Quyết định 70/2023/HSST-QĐ: Hình sự — TAND Q. Bắc Từ Liêm . Hà Nộ…

Quyết định 70/2023/HSST-QĐ — Hình sự

Tên đương sự đã được mã hóa

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Hoàng Nghĩa P - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của B…"
Tòa quyết gì? Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 40/2023/TLST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2023 đối với bị cáo Hoàng Nghĩa P, sinh năm 1988, địa chỉ tại TDP Hạ, Tây Tựu, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội.
Căn cứ chính? Điều 277 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 282 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 45 Bộ luật Tố tụng hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
QUẬN BẮC TỪ LIÊM
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
–––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 70/2023/HSST-QĐ

Bắc Từ Liêm, ngày 21 tháng 4 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ các điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 40/2023/TLST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2023

Xét thấy: Ngày 18 tháng 4 năm 2023, bị hại là chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1979 và chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1988; đều trú tại TDP Trung 7, phường T, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội đã nhận tiền bồi thường và có đơn xin rút yêu cầu khởi tố đối với bị cáo Hoàng Nghĩa P. Việc rút đơn yêu cầu khởi tố của chị L và chị H là hoàn toàn tự nguyện không bị ép buộc nên được chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 40/2023/TLST-HS ngày 15 tháng 3 năm 2023 đối với bị cáo Hoàng Nghĩa P, sinh năm 1988, địa chỉ tại TDP Hạ, Tây Tựu, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội.

Bị Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố về tội cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự

2. Bị cáo P và người bị hại Nguyễn Thị L, Nguyễn Thị H có quyền kháng cáo; viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 7 ngày và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.

3. Hủy bỏ Lệnh cấp đi khỏi nơi cư trú số 41/2023/HSST-LCĐKNCT ngày 15/3/2023 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.

Trả lại bị cáo P 01 thanh tuýp sắt dài 01m theo biên bản giao nhận vật chứng số 125 ngày 28/3/2023 giữa cơ quan điều tra và chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ liêm.