Quyết định 65/2019/QĐST-LĐ — Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quy t toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội. Đã h t thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý ki n về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự: Nguyên đơn: Bà B i Th im N, sinh năm: 1973. Đ a ch : hu phố 4, phường Đ, thành phố , t nh Ninh Thuận. Bị đơn: Công ty Cổ ph n uất kh u N. Đ a ch : Số 158 đường Bi, phường Đ, thành phố , t nh Ninh Thuận. Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn ỳ Anh – Tổng Giám đốc công ty. Người đại diện theo ủy quyền: Ông B i Văn – Giám đốc ành ch nh – Nhân sự công ty. Văn bản ủy quyền số: 07/GUQ- NS ngày 26 tháng 9 năm 2019. 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau: Công ty Cổ ph n uất kh u N đ ng ý trả cho bà B i Th im N số tiền trợ cấp thôi việc là 13.915.000 đ ng Mười ba triệu ch n trăm mười lăm ngàn đ ng . ể từ ngày có đơn yêu c u thi hành án của người được thi hành án, n u người phải thi hành án chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất được quy đ nh tại Điều 357 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015 tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.

- Về án ph : Công ty Cổ ph n uất kh u N đ ng ý ch u 209.000 đ ng (Hai trăm l ch n ngàn đ ng án ph Lao động sơ th m. Bà B i Th im N được miễn án ph Lao động sơ th m. 3. Quy t đ nh này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không b kháng cáo, kháng ngh theo thủ tục phúc th m. 4. Quy t đ nh này được thi hành theo quy đ nh tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b cưỡng ch thi hành án theo quy đ nh tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy đ nh tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.