Quyết định 648/2019/QĐST-DS — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

QUYẾT!ĐỊNH!!

ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!DÂN!SỰ!

Căn cứ vào Điều 48; Điều 217; Điều 218; Điều 219; Khoản 2, Điều 273; Khoản 2, Điều 280 và Điều 479 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy: Các nguyên đơn – bà Hien Nguyen V, ông Vo Dinh T có người đại diện theo ủy quyền là ông Trần Quang T không nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài theo quy định của pháp luật.

QUYẾT!ĐỊNH:!

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 177/2017/TLST-DS ngày 21 tháng 02 năm 2017 về việc!“Tranh chấp đòi nhà và giấy tờ nhà”, giữa:

Nguyên đơn:

- Bà Hien Nguyen V;

Địa chỉ: USA.

- Ông Vo Dinh T;

Địa chỉ: USA.

Người đại diện hợp pháp của bà Hien Nguyen V và ông Vo Dinh T: Ông Trần Quang T; địa chỉ: Số 42, đường T, phường B, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh; là người đại diện theo ủy quyền của bà Hien Nguyen V và ông Vo Dinh T (theo các văn bản ủy quyền ngày 13/7/2015).

Các ông bà nêu trên là người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông Võ Đình T (nguyên đơn), sinh năm: 1928, chết năm 2015 (theo Di chúc ngày 17/9/2012 của ông Võ Đình T đã được hợp pháp hóa Lãnh sự ngày 13/7/2015).

Bị đơn: Ông Vũ Đình B.

Địa chỉ: Số 165, đường L, Phường B, quận N, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Lê Văn T; địa chỉ: Số 242, đường H, phường S, thành phố L, tỉnh Lâm Đồng; là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn (theo văn bản ủy quyền ngày 22/9/2017).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Bà Vo Dieu T; Địa chỉ: USA.

- Ông Vo Dinh C;

- Bà Vo Thi Dieu H;

- Bà Vo Thi Dieu T;

- Bà Vo Thi Dieu H;

- Bà Vo Thi Dieu M; Cùng cư trú tại chỉ: USA.

- Ông Vo Dinh L. Địa chỉ: USA.

- Bà Nguyễn Thị Tô C; Địa chỉ: Số 106/47bis, đường Lạc Long Q, Phường M, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Bà Võ Diệu Trang – L; Địa chỉ: Số 26, đường N, phường B, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Ông Võ Đình Quang P; Địa chỉ: USA.

- Ông Võ Đình Hải K; Địa chỉ: USA. Người đại diện hợp pháp của bà Nguyễn Thị Tô C, bà Võ Diệu Trang – L, ông Võ Đình Quang P và Võ Đình Hải K: Ông Trần Quang T; địa chỉ: Số 42, đường T, phường B, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh; là người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị Tô C, bà Võ Diệu Trang – L, ông Võ Đình Quang P và Võ Đình Hải K (theo các văn bản ủy quyền ngày 17/7/2013, 16/10/2013).

- Bà Ingrit M; Địa chỉ: Pháp.

- Ông Kim Vo D; Địa chỉ: Pháp.

- Bà Elisabeth Vo D; Địa chỉ: Pháp.

- Bà Maria Vo Đ; Địa chỉ: Thụy Điển.

- Bà Ngô Thị Việt B;

- Ông Vũ Bình M;

- Ông Vũ Đình T;

Cùng cư trú: Số 16 ngõ V (số cũ 25B1) phố E, phường Ê, quận Đ, thành phố Hà Nội.

Người đại diện hợp pháp của ông Vũ Đình T: Ông Vũ Đình B; địa chỉ: Số 165, đường L, Phường B, quận N, Thành phố Hồ Chí Minh; là người đại diện theo ủy quyền của ông Vũ Đình T (theo văn bản ủy quyền ngày 22/9/2017).

- Ông Vũ Đình D;

Địa chỉ: Phòng 7, lầu I, lô O, Khu dân cư G, đường R, xã X, huyện Z, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Ông Nguyễn Công T.

Địa chỉ: Số 22, đường N1, khu S2, khu phố D1, phường P1, Quận A1, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện hợp pháp của ông Nguyễn Công T: Ông Đỗ Hữu Đại T; địa chỉ: Số 13J, đường B1, khu dân cư C1, Phường H1, quận G1, Thành phố Hồ Chí Minh; là người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Công T (theo văn bản ủy quyền ngày 09/4/2019).

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

2.1. Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

2.2. Ghi nhận sự tự nguyện của các nguyên đơn – bà Hien Nguyen V, ông Vo Dinh T có người đại diện theo ủy quyền là ông Trần Quang T chịu:

- Phí ủy thác tư pháp là 600.000 đ (sáu trăm nghìn đồng) nhưng được trừ vào tiền phí ủy thác tư pháp đã nộp là 600.000 đ (sáu trăm nghìn đồng) theo các Biên lai thu tiền phí, lệ phí số 0005908, 0005909 ngày 21 tháng 7 năm 2017 và số 0005914 ngày 24 tháng 7 năm 2017 của Cục Thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh;

- Chi phí ủy thác tư pháp là 13.989.450 đ (mười ba triệu chín trăm tám mươi chín nghìn bốn trăm năm mươi đồng) nhưng được trừ vào tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp đã nộp là 13.989.450 đ (mười ba triệu chín trăm tám mươi chín nghìn bốn trăm năm mươi đồng) theo Phiếu thu số 207 ngày 21 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các Phiếu hạch toán mã giao dịch: FX1720785650, FX1720758076, FX1720700850 ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Ngân hàng M1.

Bà Hien Nguyen V, ông Vo Dinh T đã nộp đủ phí và chi phí ủy thác tư pháp.

2.3. Trả lại cho bà Hien Nguyen V và ông Vo Dinh T [là những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông Võ Đình T (nguyên đơn), sinh năm: 1928, chết năm 2015]!số tiền tạm ứng án phí đã nộp 74.200.000 đ (bảy mươi bốn triệu hai trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 015196 ngày 19 tháng 08 năm 2010 và Biên lai tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AG/2010/03771 ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Cục Thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh. 3. Đương sự có mặt tại Việt Nam có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Đương sự cư trú ở nước ngoài, không có mặt tại Việt Nam có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 01 tháng kể từ ngày được tống đạt hợp lệ hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết hợp lệ theo quy định của pháp luật./.