẩm: Bà!Lê!Thị!U!phải!nộp!án!phí!là!34.240.000! đồng!(Ba!mươi!bốn!triệu!hai!trăm!bốn!mươi!nghìn!đồng).!Được!trừ!vào!số!tiền! tạm!ứng!án!phí!mà!bà!Lê!Thị!U!đã!nộp!là!10.064.000!đồng!(Mười!triệu!không! trăm! sáu! mươi! tư! nghìn! đồng)! theo! biên! lai! thu! tiền! tạm! ứng! án! phí! số! AA/2014/0002927!ngày!04/04/2016!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!C,! thành!Phố!Hồ!Chí!Minh.!Bà!U!còn!phải!nộp!tiếp!số!tiền!là!24.176.000!đồng!(Hai! mươi!bốn!triệu!một!trăm!bảy!mươi!sáu!nghìn!đồng).!

- Án phí dân sự phúc thẩm:!Bà!Lê!Thị!U!phải!chịu!một!nửa!án!phí!phúc! thẩm,!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!mà!bà!Lê!Thị!U!đã!nộp! là! 300.000! đồng! theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! số! AA/2016/0005890! ngày! 17/01/2017! của! Chi! cục! Thi! hành! án! Dân! sự! huyện! C,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Như!vậy,!bà!Lê!Thị!U!được!nhận!lại!150.000!đồng.!!!

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!quyết!định.!!

!

!

HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

CÁC!THẨM!PHÁN!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!

!

!

!

!

!

!

!

! !

! Đặng!Mạnh!Đoan!Trang!!!!!Nguyễn!Hữu!Thơ!!!

Đào!Quốc!Thịnh! !

3!

!