| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! QUẬN!THỦ!ĐỨC! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! !!!! ! !!!!!!!!!!!!!! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:!699/2018/QĐST-DS | Thủ Đức, ngày 30 tháng 11 năm 2018!!!! |
QUYẾT!ĐỊNH!
CÔNG!NHẬN!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!
Căn!cứ!Điều!212!và!Điều!213!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!
Căn!cứ!Điều!357,!Khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!
Căn!cứ!Luật!phí!và!lệ!phí!năm!2015;!
Căn!cứ!Nghị!quyết!326/2016/!UBTVQH!14!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!
hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ! phí!Tòa!án;!
Căn!cứ!Luật!thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!(đã!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!
2014).!
Căn!cứ!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!22!tháng!11!năm!2018,!các!đương!
sự!đã!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số:!136/2018/TLST-DS!ngày!12!tháng!4!năm!2018!về!việc!“Tranh!chấp!hợp! đồng!vay!tài!sản”.!
XÉT!THẤY:!
Thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về!
việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! là! tự! nguyện;! nội! dung! thỏa! thuận! giữa! các! đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!
Đã!hết!thời!hạn!07!(bảy)!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!
không!có!đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!
QUYẾT!ĐỊNH:!
1.!Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!
Nguyên đơn: Công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!Ngân!hàng!V.!
Trụ!sở:!Tầng!2,!Toà!nhà!REE!Tower,!số!9!đường!Q,!Phường!R,!Quận!
K,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người!đại!diện!theo!uỷ!quyền:!bà!Trần!Thị!T,!sinh!năm:!1994!
Địa!chỉ:!số!60V!đường!X,!phường!Y,!quận!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
Bị đơn:!Bà!Cao!Thị!Lệ!T1,!sinh!năm:!1979!
Địa!chỉ:!148!đường!A,!Khu!phố!B,!phường!C,!quận!Z,!Thành!phố!Hồ!
Chí!Minh.!
2.!Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!
- Công!ty!Tài!chính! TNHH!MTV!ngân!!hàng!V!và!bà!Cao!Thị!Lệ!T1!
đồng! ý! thanh! lý! hợp! đồng! tín! dụng! số! 20151203-100206-0017! ngày! 03/12/2015.!
- Bà!Cao!Thị!Lệ!T1!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!Công!ty!Tài!chính!
TNHH!MTV!ngân!!hàng!V!số!tiền!nợ!gốc!25.336.901!(hai!mươi!lăm!triệu!ba! trăm!ba!mươi!sáu!ngàn!chín!trăm!lẻ!một)!đồng.!Phương!thức!thanh!toán:!ngày! 30/11/2018!thanh!toán!5.000.000!(năm!triệu)!đồng!(đã!thanh!toán!xong).!Số! tiền! còn! lại! 20.336.901! đồng! thanh! toán! trong! thời! hạn! 13! tháng! (từ!tháng! 12/2018!đến!tháng!11/2019),!từ!tháng!12/2018!đến!tháng!11/2019!mỗi!tháng! thanh!toán!1.500.000!(một!triệu!năm!trăm!ngàn)!đồng,!tháng!12/2019!thanh! toán! số! tiền! 836.901! (tám! trăm! ba! mươi! sáu! ngàn! chín! trăm! lẻ! một)! đồng! (thực!hiện!vào!ngày!27!của!các!tháng).!
Kể!từ!ngày!bên!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!bên!
phải!thi!hành!án!không!thi!hành!án,!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!tiền!lãi!theo! quy!định!tại!Điều!357,!Khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!trên!số! tiền!nợ!gốc!chưa!thi!hành!tương!ứng!với!thời!gian!chưa!thi!hành!án.!!!
3.!Án!phí:!Bà!Cao!Thị!Lệ!T1!phải!chịu!508.423!(năm!trăm!lẻ!tám!ngàn!
bốn!trăm!hai!ba!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!nộp!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!
Công!ty!Tài!chính!TNHH!MTV!ngân!!hàng!V!được!nhận!lại!1.009.100!
(một!triệu!không!trăm!lẻ!chín!ngàn!một!trăm)!đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!theo! biên!lai!thu!số!0038593!ngày!10/3/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận! Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!
Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay.!!
“Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!
dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7,7a!và!9!Luật!thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều! 30!Luật!thi!hành!án!dân!sự”.!
! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
THẨM!PHÁN! -!Các!đương!sự;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TANDTP.HCM;!
! -!VKSND!Q.Thủ!Đức;!
(đã!ký)! -!CCTHADS!Q.Thủ!Đức;! -!Lưu:!Vp,!hồ!sơ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! !
Cao!Thị!Hiền!Lũy! !
! !
! !
! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!!
!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!!!!
!
!
!
!
! !
!
!
! !