Quyết định 69/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận ghi trong biện bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ nội dung vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật và đạo đức xã hội.

Đã hết 7 ngày kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

* Nguyên đơn: - Anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1975

- Chị Hoàng Thị X, sinh năm 1982;

Cùng địa chỉ cư trú: Tổ 7, ấp 4, xã M, huyện C, tỉnh Bình Phước.

* Bị đơn: - Chị Nguyễn Thị Ngọc H, sinh năm 1989; Địa chỉ cư trú: Tổ 8, ấp Thủ Chánh, xã T, huyện C, tỉnh Bình Phước.

2. Sự thỏa thuận giữa các đương sự cụ thể như sau:

2.1. Chị Nguyễn Thị Ngọc H có nợ anh Nguyễn Văn L và chị Hoàng Thị X 170.000.000 đồng (một trăm bảy mươi triệu đồng). Chị H có trách nhiệm trả nợ cho anh L, chị X, việc trả nợ được thực hiện làm 03 lần với thời gian trả nợ như sau:

Lần 1 ngày 10/6/2021 trả 70.000.000 đồng;

Lần 2 ngày 10/9/2021 trả 50.000.000 đồng;

Lần 3 ngày 10/12/2021 trả 50.000.000 đồng.

Nếu chị H không trả hoặc trả không đầy đủ, đúng hạn thì chị n, anh L có quyền yêu cầu chị H phải trả toàn bộ khoản nợ gốc còn lại và nợ lãi phát sinh tính từ ngày 10/6/2021 cho đến khi trả hết nợ với lãi xuất là 15%/ năm.

2.2. Chị Nguyễn Thị Ngọc H phải chịu 4.250.000 đồng (bốn triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm

2.3. Hoàn trả anh Nguyễn Văn L, chị Hoàng Thị X số tiền 4.550.000 đồng (bốn triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0002616 quyển số 0053 ngày 04/01/2021 do chị Hoàng Thị X nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Chơn Thành.

3. Về hiệu lực pháp luật: Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.