Quyết định 632/2019/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

hại!về!sức!khỏe.!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:" Bà!Bùi!Thị!Kim!Dung! Các"Thẩm"phán:"

Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Mai!

Bà!Võ!Thị!Kim!Thương!

- Thư ký phiên tòa:

Ông!Chu!Minh!Sang!

Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:! Bà!Lê!Thị!Ngọc!Trang!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!01!và!08!tháng!7!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân! Thành! phố! Hồ! Chí!Minh,! xét! xử!phúc!thẩm! công! khai! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! 254/2019/TLPT-DS! ngày! 20! tháng! 5! năm! 2019,!về! việc! “Tranh! chấp!bồi! thường! thiệt!hại!về!sức!khỏe”.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!75/2019/DSST!ngày!03!tháng!4!năm!2019!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!H1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!2730/2019/QĐ!-!PT! ngày!19!tháng!6!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa! các!đương!sự:!!

- Nguyên"đơn:!Ông!U,!sinh!năm!1960!(có!mặt).!

Địa! chỉ:! Số! 159! đường! Đ! (nay! là! đường! Đ1),! ấp! A1,!xã! X1,!huyện! H1,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị"đơn:!Ông!C,!sinh!năm!1966!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Số!160!đường!Đ2!(nay!là!đường!Đ1),!Tổ!5,!ấp!A1,!xã!X1,!huyện! H1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!

!

- Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!! 1. Bà! D,! sinh! năm! 1982! (có! mặt! ngày! 01/7/2019! và! vắng! mặt! ngày! 08/7/2019).!

Địa!chỉ:!Số!159!đường!Đ!(nay!là!đường!Đ1),!ấp!A1,!xã!X1,!huyện!H1,!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2. Bà!M,!sinh!năm!1967!(có!mặt).!

Địa! chỉ:! Số! 160! đường! Đ2! (nay! là! đường! Đ1),! Tổ! 5,! ấp! A1,! xã! X1,!

huyện!H1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Người"làm"chứng:! 1. !Bà!C,!sinh!năm!1971!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!số!166!ấp!A1,!xã!X1,!huyện!H1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2. !Ông!T,!sinh!năm!1970!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!ấp!A2,!xã!X1,!huyện!H1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3. !Ông!C1,!sinh!năm!1971!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!ấp!A1,!xã!X1,!huyện!H1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 4. !Ông!V,!sinh!năm!1964!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Tổ!6,!ấp!A1,!xã!X1,!huyện!H1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

5. !Ông!H,!sinh!năm!1968!(vắng!mặt).!

Địa!chỉ:!số!41C!Quốc!lộ!Q,!ấp!A3,!xã!X2,!huyện!H1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Người"kháng"cáo:!ông!C!–!Bị!đơn.!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!!

Tại"đơn"khởi"kiện"ngày"23/11/2017,"nguyên"đơn"ông"U"trình"bày:"" Ngày!06/9/2015,!ông!đi!đám!giỗ!về!thì!bị!ông!C!thách!đố!đánh!nhau.!Ông!C! lấy!roi!điện!chích!ông!té!xuống!đường!sau!đó!trói!ông!lại!và!lôi!ra!đường!nhựa! trước!nhà,!dậm!vào!người!ông.!Khi!đi!ra!đường,!ông!có!cầm!theo!cái!kéo!cắt!chỉ!để! phòng!thân!nên!khi!bị!ông!C,!ông!T!và!hai!người!lạ!mặt!trói!bằng!dây!dù,!ông!có! chỉa!kéo!vào!ông!C!nhưng!có!gây!thương!tích!cho!ông!C!hay!không!thì!ông!không! nhớ.! Sau! đó!ông! có!giãy! giụa! trên! mặt! đường! nhựa! nên!sợi! dây! dù! bị! bung! ra.! Người!tên!T!cầm!sợi!dây!kẽm!bằng!kim!loại!và!ông!C!tiếp!tục!trói!ông!lại!bằng!sợi! dây!này.!Một!lúc!sau!có!ông!V!là!Tổ!trưởng!Tổ!dân!phố!và!Công!an!ấp!A1!đến! nhưng!không!ai!cởi!trói!cho!ông!mặc!dù!vợ!ông!là!D!có!yêu!cầu.!Vợ!ông!điện!thoại! cho!con!ông!là!T1!chạy!về!cởi!trói!cho!ông.!Từ!lúc!ông!bị!trói!là!khoảng!14!giờ! hơn!cho!đến!lúc!được!cởi!trói!là!khoảng!hơn!15!giờ!cùng!ngày.!Do!bị!thương!tích! trầy!xước!trên!tay,!chân,!đầu!và!ngực,!máu!chảy!nhiều!nên!gia!đình!đưa!ông!đến! Bệnh!viện!CC!điều!trị.!Ông!nằm!viện!12!ngày!nhưng!gia!đình!ông!C!không!ai!đến! thăm!hỏi.!Ông!có!gửi!đơn!đến!Công!an!huyện!H1!yêu!cầu!làm!rõ!việc!ông!C!gây!

2! ! thương! tích! cho! ông.! Ngày! 30/12/2016,! ông! nhận! được! thông! báo! kết! quả! giải! quyết!là!không!khởi!tố!vụ!án!hình!sự.!

Nay!ông!yêu!cầu!ông!C!phải!bồi!thường!số!tiền!cụ!thể!như!sau:!

-!Tiền!khám!chữa!bệnh:!13.000.000!đồng;!

-!Phí!thiệt!hại!của!người!bị!nạn:!12.000.000!đồng;!

-!Chi!phí!phát!sinh!khác:!10.000.000!đồng;!

-!Tổn!hại!về!tinh!thần:!5.000.000!đồng;!

-!Mất!sức!lao!động:!Đề!nghị!cơ!quan!chức!năng!xem!xét,!giám!định!thương! tật!để!có!mức!bồi!thường!hợp!lý.!

Tổng!cộng!là!40.000.000!đồng.!

Tại!Đơn!thay!đổi!yêu!cầu!khởi!kiện!ngày!11/6/2018,!ông!U!xác!định!yêu!cầu! khởi!kiện!buộc!ông!C!bồi!thường!cho!ông!số!tiền!31.160.901!đồng!,!trong!đó!bao!gồm:!

-!Tiền!thuốc!trị!vết!thương:!12.569.901!đồng;!

-!Tiền!tổn!thất!tinh!thần:!5.000.000!đồng;!

-!Tiền!thiệt!hại!như!chi!phí!thuê!xe!đi!lại!theo!yêu!cầu!của!Công!an,!đi!giám! định!vết!thương,!tiền!thuê!người!viết!đơn!hộ:!10.000.000!đồng;!

-!Tiền!thuê!ông!H!chăm!sóc!ông!tại!bệnh!viện:!3.600.000!đồng.!

Bị"đơn"ông"C"trình"bày:"

Khoảng!12!giờ!00!phút!đến!13!giờ!30!phút!ngày!06/9/2015,!con!heo!nhà!ông! bị!vướng!kẹt!cái!đầu!trong!chuồng!nên!nhà!ông!có!nhờ!rất!nhiều!người!đến!phụ! kéo!heo!ra.!Ông!U!đi!ăn!đám!giỗ!về!có!say!rượu!và!đứng!ngoài!đường!chửi!bới! ngay!trước!cổng!nhà!ông!(trước!đó!ông!U!đã!thường!xuyên!chửi!bới!gia!đình!ông! suốt!10!năm!nay),!hai!bên!đấu!khẩu!qua!lại!khoảng!30!phút.!Ông!lấy!xe!máy!bỏ! qua!nhà!bạn!cách!đó!khoảng!700m!để!uống!trà.!Khi!đó!vợ!ông!là!M!có!điện!thoại! kêu!ông!về!nhà!để!thợ!hàn!cắt!bỏ!thanh!sắt!chuồng!heo.!Ông!có!hỏi!vợ!là!ông!U! còn!chửi!không!thì!vợ!ông!nói!là!ông!U!vẫn!còn!ở!đó.!Ông!mới!nhờ!ông!V!là!Tổ! trưởng!Tổ!nhân!dân!đến!làm!việc!với!ông!U.!Ông!V!đi!trước,!ông!đi!sau,!vừa!tới! cổng!nhà!thì!bị!ông!U!nhào!vô!đấm!ở!vùng!đầu!phía!bên!phải!bằng!01!cái!kéo!cắt! chỉ!gây!thương!tích.!Khi!bị!máu!chảy!nhiều!trên!mặt,!ông!giận!quá!nên!mới!nhào! vô!bắt!trói!ông!U!lại.!Vợ!ông!lấy!sợi!dây!dù!đang!mắc!võng!để!trói!ông!U.!Lúc!đó! khoảng!13!giờ!00!phút,!ông!trói!ông!U!lại!ngay!ngoài!đường!trước!cửa!nhà!ông.! Ông!nói!ông!V!kêu!Công!an!đến!làm!việc.!Lúc!đó!ông!ngồi!trên!mình!ông!U!để!đè! ông!U!lại.!Sau!đó!Công!an!đến!làm!việc,!còn!ông!đi!bệnh!viện!may!vết!thương.!

3! ! Công!an!xã!mời!ông!làm!việc!vài!lần,!ông!có!yêu!cầu!làm!rõ!việc!ông!U!vu!khống! ông!dùng!dụng!cụ!hỗ!trợ!là!roi!điện!để!chích!ông!U!và!làm!rõ!việc!ông!U!thường! xuyên! gây! sự! với! gia! đình! ông! cũng! như! gây! thương! tích! cho! ông.! Vụ! việc! đã! chuyển!lên!Công!an!huyện!H1!và!Cơ!quan!điều!tra,!ông!được!cán!bộ!động!viên!bỏ! qua!vì!hai!bên!là!chỗ!bà!con!trong!nhà!(ông!U!và!ông!có!quan!hệ!anh!em!cô!cậu! ruột),!hơn!nữa!ông!là!Đảng!viên!nên!ông!nghĩ!là!tạo!cơ!hội!để!ông!U!nhận!thấy!sai! lầm.! Tuy! nhiên,! ngày! hôm! nay! ông! U! lại! đi! khởi! kiện! yêu! cầu! ông! bồi! thường! 31.160.901!đồng,!ông!không!đồng!ý.!Ông!khẳng!định!các!vết!thương!của!ông!U!là! do!ông!U!tự!gây!ra,!đó!là!do!ông!U!tự!giãy!giụa!trên!mặt!đường!nhựa!vào!thời! điểm!giữa!trưa.!Ông!không!gây!bất!cứ!thương!tích!nào!cho!ông!U.!Vì!ông!U!đâm! ông,!ông!không!chống!trả!mà!chỉ!tìm!cách!khống!chế!hành!vi!quá!kích!động!của! ông!U!bằng!cách!trói!ông!U!lại!để!không!tiếp!tục!gây!thương!tích!cho!gia!đình!ông! và!chờ!cơ!quan!Công!an!đến!làm!việc.! Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"bà"D"trình"bày:" Bà!là!vợ!của!ông!U.!Vào!ngày!06/9/2015,!khi!chồng!bà!đi!đám!giỗ!về,!bà! nghe!chồng!bà!nói!là!ông!C!trước!cửa!nhà!chửi!và!hăm!dọa!đánh!chồng!bà.!Bà! cũng!nghĩ!bình!thường!nên!đi!lấy!đồ!giặt.!Khoảng!10!phút!sau,!khi!nghe!lớn!tiếng,! bà!vội!chạy!ra!thì!thấy!ông!C!bẻ!tay!chồng!bà!ngược!ra!phía!sau,!còn!hai!người!kia! bà!không!biết!tên!tiếp!tay!cho!ông!C!đấm!đá,!đạp!chồng!bà!sau!đó!lấy!dây!dù!trói! chồng!bà!lại.!Chồng!bà!vùng!vẫy!ra!được,!ông!C!kêu!ông!T!chạy!vào!nhà!lấy!thêm! sợi!dây!kẽm!cột!vào!cho!chắc,!tổng!cộng!là!bốn!người,!trong!khi!đó!chỉ!có!một! mình!chồng!bà.!Bà!la!lên!thì!mấy!người!đó!dọa!và!đuổi!đánh!bà!ra.!Trói!xong,!mấy! người!đó!lôi!chồng!bà!lên!đường!nhựa,!kéo!khoảng!20m!thì!bỏ!trước!đám!cau!của! nhà! ông! U! gần! nhà.! Lúc! xảy! ra! sự! việc,! không! có! mặt! ông! V! và! ông! B! ở! đó.! Khoảng!nửa!tiếng!sau,!ông!B!và!ông!V!mới!có!mặt.!Bà!yêu!cầu!ông!B!mở!trói! nhưng!ông!không!mở.!Ông!B!là!Công!an!ấp!A1,!còn!ông!V!là!Tổ!an!ninh!ấp.!Mấy! người!này!có!quan!hệ!mật!thiết!với!ông!C!vì!trước!kia!ông!C!cũng!làm!cán!bộ.!Vừa! lúc!đó,!con!của!chồng!bà!là!T1!đi!về.!Tiến!liền!mở!trói!và!chở!chồng!bà!đi!cấp!cứu.! Trong!khoảng!thời!gian!nằm!viện,!không!ai!đến!thăm!hỏi!chồng!bà.! Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"bà"M"trình"bày:" Bà!là!vợ!của!ông!C.!Ngày!06/9/2015,!khoảng!12!giờ!đến!13!giờ!30!phút,!vợ! chồng!bà!đi!công!chuyện!không!có!ở!nhà!thì!con!bà!có!điện!thoại!nói!ở!nhà!con! heo!sắp!chết!nên!chồng!bà!có!nói!con!nhờ!hàng!xóm!tới!giúp.!Ông!T!và!bà!C!tới! giúp,!cưa!máng!và!đưa!heo!ra!ngoài.!Lúc!đó!thì!vợ!chồng!bà!cũng!vừa!về.!Trong! lúc!mọi!người!đang!ngồi!uống!nước!thì!ông!U!đi!uống!rượu!về,!đứng!trước!cửa!nhà! bà!chửi,!dùng!những!từ!thô!tục!khó!nghe,!hăm!dọa!đốt!nhà,!giết!vợ!chồng!bà.!Sau!

4! ! đó!ông!U!thách!thức!chồng!bà!ra!ngoài!đánh!nhau!trong!khi!đó!nhà!bà!đóng!cửa,! ông!U!đứng!bên!ngoài!tiếp!tục!chửi.!Chồng!bà!tức!giận!nên!hai!bên!lời!qua!tiếng! lại.!Thấy!vậy,!ông!T!và!bà!C!kêu!chồng!bà!đi!qua!nhà!hai!người!uống!trà.!

Chồng!bà!xuống!nhà!ông!V!tổ!nhân!dân!trình!bày!sự!việc,!nhờ!ông!V!đi! khuyên!ông!U.!Lúc!này!ông!U!vẫn!tiếp!tục!qua!nhà!bà!chửi!mắng,!kêu!bà!ra!ngoài! đánh!nhau,!rồi!xông!vào!cửa!đang!đóng!định!đánh!bà,!bà!lấy!cái!roi!dóc!cầm!ra!thì! ông!U!nói!bà!cầm!roi!điện!ra!chích!ông!ấy,!ông!U!nói!mình!cũng!có!roi!điện.!Bà! nói!bà!không!có!roi!điện,!cái!cây!này!bà!dùng!để!đánh!chó,!nếu!ông!U!đánh!bà!thì! bà!sẽ!tự!vệ.!Ông!U!chửi!tiếp,!đòi!giết!vợ!chồng!bà.!

Lúc!này!ông!V!tổ!nhân!dân!đến,!thấy!ông!U!đang!đứng!trước!cửa!chửi!bà!thì! ông!V!dẫn!ông!U!về!nhưng!ông!U!không!chịu!về!mà!đứng!bên!đất!ông!U.!Đúng! lúc!này,!chồng!bà!về.!Vừa!về!tới!cửa!thì!ông!U!nhào!vô!đâm!chồng!bà,!hai!người! vật!lộn,!máu!chồng!bà!chảy!ra!nhiều.!Chồng!bà!giận!quá,!vật!ông!U!xuống!đường! nhựa,!lấy!từ!tay!ông!U!cây!kéo!và!đưa!cho!bà.!Bà!thấy!nếu!không!trói!ông!U!lại!thì! nhiều!chuyện!sẽ!xảy!ra!với!gia!đình!bà!nữa!nên!bà!kêu!chồng!bà!trói!ông!U!lại.!Bà! lấy!sợi!dây!võng!đưa!cho!chồng!bà!trói!ông!U!lại,!chờ!Công!an!đến.!Sau!khi!Công! an!đến,!mọi!người!đưa!chồng!bà!đi!bệnh!viện.!

Tại"bản"tự"khai"ngày"10/01/2018,"người"làm"chứng"bà"C"trình"bày:"

Vào!lúc!12!giờ!ngày!06/9/2015!bà!có!đến!nhà!ông!C!để!phụ!kéo!con!heo! nhà!ông!C!bị!kẹt!đầu!vào!máng!ăn!ra!ngoài.!Sau!khi!xong!việc,!bà!có!ngồi!lại!nói! chuyện!với!con!ông!C!thì!chứng!kiến!việc!ông!U!đứng!trước!cửa!nhà!ông!C!dùng! nhiều!lời!lẽ!thô!tục!xúc!phạm!đến!danh!dự,!nhân!phẩm!ông!C.!Bà!có!nói!với!ông! C!là!nhường!nhịn!cho!ông!U!đi!vì!bà!thấy!ông!U!đã!say!rượu.!Sau!đó!đến!khoảng! 12!giờ!30!phút,!thấy!sự!việc!êm!xuôi!nên!bà!về!nhà.!

Tại"biên"bản"lấy"lời"khai"ngày"07/9/2018,"ông"H"trình"bày:""

Ông!không!có!quan!hệ!họ!hàng!với!ông!U.!Khoảng!tháng!9/2015,!ông!được! một!người!quen!gần!nhà!ông!U!giới!thiệu!ông!nuôi!bệnh!cho!ông!U!tại!Bệnh!viện! CC.!Ông!đồng!ý!và!ông!đã!chăm!sóc!ông!U!12!ngày,!ông!U!trả!tiền!công!cho!ông! với! giá! 300.000! đồng/ngày.! Tổng! cộng! ông! đã! nhận! tiền! công! từ! ông! U! là! 3.600.000!đồng.!

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!75/2019/DSST!ngày!03!tháng!4!năm!2019!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!H1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!

-!Áp!dụng!khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều! 39,!Điều!147,!Điều!228,!Điều!244,!Điều!271,!khoản!1!Điều!273,!Điều!278,!Điều! 280!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

5! ! -!Áp!dụng!Điều!604,!Điều!605,!Điều!609,!Điều!610,!Điều!611,!Điều!617! Bộ! luật! dân! sự! 2005! và! hướng! dẫn! tại! mục! 1,! mục! 2! Phần! I! Nghị! quyết! số:! 03/2006/NQ-HĐTP!ngày!08/7/2006!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân! Tối!cao;! -!Áp!dụng!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!2015;! -!Áp!dụng!luật!phí!và!lệ!phí!số:!97/2015/QH13!ngày!25/11/2015!và!Nghị!quyết! số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội;! -!Áp!dụng!Điều!6,!7,!26,!31,!32!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008;! Tuyên!xử:! Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!ông!U!về!việc!yêu!cầu!bị!đơn! ông!C!phải!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe!cho!ông.! Buộc!ông!C!phải!có!trách!nhiệm!bổi!thường!thiệt!hại!cho!ông!U!tổng!cộng! số!tiền!là!12.701.940!đồng!(mười!hai!triệu!bảy!trăm!lẻ!một!nghìn!chín!trăm!bốn! mươi!đồng)!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Ngoài!ra,!bản! án!sơ!thẩm!còn!tuyên!án!phí,!nghĩa!vụ!thi!hành!án!và!quyền! kháng!cáo!của!các!đương!sự!theo!quy!định!pháp!luật.!! Ngày!17/4/2019,!bị!đơn!ông!C!có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! Bị"đơn"ông"C"trình"bày:" Ông!đề!nghị!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu! cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Ông!U!đã!có!hành!vi!chửi!mắng,!dùng!kéo!đâm!vào! đầu!ông!trước!nên!ông!mới!phải!quật!ngã!và!trói!ông!U!lại!để!tự!vệ!đồng!thời!chờ! giao!cho!Công!an!xử!lý.!Thương!tích!của!ông!U!là!do!ông!U!tự!gây!ra!khi!giãy! giụa!trên!mặt!đường,!ông!không!hề!đánh,!đá!hay!gây!thương!tích!gì!cho!ông!U.!Do! đó!chi!phí!điều!trị!tại!bệnh!viện!ông!U!phải!tự!chịu.!! Đối!với!chi!phí!tiền!xe!đi!lại!để!đến!Cơ!quan!Công!an!làm!việc,!tiền!chi!phí! giám!định!thì!bản!thân!ông!cũng!phải!tự!bỏ!ra!để!chi!trả.!Tiền!bồi!thường!do!ông!U! bị!tổn!thất!về!tinh!thần!thì!chính!ông!và!gia!đình!cũng!bị!tổn!thất!về!tinh!thần!khi! ông!U!thường!xuyên!chửi!mắng,!chủ!động!tấn!công!ông.!Do!đó!ông!không!đồng!ý! với!các!yêu!cầu!bồi!thường!này!của!ông!U.! Nguyên"đơn"ông"U"trình"bày:"" Ông!không!đồng!ý!với!kháng!cáo!của!bị!đơn,!đề!nghị!giữ!nguyên!bản!án!sơ! thẩm.!Ông!C!cùng!hai!người!lạ!mặt!đã!chủ!động!dùng!roi!điện!chích!vào!người!

6! ! ông,!dùng!dây!dù!rồi!dây!kẽm!trói!ông!lại,!khi!ông!vùng!vẫy!thoát!thân!mới!dùng! kéo!quơ!về!phía!ông!C.!Thương!tích!của!ông!là!do!ông!C!gây!ra!nên!ông!C!phải! chịu!trách!nhiệm!bồi!thường.!!!

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"bà"D"trình"bày:"

Chồng!bà!là!ông!U!đã!bị!ông!C!cùng!hai!người!lạ!mặt!đánh!đấm!vào!người! rồi!dùng!dây!trói!lại,!kéo!lê!trên!đường.!Lúc!này!không!hề!có!mặt!ông!V!là!Tổ!an! ninh!ấp.!Sau!khi!sự!việc!xảy!ra,!ông!V!cùng!ông!B!là!Công!an!mới!có!mặt.!Thương! tích!của!chồng!bà!là!do!ông!C!gây!ra.!Bà!không!đồng!ý!với!kháng!cáo!của!ông!C.!!

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"bà"M"trình"bày:"

Ông!U!thường!xuyên!chửi!mắng!gia!đình!bà!vô!cớ.!Do!ông!U!đã!chủ!động! dùng!kéo!đâm!chồng!bà!gây!thương!tích!nên!chồng!bà!mới!phải!trói!ông!U!lại!để! tự!vệ!và!giao!cho!Công!an.!Bà!không!đồng!ý!với!bản!án!sơ!thẩm!buộc!chồng!bà! phải!bồi!thường!cho!ông!U.!

Người"làm"chứng"bà"C"trình"bày:"

Bà!có!chứng!kiến!sự!việc!ông!U!đứng!trước!nhà!ông!C!chửi!mắng,!đòi!đốt! nhà!ông!C.!Bà!có!nói!ông!C!bỏ!qua!và!cùng!ông!C!đi!về!nhà!bà!để!uống!trà.!Sau!đó! bà!nghe!vợ!ông!C!gọi!điện!thoại!kêu!về!giải!quyết!vì!ông!U!vẫn!đứng!trước!nhà! chửi!mắng.!Ông!C!đi!về.!Bà!không!chứng!kiến!sự!việc!ông!U,!ông!C!đánh!nhau.!!

Người"làm"chứng"ông"T"trình"bày:"

Sau!khi!phụ!giúp!kéo!con!heo!nhà!ông!C!bị!kẹt!trong!chuồng!ra,!ông!có!ngồi! lại!uống!trà!chờ!vợ!chồng!ông!C!về.!Khi!vợ!chồng!ông!C!về!đến!cổng!thì!ông!U! chạy!đến!chửi!mắng!ông!C.!Ông!có!nói!ông!C!bỏ!qua,!ông!C!đã!bỏ!đi,!ông!cũng!đi! về.!Ông!không!chứng!kiến!sự!việc!ông!C,!ông!U!đánh!nhau.!!

Người"làm"chứng"ông"C1"trình"bày:"

Ông!có!chứng!kiến!việc!ông!U!dùng!nửa!cái!kéo!cắt!chỉ!đâm!vào!ông!C.!Sau! đó!ông!C!quật!ngã!ông!U!xuống!đường!và!kêu!vợ!cầm!dây!ra!trói!ông!U!lại.!!

Người"làm"chứng"ông"V"trình"bày:"

Ông!C!có!qua!nhà!nhờ!ông!đến!khuyên!can!ông!U!vì!ông!U!đang!đứng!trước! nhà!ông!C!chửi!mắng.!Ông!có!đến!khuyên!ông!U!và!kéo!ông!U!về!nhà.!Khi!ông!U! đang!đi!vào!nhà!thì!ông!C!về!đến,!ông!U!lại!quay!trở!ra!chửi!mắng,!nhào!đến!ông! C.!Hai!người!vật!lộn!nhau!dưới!đường,!ông!liền!điện!thoại!báo!Công!an.!Khi!quay! trở!lại!thì!thấy!ông!C!đã!bị!thương!chảy!máu,!ông!U!thì!bị!trói!nằm!dưới!đường.! Ông!không!chứng!kiến!sự!việc!đánh!nhau!lúc!đó.!

7! ! Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"Phố"Hồ"Chí"Minh"phát"biểu"ý"kiến" của"Viện"kiểm"sát"về"việc"tuân"thủ"pháp"luật"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"ở" giai"đoạn"phúc"thẩm:"! -!Về!tố!tụng:!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!thực!hiện!đúng!quy!định!của!Bộ! luật!Tố!tụng!Dân!sự,!đảm!bảo!cho!các!đương!sự!có!các!quyền!và!nghĩa!vụ!theo! quy!định;!gửi!các!Quyết!định,!Thông!báo!cho!Viện!kiểm!sát!cùng!cấp,!đương!sự! đầy!đủ,!đúng!thời!hạn.!Hội!đồng!xét!xử!đúng!thành!phần,!phiên!tòa!diễn!ra!theo! đúng!trình!tự!và!quy!định!của!pháp!luật.!! -!Về!nội!dung:!Ông!C!đã!có!hành!vi!dùng!dây!trói!và!đè!ông!U!trên!đường! nên!ông!C!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại!cho!thương!tích!của!ông!U.! Tuy!nhiên,!tại!thời!điểm!xảy!ra!sự!việc,!ông!U!có!sử!dụng!rượu!bia,!có!lời!lẽ!xúc! phạm!vợ!chồng!ông!C!và!ông!U!đã!dùng!kéo!đâm!vào!người!ông!C,!gây!thương! tích!cho!ông!C!1%.!Chính!hành!vi!này!của!ông!U!đã!làm!tinh!thần!ông!C!bị!kích! động!mạnh!dẫn!đến!việc!ông!C!dùng!dây!trói!ông!U!lại.!Xét!thấy!cả!hai!bên!đều! có!lỗi!do!đó!buộc!ông!C!phải!bồi!thường!thiệt!hại!50%,!ông!U!phải!tự!chịu!thiệt! hại!50%.!Đề!nghị!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn,!sửa!án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau"khi"nghiên"cứu"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"được"thẩm"tra"tại"phiên" tòa"và"căn"cứ"vào"kết"quả"tranh"luận"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định:!! [1]! Theo! lời! trình! bày! của! bị! đơn! ông! C! thì! phía! nguyên! đơn! ông! U! là! người!đã!có!hành!vi!chửi!mắng,!chủ!động!dùng!kéo!tấn!công!ông!trước,!do!đó! ông!đã!quật!ngã!và!dùng!dây!trói!ông!U!lại!để!tự!vệ.!Phía!nguyên!đơn!thì!cho! rằng!ông!C!là!người!chửi!mắng!trước,!ông!C!dùng!roi!điện!chích!vào!người!ông! rồi!cùng!hai!người!lạ!mặt!đánh!đấm,!quật!ngã!trói!ông!lại,!do!đó!ông!phải!lấy!kéo! quơ!về!phía!ông!C!để!tự!vệ.!Những!người!liên!quan!như!bà!D,!bà!M!và!người!làm! chứng!đều!có!những!lời!khai!khác!nhau.!Chính!vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ! vào!Kết!luận!số!154/CSĐT!(TTXH)!ngày!30/12/2016!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra! Công! an! huyện! H1! và! Kết! luận! số! 21/VKS-HS! ngày! 10/01/2017! của! Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!H1!để!làm!cơ!sở!xem!xét,!giải!quyết!vụ!việc.!! Theo!hai!bản!Kết!luận!nêu!trên!thì!sự!việc!xảy!ra!giữa!ông!U!và!ông!C! được!xác!định!như!sau:!Vào!ngày!06/9/2015,!sau!khi!đi!đám!giỗ!về,!ông!U!đứng! ngoài!đường!(nhà!ông!U!đối!diện!nhà!ông!C)!chửi!mắng!ông!C.!Ông!C!nhờ!ông! V!đến!khuyên!can!ông!U!còn!ông!C!thì!đến!nhà!hàng!xóm!gần!đó.!Khoảng!15! phút!sau,!ông!C!về!nhà!thấy!ông!U!vẫn!đang!tiếp!tục!chửi!mắng.!Ông!C!cầm!cây! roi!đánh!trâu!bò!đi!về!phía!ông!U,!ông!U!xông!vào!xô!xát!với!ông!C!và!dùng!kéo!

8! ! cắt!chỉ!đâm!trúng!vùng!đầu!bên!trái!của!ông!C.!Ông!C!quật!ngã!ông!U!xuống! đường!nhựa!và!trói!ông!U!giao!cho!Công!an.!Theo!kết!quả!giám!định!pháp!y!về! thương!tích,!ông!U!bị!thương!tích!13%,!ông!C!bị!thương!tích!1%.!!

Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!H1!và!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!H1!đã!kết!luận:!Giữa!ông!C!và!ông!U!có!xảy!ra!xô!xát!lẫn!nhau!dẫn!đến! việc!ông!U!bị!thương!tích!13%!và!ông!C!bị!thương!tích!1%.!Hành!vi!của!ông!C! có!dấu!hiệu!của!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích!hoặc!gây!tổn!hại!sức!khỏe!của!người! khác!trong!trạng!thái!tinh!thần!bị!kích!động!mạnh”!được!quy!định!tại!Điều!105! của!Bộ!luật!Hình!sự,!tuy!nhiên!tỷ!lệ!thương!tật!của!ông!U!chưa!đủ!định!lượng!nên! không!có!căn!cứ!để!khởi!tố!ông!C.!Đối!với!hành!vi!của!ông!U!dùng!kéo!đâm!ông! C!bị!thương!tích,!có!dấu!hiệu!của!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!được!quy!định!tại! Điều!104!của!Bộ!luật!Hình!sự.!Tuy!nhiên,!ngày!26/12/2016,!ông!C!đã!làm!đơn! rút!yêu!cầu!khởi!tố!hình!sự!đối!với!ông!U!nên!hành!vi!của!ông!U!không!cấu!thành! tội!phạm.!!

Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy,!theo!các!kết!luận!nêu!trên!thì!ông!C!đã!có!hành!vi! xô!xát!với!ông!U,!gây!thương!tích!cho!ông!U.!Hành!vi!của!ông!C!được!kết!luận!có! dấu!hiệu!của!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích!hoặc!gây!tổn!hại!cho!sức!khỏe!của!người! khác!trong!trạng!thái!tinh!thần!bị!kích!động!mạnh”!chứ!không!phải!là!hành!vi!phòng! vệ!chính!đáng!như!ông!C!trình!bày.!Như!vậy!ông!C!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường! thiệt!hại!đối!với!thương!tích!của!ông!U!tương!ứng!với!mức!độ!lỗi!của!mình.!!

Việc!ông!C!trình!bày!bản!thân!ông!cũng!phải!tự!chi!trả!chi!phí!điều!trị,!chi! phí!giám!định!thương!tật,!chi!phí!đi!lại,!ông!và!gia!đình!cũng!bị!tổn!thất!về!tinh! thần!từ!đó!ông!không!đồng!ý!bồi!thường!cho!ông!U.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định,! ông!C!hoàn!toàn!có!quyền!có!yêu!cầu!phản!tố,!đề!nghị!ông!U!phải!bồi!thường!thiệt! hại!đối!với!thương!tích!mà!ông!U!đã!gây!ra!cho!ông.!Tuy!nhiên!trong!quá!trình!giải! quyết!tại!cấp!sơ!thẩm!và!ngay!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!ông!C!đã!nhiều!lần!xác!định! không!yêu!cầu!ông!U!bồi!thường.!Đây!là!quyền!của!ông!C,!điều!này!không!đồng! nghĩa!với!việc!ông!C!không!yêu!cầu!ông!U!bồi!thường!thì!ông!U!cũng!không!được! yêu!cầu!ông!C!bồi!thường.!!!

[2]!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy,!theo!Kết!luận!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra!Công!an!huyện!H1!và!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!H1!thì!sự!việc!xô!xát,! gây!thương!tích!cho!nhau!giữa!nguyên!đơn!và!bị!đơn!xuất!phát!ban!đầu!từ!việc! ông! U! đã! có! hành! vi! chửi! mắng! gia! đình! ông! C.! Ông! C! đã! nhờ! ông! V! là! Tổ! trưởng!nhân!dân!đến!giải!quyết.!Mặc!dù!được!ông!V!khuyên!can!nhưng!ông!U! vẫn!không!chấm!dứt!hành!vi!chửi!mắng.!Ông!U!cũng!là!người!chủ!động!xông!đến! xô!xát!với!ông!C!khi!thấy!ông!C!cầm!cây!roi!đi!đến.!Ông!U!dùng!kéo!cắt!chỉ!đâm!

9! ! vào!vùng!đầu!ông!C.!Trên!thực!tế,!nếu!ông!C!không!có!đơn!rút!yêu!cầu!khởi!tố! hình!sự!với!ông!U!thì!ông!U!có!thể!đã!bị!khởi!tố,!truy!tố!về!tội!“Cố!ý!gây!thương! tích”!được!quy!định!tại!Điều!104!của!Bộ!luật!Hình!sự.!Do!đó,!mặc!dù!ông!C!cũng! có!lỗi!trong!việc!gây!thương!tích!cho!ông!U!nhưng!bản!thân!ông!U!là!người!có!lỗi! chính!trong!sự!việc!này.!Theo!quy! định!tại! Điều!617! của! Bộ! luật! Dân! sự!năm! 2005!thì!“Khi!người!bị!thiệt!hại!cũng!có!lỗi!trong!việc!gây!thiệt!hại!thì!người!gây! thiệt!hại!chỉ!phải!bồi!thường!phần!thiệt!hại!tương!ứng!với!mức!độ!lỗi!của!mình”.! Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!chỉ!buộc!ông!C!bồi!thường!cho!ông!U!một!phần! thiệt!hại!tương!ứng!với!phần!lỗi!của!mình.! Cấp!sơ!thẩm!xác!định!tổng!thiệt!hại!của!ông!U!là!21.169.901!đồng!trong!đó! bao!gồm!chi!phí!điều!trị!thương!tích!8.802.901!đồng,!chi!phí!tiền!xe!đi!cấp!cứu! trong!ngày!06/9/2015!là!300.000!đồng,!phí!giám!định!tư!pháp!3.467.000!đồng,! tiền!tổn!thất!tinh!thần!5.000.000!đồng!là!có!cơ!sở.!Tuy!nhiên!cấp!sơ!thẩm!lại!buộc! ông!C!bồi!thường!thiệt!hại!cho!ông!U!số!tiền!12.701.940!đồng!(tương!đương!60%! tổng!thiệt!hại)!là!chưa!xem!xét!hết!mức!độ!lỗi!của!các!bên.!Như!đã!nhận!định!ở! phần!trên,!ông!U!là!người!có!lỗi!chính!trong!vụ!việc,!do!đó!Hội!đồng!xét!xử!xét! thấy!cần!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!chỉ!buộc!ông!C!phải!bồi!thường!cho!ông!U!số!tiền! 6.351.000!đồng!(tương!đương!30%!tổng!thiệt!hại),!phần!thiệt!hại!còn!lại!ông!U! phải!chịu!tương!ứng!với!phần!lỗi!của!mình.!! [3]!Về!án!phí:!ông!C!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!318.000!đồng.!Ông! C!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!! Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

- Áp!dụng!khoản!2!Điều!308,!Điều!309!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm!2015;!

- Áp! dụng! Điều!604,!605,!609,! 611,!617! của! Bộ! luật! Dân! sự!năm! 2005;! khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!mục!1,!2!phần!I!Nghị!quyết!số! 03/2006/NQ-HĐTP!ngày!08/7/2006!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân! Tối!cao;!

- Áp!dụng!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!

- Áp!dụng!Điều!26!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,! Tuyên!xử:! Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn!ông!C.!

10! !

Sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm.!!

1. Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!U.!!

Buộc!ông!C!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại!cho!ông!U!số!tiền! 6.351.000!đồng!(Sáu!triệu!ba!trăm!năm!mươi!mốt!nghìn!đồng).!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến! khi!thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn! phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy! định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!!

2.!Về!án!phí:!!

Ông!C!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!318.000!đồng!(Ba!trăm! mười! tám!nghìn!đồng).!Ông!C!không!phải!nộp!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm,!trả!lại!cho!ông! C!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!300.000!đồng!(Ba!trăm!nghìn!đồng)!theo!Biên! lai!thu!số!0013878!ngày!17/4/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!H1.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!qui!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!Dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!qui!định!tại!các!Điều!6,!7,!9!Luật!Thi! hành!án!Dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!Thi!hành!án!Dân!sự./.!

HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

THÀNH!VIÊN!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!

THẨM!PHÁN!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA !