Quyết định 655/2020/QĐ-PT

HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Bà Lê Thị Thương Huyền

Các Thẩm phán:

Bà Đỗ Thị Kim Phượng

Bà Lê Hải Vân

Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 464/2013/HC-ST ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện B bị kháng cáo như sau:

Ngày 28 tháng 7 năm 2015, Tòa án nhận được đơn kháng cáo của người khởi kiện là ông Ngô Đức T, bà Chu Thị N về việc kháng cáo toàn bộ Bản án hành chính sơ thẩm số 464/2013/HC-ST ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện B.

XÉT THẤY:

Ngày 29 tháng 6 năm 2020, Tòa án đã mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án. Tại phiên tòa, ông Chu Hoài N là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện đề nghị Tòa án tạm ngừng phiên tòa để thống nhất với người khởi kiện về việc rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo. Trong thời gian Tòa án tạm ngừng phiên tòa, ngày 29/6/2020 phía người khởi kiện đã nộp đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo. Tại phiên tòa hôm nay, người khởi kiện vẫn giữ nguyên yêu cầu xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo. Ngày 13/7/2020, phía người bị kiện có văn bản đồng ý việc rút yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo của người khởi kiện.

Xét thấy, việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo và chấp nhận việc rút yêu cầu nói trên của các đương sự là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác,

Căn cứ vào Điều 234 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số 464/2013/HC-ST ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện B và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 122/2015/TLPT-HC ngày 06/10/2015 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa: Người"khởi"kiện:"Ông Ngô Đức T, sinh năm 1957;

Bà Chu Thị N, sinh năm 1962

Cùng địa chỉ: Số 18/1A tổ 3, ấp 1, xã P, huyện N, Thành phố H. Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"người"khởi"kiện: Ông Chu Hoài N, sinh năm 1965. Địa chỉ: 84 Trần Hưng Đạo, Phường B, Quận N, Thành phố H (Giấy ủy quyền số công chứng 007922 lập ngày 31/10/2019 tại Văn phòng Công chứng Quận T) Người"bị"kiện: Ủy ban nhân dân huyện B, Thành phố H; Địa chỉ: Số 349 Tân Túc, thị trấn T, huyện B, Thành phố H. Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"người"bị"kiện: Ông Nguyễn Văn T – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện B (Giấy ủy quyền số 1683/GUQ-UBND ngày 12/5/2020) Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"người"bị"kiện:""

- Bà Dương Thị Kim H – Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện B.

- Bà Hồ Ngọc H – Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện B.

- Bà Trương Thị Minh T – Chuyên viên phòng Tài nguyên và Môi trường huyện B. Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"

- Ông Ngô Anh H, sinh năm 1983;

- Bà Ngô Kim D, sinh năm 1988;

- Ông Ngô Thế L, sinh năm 1997; Cùng địa chỉ: Số 18/1A tổ 3, ấp 1, xã P, huyện N, Thành phố H.

2. Về án phí:

- Án phí hành chính sơ thẩm: Ông Ngô Đức T và bà Chu Thị N phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 200.000 (hai trăm ngàn) đồng theo Biên lai thu số AE/2011/07946 ngày 14/11/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện B, Thành phố H. Ông T và bà N đã nộp đủ án phí hành chính sơ thẩm.

- Án phí hành chính phúc thẩm: Ông Ngô Đức T và bà Chu Thị N phải chịu mỗi người 100.000 (một trăm ngàn) đồng, tổng cộng là 200.000 (hai trăm ngàn) đồng, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà ông T và bà N đã nộp là 400.000 (bốn trăm ngàn) đồng theo Biên lai thu số AE/2011/09646 ngày 03/8/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện B, Thành phố H. Hoàn trả cho ông T và bà N mỗi người số tiền tạm ứng án phí 100.000 (một trăm ngàn) đồng, tổng cộng là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng theo Biên lai thu số AE/2011/09646 ngày 03/8/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện B, Thành phố H.

3. Quyết định có hiệu lực thi hành. Nơi!nhận:!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- TAND tối cao;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- TAND cấp cao tại TP H;

- Viện kiểm sát nhân dân TP.HCM;

- Tòa án nhân dân huyện B;

!

- Chi cục Thi hành án dân sự huyện B;

!

- Các đương sự;

!

- Lưu: VP, hồ sơ.

!

Lê Thị Thương Huyền

!

!