Quyết định 690/2018/QĐST-DS — Tranh chấp về thừa kế tài sản

QUYẾT!ĐỊNH!

CÔNG!NHẬN!SỰ!THOẢ!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!

!

Căn!cứ!!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;! Căn!cứ!vào!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!21!tháng!5!năm!2018!về!việc!các! đương!sự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số!814/2017/TLST-DS!ngày!11/09/2017!về!việc!“Tranh!chấp!về!thừa!kế”.!

XÉT!THẤY:!

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương! sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.! Đã! hết! thời! hạn! 07! ngày,! kể! từ! ngày! lập! biên! bản! hoà! giải! thành,! không! có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1. Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:! Nguyên đơn: Bà!Nguyễn!Thị!Thiên!N,!sinh!năm!1952 Địa!chỉ:!563!đường!A,!Phường!O,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người! đại! diện! theo!ủy! quyền! của! nguyên! đơn! bà! Nguyễn! Thị! Thiên! N:! Ông!Lê!Xuân!T,!sinh!năm!1977! Địa!chỉ:!314!đường!B,!Phường!P,!quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! (Giấy! ủy! quyền! số! 00008502,! quyển! số! 03! TP/CC-SCC/HĐGD! ngày! 25/3/2017!tại!Văn!phòng!Công!chứng!Đầm!Sen)! Bị đơn: Ông!Nguyễn!Công!L,!sinh!năm!1944! Địa!chỉ:!4A!đường!D,!Phường!X,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!ông!Nguyễn!Công!L:!Bà!Trần! Thị!M,!sinh!năm!1975! Địa!chỉ:!165/34B!đường!E,!Phường!Q,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Giấy! ủy! quyền! số! 00034535,!quyển! số! 12! TP/CC-SCC/HĐGD!lập! ngày! 06/12/2017!tại!Văn!phòng!Công!chứng!Q)! Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Bà!Nguyễn!Thị!Thiên!N1,!sinh!năm!1939! Địa!chỉ:!336/5!đường!E,!Phường!12,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2. Bà!Nguyễn!Thị!Thiên!N2,!sinh!năm!1953! Địa!chỉ:!563-565!đường!F,!Phường!O,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3. Bà!Trần!Kim!Q,!sinh!năm!1943! Địa!chỉ:!93D!đường!G,!Phường!X,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 4. Bà!Nguyễn!Thị!Thiên!H1,!sinh!năm!1963! Địa!chỉ:!tổ!dân!phố!15,!Phường!H,!thị!xã!I,!tỉnh!Khánh!Hòa! 5. Ông!Nguyễn!Quốc!H2,!sinh!năm!1972! Địa!chỉ:!93D!đường!G,!Phường!X,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 6. Bà!Nguyễn!Thị!Thiên!H3,!sinh!năm!1965! Địa!chỉ:!93D!đường!G,!Phường!X,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 7. Bà!Nguyễn!Thị!Thiên!H4,!sinh!năm!1966! Địa!chỉ:!19/43!Đường!K,!Phường!L,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 8. Bà!Nguyễn!Thị!L1,!sinh!năm!1945! Địa!chỉ:!336/5!đường!E,!Phường!Y,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 9. Bà!Nguyễn!Thị!Diễm!N3,!sinh!năm!1982! Địa!chỉ:!370/4!đường!E,!Phường!Y,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 10. !Ông!Nguyễn!Tuấn!H5,!sinh!năm!1966! Địa!chỉ:!336/5!đường!E,!Phường!Y,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 11. Ông!Nguyễn!Tuấn!D,!sinh!năm!1969! Địa!chỉ:!370/4!đường!E,!Phường!Y,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 12. !Bà!Nguyễn!Thị!Diễm!T1,!sinh!năm!1971! Địa!chỉ:!8/65!đường!N,!Phường!1,!Quận!O,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 13. Ông!Nguyễn!Tuấn!H6,!sinh!năm!1972! Địa!chỉ:!336/5!đường!E,!Phường!Y,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!N1,!bà!N2,!bà!Q,!!bà!H1,!ông!H2,!bà! H3,!bà!H4,!bà!L1,!bà!N3,!ông!H5,!ông!D,!bà!T1,!ông!H6:!Bà!Trần!Thị!M,!sinh! năm!1975! Địa!chỉ:!165/34B!đường!E,!Phường!Q,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2! ! (Giấy! ủy! quyền! số! 00034535,!quyển! số! 12! TP/CC-SCC/HĐGD!lập! ngày! 06/12/2017!tại!Văn!phòng!Công!chứng!Q)! 14. !Ông!Nguyễn!Quốc!H7,!sinh!năm!1968! Địa!chỉ:!93D!đường!G,!Phường!X,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!H7:!Bà!Trần!Thị!M,!sinh!năm!1975! Địa!chỉ:!165/34B!Đường!E,!Phường!Q,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Giấy!ủy!quyền!lập!ngày!05/12/2017)! 15. !Bà!Nguyễn!Thị!Diễm!T2!(Nguyen!T2!Diem),!sinh!năm!1974! Địa!chỉ:!1405!P!Ave!#!2313!plano!Texas!75074,!USA! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!T2:!Bà!Trần!Thị!M,!sinh!năm!1975! Địa!chỉ:!165/34B!Đường!E,!Phường!Q,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Giấy!ủy!quyền!lập!ngày!28/12/2016)! 2. Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:! 2.1.!Căn! nhà,! đất! số! 2-4! (số! mới! 4A-4)! đường! D,! Phường! X,! Quận! S,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!được!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!S!cấp!Giấy!chứng!nhận! quyền! sở! hữu! nhà! ở! và! quyền! sử! dụng! đất! ở! số! 3615/2004! ngày! 22/10/2004! đứng!tên!ông!Nguyễn!Văn!G!và!bà!Trần!Thị!H8,!cập!nhật!thay!đổi!chủ!sử!dụng! ông!Nguyễn!Công!L!ngày!14/6/2005!là!một!phần!di!sản!của!ông!Nguyễn!Văn!G! và! bà! Trần! Thị! H8! để! lại! theo! di! chúc! lập! ngày! 29/12/1990! tại! Phòng! Công! chứng!Nhà!nước!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2.2 .!Ông!Nguyễn!Văn!G!(chết!năm!2004)!và!bà!Trần!Thị!H8!(chết!năm! 1997)! có! 07! người! con! chung,! không! có! con! riêng,! con! nuôi,! gồm! có:! Bà! Nguyễn!Thị!Thiên!N1,!Ông!Nguyễn!Tuấn!C,!Ông!Nguyễn!Tiết!K,!Ông!Nguyễn! Công!L,!Ông!Nguyễn!Lục!Y,!Bà!Nguyễn!Thị!Thiên!N,!Bà!Nguyễn!Thị!Thiên! N2.! Trong!đó:! -!Ông!Nguyễn!Tuấn!C!(chết!năm!1990)!có!vợ!là!bà!Nguyễn!Thị!L1!và!có! 06!người!con!là:!Bà!Nguyễn!Thị!Diễm!N3,!Ông!Nguyễn!Tuấn!H5,!Ông!Nguyễn! Tuấn!D,!Bà!Nguyễn!Thị!Diễm!T1,!Ông!Nguyễn!Tuấn!H6,!Bà!Nguyễn!Thị!Diễm! T2;! -!Ông!Nguyễn!Tiết!K!(chết!năm!1977)!vợ!là!bà!Trần!Kim!Q!và!có!05!người! con!là:!bà!Nguyễn!Thị!Thiên!H4,!bà!Nguyễn!Thị!Thiên!H3,!Ông!Nguyễn!Quốc! H2,!Bà!Nguyễn!Thị!Thiên!H1,!Ông!Nguyễn!Quốc!H7.! -! Ông! Nguyễn! Lục! Y! (chết! năm! 1992),! vợ! là! bà! Đỗ! Ánh! N4! (chết! năm! 1992),!không!có!con!chung.!

3! ! 2.3.!!Theo!nội!dung!biên!bản!thỏa!thuận!lập!ngày!21/4/2011!thì!bà!N1,!vợ! và!các!con!ông!C,!vợ!và!các!con!ông!K!đã!được!nhận!kỷ!phần!chia!di!sản!bằng! tiền!do!ông!L,!bà!N,!bà!N2!tự!ứng!tiền!của!mình!giao!cho.!Do!đó!căn!nhà,!đất!số! 2-4!(số!mới!4A-4)!đường!D,!Phường!X,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minhđược! chia!cho!3!kỷ!phần!còn!lại!chưa!được!hưởng!là!ông!L,!bà!N,!bà!N2.! 2.4.!Bà!N,!ông!L!đồng!ý!giao!cho!bà!N2!được!quyền!quản!lý,!sử!dụng!và!sở! hữu!căn!nhà,!đất!số!2-4!(số!mới!4A-4)!đường!D,!Phường!X,!Quận!S,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh,!giá!trị!nhà!đất!4.000.000.000!(Bốn!tỷ!đồng)!sau!khi!có!nghĩa!vụ! giao!cho!ông!L!số!tiền!1.500.000.000!(Một!tỷ!năm!trăm!triệu)!đồng,!giao!cho!bà! N!số!tiền!1.400.000.000!(Một!tỷ!bốn!trăm!triệu)!đồng.!Việc!giao!nhận!tiền!các! bên!đã!thực!hiện!xong!theo!Biên!bản!giao!nhận!tiền!lập!ngày!17/5/2018.! Ông!L!có!trách!nhiệm!giao!lại!bản!chính!Giấy!chứng!nhận!quyền!sở!hữu! nhà!ở!và!quyền!sử!dụng!đất!ở!số!3615/2004!ngày!22/10/2004!của!Ủy!ban!nhân! dân!Quận!S!cho!bà!N2!ngay!sau!khi!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Bà!N2!được!quyền!liên!hệ!với!cơ!quan!nhà!nước!có!thẩm!quyền!làm!thủ!tục! công!nhận!quyền!sở!hữu!nhà!ở,!quyền!sử!dụng!đất!ở!căn!nhà,!đất!số!2-4!(số!mới! 4A-4)!đường!D,!Phường!X,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đứng!tên!Nguyễn! Thị!Thiên!N2!ngay!sau!khi!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật.! 2.5.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!các!đương!sự!phải!chịu!theo!quy!định!của! pháp!luật,!cụ!thể:! Bà! Nguyễn! Thị! Thiên! N! phải! chịu! án! phí! của! số! tiền! được! hưởng! 1.400.000.000!đồng!là![36.000.000!+!(3%!x!600.000.000)]!x!50%!=!27.000.000! (Hai! mươi! bảy! triệu)! đồng,! được! trừ! vào! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! 10.560.000!(Mười!triệu!năm!trăm!sáu!mươi!nghìn)!đồng!theo!biên!lai!thu!tiền!số! 0047579!!ngày!01!tháng!9!năm!2017!và!!số!tiền!16.440.000!(Mười!sáu!triệu!bốn! trăm!bốn!mươi!nghìn)!!đồng!!theo!biên!!lai!thu!tiền!số!0048820!ngày!07/02/2018! của!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!bà!Nguyễn!Thị!Thiên!N!đã! nộp!đủ!án!phí.! Ông! Nguyễn! Công! L! phải! chịu! án! phí! của! số! tiền! được! hưởng!! 1.500.000.000!đồng!là![36.000.000!+!(3%!x!700.000.000)]!x!50%!=!28.500.000! (Hai! mươi! tám! triệu! năm! trăm! nghìn)! đồng,! nộp! tại! Cục! Thi! hành! án! dân! sự! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Bà! Nguyễn! Thị! Thiên! N2! phải! chịu! án! phí! của! số! tiền! được! hưởng! 1.100.000.000!đồng!là![36.000.000!+!(3%!x!300.000.000)]!x!50%!=!22.500.000! (Hai! mươi! hai! triệu! năm! trăm! nghìn)! đồng,! nộp! tại! Cục! Thi! hành! án! dân! sự! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3. Quyết! định! này! có! hiệu! lực! pháp! luật! ngay! sau! khi! được! ban! hành! và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

4! ! 4. Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền! yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo! quy!định!tại!các!Điều!6,7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án! được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Nơi!nhận:!

!

THẨM!PHÁN!

- Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.!Hồ!Chí!Minh;!

!

- Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.!Hồ!Chí!Minh;!

!

- Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!

!

- Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;! -!Đương!sự;!

! -!Lưu:!Văn!phòng,!hồ!sơ!vụ!án.!

!

!

Trần!Thị!Nhung! !

5! !