| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! HUYỆN!CHÂU!THÀNH! TỈNH!LONG!AN! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:!66/2017/QĐST-DS! |
QUYẾT!ĐỊNH!!!
CÔNG!NHẬN!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!
Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!!
Căn!cứ!vào!biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!31!tháng!10!năm!2017!về!việc!các! đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số:!154/2017/TLST-DS!ngày!11!tháng!10!năm!2017.!
XÉT!THẤY:!
Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thoả!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!
Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!
QUYẾT!ĐỊNH:!
!
1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!
Nguyên"đơn:!Bà!Nguyễn!Nam!Phương!H.!Địa!chỉ:!ấp!X,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh! Long!An.!
Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"nguyên"đơn:!Bà!Bùi!Thị!Xuân!T.!Địa!chỉ:! ,!ấp!V,!xã!L,!huyện!T,!tỉnh!Long!An.!
Bị"đơn:!Ông!Trần!Thanh!L.!Địa!chỉ:!ấp!Đ,!xã!L,!huyện!T,!tỉnh!Long!An.!
Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Bà!Bùi!Thị!Xuân!T.!Địa!chỉ:!ấp!V,! xã!L,!huyện!T,!tỉnh!Long!An.!
2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!
Về!số!nợ:!Các!bên!thống!nhất!số!tiền!mà!ông!L!còn!nợ!bà!H!của!hợp!đồng! vay!và!tiền!cọc!là!341.192.000!đồng!(ba!trăm!bốn!mươi!mốt!triệu!một!trăm!chín! mười!hai!ngàn!đồng).!
Về!thời!gian!và!phương!thức!thanh!toán!nợ:!!
-!Chậm!nhất!vào!ngày!01!tháng!11!năm!2017!ông!Liêm!có!trách!nhiệm!thanh! toán!cho!bà!Hồng!20.192.000!đồng.!
-!Chậm!nhất!vào!ngày!01!tháng!12!năm! 2017!trở!đi!ông!L!có!trách!nhiệm! thanh!toán!cho!bà!H!mỗi!tháng!là!13.000.000!đồng.!Tháng!cuối!cùng!ông!L!có!trách! nhiệm! thanh! toán! cho! bà! H! là! 21.000.000! đồng! cho! đến! khi! xong! nợ.! Thời! hạn! thanh!toán!vào!ngày!01!(một)!hằng!tháng.!
Kể!từ!ngày!bản!án,!(quyết!định)!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các!trường!hợp! cơ!quan!thi!hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể!từ!ngày! có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(đối!với!các!khoản!tiền!phải! trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,!tất!cả!các!khoản!tiền,! !
2!
hằng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi! hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm! 2015.!
Về!án!phí:!Các!bên!đương!sự!thỏa!thuận!bà!H!chịu!4.529.800!đồng!án!phí!dân! sự,!được!khấu!trừ!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!mà!bà!H!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!tiền!tạm! ứng!án!phí!số!0007862!ngày!09!tháng!10!năm!2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! huyện!Châu!Thành!tỉnh!Long!An,!bà!H!được!nhận!lại!3.970.200!đồng.!
Ông!L!chịu!4.000.000!đồng!án!phí!dân!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!
3.! Quyết! định! này! có! hiệu! lực! pháp! luật! ngay! sau! khi! được! ban! hành! và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!
4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân! sự.!
! *Nơi nhận:!
THẨM!PHÁN! -!Tòa!án!tỉnh;!
! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cùng!cấp;! -!!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện;!
! -!Các!đương!sự;!
! -!Lưu!hồ!sơ.!
!
Nguyễn!Bảo!Trí! !