Quyết định 614/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

!

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

- Các Thẩm phán:! !

1.!Bà!Nguyễn!Thị!T2!Bình!

2.!Ông!Trương!Công!Huấn!

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Mỹ!Phượng!–!Thư!ký! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!Thuận!-!Kiểm!sát!viên!

Trong!ngày!29!tháng!11!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!531/2017/HSPT!ngày! 05/10/2017!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với! Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!90/2017/HSST!ngày!23/8/2017!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

- Bị cáo kháng cáo:

Nguyễn Thị T,!giới!tính:!nữ;!sinh!năm!1980!tại!Bến!Tre;!trú!tại:!xã!A1,! huyện!A2,!tỉnh!Bến!Tre;!trình!độ!văn!hoá:!02/12;!nghề!nghiệp:!buôn!bán;!con! ông! Nguyễn! Văn! B! và! con! bà! Nguyễn! Thị! C;! hoàn! cảnh! gia! đình:! bị! cáo! có! chồng!và!có!03!người!con!(con!lớn!nhất!sinh!năm!1999,!con!nhỏ!nhất!sinh!năm! 2011);!tiền!án,!tiền!sự:!không;!!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!17/8/2016!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

- Người bào chữa cho bị cáo:

1.!Ông!Bùi!Quốc!T1,!là!luật!sư!của!Văn!phòng!luật!sư!X,!thuộc!Đoàn!luật! sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!!

2.!Ông!Dương!Phi!A,!là!Luật!sư!của!Văn!phòng!luật!sư!Y,!thuộc!Đoàn!luật! sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Bà!Thị!T2,!sinh!năm!1986,! Địa!chỉ:!đường!A3,!khu!phố!A4,!phường!A3,!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!(vắng!mặt!tại!phiên!tòa).!

NHẬN THẤY:

Theo!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!9!và!bản!án!hình!sự! sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thì!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:! Khoảng!12!giờ!00!phút!ngày!17/8/2016,!ông!H!đến!quán!cà!phê!E!tại!đường! A3,!khu!phố!A4,!phường!A3,!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!do!Nguyễn!Thị! T!làm!chủ!quán!cà!phê.!Tại!đây,!ông!H!đặt!vấn!đề!về!yêu!cầu!mua!dâm!với!nhân! viên!của!quán!cà!phê!nên!Nguyễn!Thị!T!đã!đồng!ý!rồi!báo!cho!nhân!viên!quán!là! bà!Thị!T2!về!việc!có!người!muốn!mua!dâm!thì!bà!Thị!T2!đồng!ý.!Sau!đó!Nguyễn! Thị!T!đã!nhận!của!ông!H!600.000!đồng!và!Nguyễn!Thị!T!giữ!lại!100.000!đồng,! số!tiền!còn!lại!là!500.000!đồng!thì!T!đưa!cho!T2.!Đến!khoảng!13!giờ!00!phút! cùng!ngày,!khi!ông!H!và!bà!T2!đang!thực!hiện!hành!vi!mua!bán!dâm!tại!nhà!cho! thuê!B1!tại!địa!chỉ!A5,!khu!phố!B2,!phường!B3,!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!thì!bị!Công!an!Quận!9!kiểm!tra!hành!chính!phát!hiện!quả!tang.! Ngoài!ra,!vào!ngày!10/8/2016!tại!quán!cà!phê!E,!Nguyễn!Thị!T!cũng!đã!có! hành!vi!trực!tiếp!thỏa!thuận!với!ông!H!và!nhận!số!tiền!600.000!đồng!của!ông!H! để!Thị!T2!thực!hiện!hành!vi!bán!dâm!cho!ông!H!tại!nhà!cho!thuê!B1.! Tại!phiên!tòa!xét!xử!sơ!thẩm,!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!9!giữ! nguyên!quan!điểm!truy!tố!và!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!Quận!9!xử!phạt!bị!cáo!T! từ!03!năm!04!tháng!năm!tù.! Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!90/2017/HSST!ngày!23/8/2017!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!phạm!tội!“Môi!giới!mại!dâm”.!

- Áp!dụng!điểm!d!khoản!2!Điều!255;!điểm!g!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của! Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!(được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009);!!!! Xử!phạt:!Nguyễn!Thị!T!03!(ba)!năm!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!17/8/2016.!

- Áp!dụng!khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!(được!sửa!đổi,!bổ! sung!năm!2009);!  Buộc! bị! cáo! Nguyễn! Thị! T! phải! nộp! số! tiền! 100.000! đồng! (một! trăm! ngàn! đồng)! và! bà! Thị! T2! phải! nộp! lại! số! tiền! 500.000! đồng! (năm! trăm! ngàn! đồng)!là!tiền!thu!lợi!bất!chính!để!sung!quỹ!Nhà!nước.!  Tịch!thu,!tiêu!hủy!02!(hai)!bao!cao!su;!  Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!600.000!đồng;!! (Theo!Phiếu!nhập!kho!vật!chứng!số!118/PNK!ngày!20/8/2016!và!Phiếu!thu! số!271!ngày!07/9/2016!của!Công!an!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).! Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!luật!định.!

2! !

Sau!khi!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!30/8/2017!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T! có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

Ban!đầu!bị!cáo!không!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội,!nhưng!sau!đó!bị!cáo!lại! xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân!tích! tính!chất!của!vụ!án,!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!đã!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không! chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!và!giữ!nguyên!bản!án!hình!sự!sơ! thẩm.!

Luật!sư!Bùi!Quốc!T1!và!Luật!sư!Dương!Phi!A!bào!chữa!cho!bị!cáo!T!cho! rằng!trong!cùng!một!khoảng!thời!gian!từ!14!giờ!00!phút!đến!15!giờ!55!phút!cùng! ngày!17/8/2016!thì!chỉ!có!một!Điều!tra!viên!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!–! Công! an! Quận! A! lại! cùng! một! lúc! tiến! hành! lập! Biên! bản! ghi! lời! khai! của! Nguyễn!Thị!T,!Thị!T2,!H!và!Nguyễn!Thị!T3!là!vi!phạm!tố!tụng.!Đồng!thời!các! luật!sư!cũng!cho!rằng!ngày!10/8/2016!Nguyễn!Thị!T!không!có!hành!vi!môi!giới! mại! dâm! và! cũng! không! nhận! tiền! của! ông! H! nên! Nguyễn! Thị! T! không! phải! phạm!tội!nhiều!lần,!nếu!cho!rằng!bị!cáo!phạm!tội!nhiều!lần!thì!cần!phải!đối!chất! giữa!bên!môi!giới!với!bên!được!môi!giới.!Ngoài!ra,!Luật!sư!Bùi!Quốc!T1!cho! rằng!ông!H!chỉ!có!một!bản!khai!duy!nhất,!trong!bản!khai!này!ông!H!chỉ!đề!cập! đến!đối!tượng!tên!T!nhưng!không!nói!rõ!là!Nguyễn!Thị!T!hay!là!ai!khác!nên!nếu! căn!cứ!vào!lời!khai!của!ông!H!để!cho!rằng!Nguyễn!Thị!T!có!việc!làm!trung!gian! cho!hành!vi!mua!bán!dâm!thực!hiện!vào!ngày!10/8/2016!là!không!có!cơ!sở.!Còn! Luật!sư!Phi!A!lại!cho!rằng!trên!con!đường!A5,!không!có!số!nhà!68!A5,!khu!phố! Ông! Nhiêu,! phường! Long! Trường,! Quận! A! và! kết! quả! xác! minh! tại! Công! an! phường!Long!Trường!cũng!đã!xác!định!không!có!địa!chỉ!nhà!số!68!A5,!khu!phố! Ông!Nhiêu,!phường!Long!Trường,!Quận!A!nên!luật!sư!cho!rằng!người!mua!dâm! là!một!người!không!rõ!ràng!về!nhân!thân,!lai!lịch.!Do!đó,!các!luật!sư!cho!rằng! nếu!xác!định!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!phạm!tội!“Môi!giới!mại!dâm”!thì!chỉ!phạm!tội! ở!khoản!1!Điều!255!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.! Và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!vận!dụng!khoản!1!Điều!328!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!khi!quyết!định!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!T!vì! mức!hình!phạt!quy!định!tại!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!là!có!lợi!hơn!cho!bị!cáo.! Các!luật!sư!cũng!nêu!ra!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!là!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!thuộc! trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!bị!cáo!nhận!thức!pháp!luật!rất!kém;!tại!phiên!tòa,!bị! cáo!có!khai!báo!rõ!ràng;!bị!cáo!có!con!nhỏ,!bản!thân!bị!cáo!thì!sức!khỏe!kém!(bị! đau!tim),!hoàn!cảnh!gia!đình!bị!cáo!hiện!tại!rất!bi!đát!(trong!thời!gian!bị!cáo!bị! tạm!giam!thì!con!gái!đầu!của!bị!cáo!sinh!năm!1999!phải!nghỉ!học!rồi!mang!thai! và!sinh!một!cháu!bé!bị!bệnh!tim!bẩm!sinh!nên!rất!cần!gia!đình!và!xã!hội!quan! tâm,!giúp!đỡ,!chăm!sóc!cháu!bé).!Về!bản!thân!bị!cáo!đã!bị!tạm!giam!tính!đến!nay! là!01!năm!03!tháng!12!ngày,!đó!là!thời!gian!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã! hội!một!cách!thực!tế!mà!chưa!hề!có!sự!miễn!giảm!vì!vụ!án!chưa!được!xét!xử! xong.!Từ!đó!luật!sư!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!phạt!bị!cáo!mức!án!bằng!với!

3! ! thời!hạn!đã!tạm!giam!nêu!trên!để!bị!cáo!sớm!được!trở!về!đoàn!tụ!với!gia!đình!và! có!điều!kiện!chăm!sóc!cháu!ngoại!đang!bị!bệnh!tim!bẩm!sinh.! Trong!phần!tranh!luận,!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!của!mình.! Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của! kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!luật!sư,!

XÉT THẤY:

Ngày! 23/8/2017,! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 9! xét! xử! sơ! thẩm,! đến! ngày! 30/8/2017!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!làm!đơn!kháng!cáo!là!trong!thời!hạn!luật!định! nên!hợp!lệ.! Trong! đơn! kháng! cáo! thì! bị! cáo! kháng! cáo! theo! hướng! không! phạm! tội,! nhưng!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt:! Tại!phiên!tòa,!các!luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!T!cho!rằng!trong!cùng!một! khoảng!thời!gian!từ!14!giờ!00!phút!đến!15!giờ!55!phút!cùng!ngày!17/8/2016!thì! chỉ!có!một!Điều!tra!viên!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!–!Công!an!Quận!9!lại! cùng!một!lúc!tiến!hành!lập!Biên!bản!ghi!lời!khai!của!Nguyễn!Thị!T,!Thị!T2,!H! và!Nguyễn!Thị!T3!là!vi!phạm!tố!tụng.!Xét!thấy,!cùng!trong!khoảng!thời!gian!nêu! trên!chỉ!có!một!điều!tra!viên!nhưng!có!nhiều!cán!bộ!điều!tra!đã!cùng!lập!biên! bản!lấy!lời!khai!của!nhiều!người,!đó!là!hoạt!động!điều!tra!ban!đầu.!Tuy!nhiên,! ngoài!ra!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Quận!9!đã!tiến!hành!lập!Biên!bản!vi! phạm!hành!chính!ngày!17/8/2016!về!hành!vi!mua!bán!dâm,!biên!bản!thu!giữ!đồ! vật,!tài!liệu!(thu!giữ!100.000!đồng!của!Nguyễn!Thị!T!và!500.000!đồng!của!Thị! T2)!và!tiến!hành!lấy!lời!khai!của!Nguyễn!Thị!T,!Thị!T2,!Nguyễn!Thị!T3!để!làm! rõ!nội!dung!vụ!việc.!! Như!vậy,!chỉ!căn!cứ!vào!biên!bản!vi!phạm!hành!chính,!các!biên!bản!thu!giữ! đồ!vật,!tài!liệu,!các!biên!bản!lấy!lời!khai!khác!như!đã!nêu!ở!trên!và!lời!khai!của! bị!cáo!tại!phiên!tòa,!đã!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!rằng:!vào!khoảng!12!giờ!00!phút! ngày!17/8/2016,!tại!quán!cà!phê!địa!chỉ!203!đường!A3,!khu!phố!A4,!phường!A3,! Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Nguyễn!Thị!T!đã!làm!trung!gian!cho!ông!H! với!bà!Thị!T2!thỏa!thuận!về!việc!mua!bán!dâm,!đồng!thời!Nguyễn!Thị!T!đã!nhận! số!tiền!từ!ông!H!là!600.000!đồng!để!thực!hiện!việc!thỏa!thuận!nêu!trên.!Với!hành! vi!nêu!trên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!và!tuyên!bố!bị!cáo!phạm!tội!“Môi!giới! mại!dâm”!theo!Điều!255!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm! 2009!để!xét!xử!bị!cáo!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.! Trong!hồ!sơ!vụ!án!thể!hiện!tại!kết!luận!điều!tra!của!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều! tra!-!Công!an!Quận!9,!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!9!và!bản!án!sơ! thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!9!đã!xác!định!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!phạm!tội! “Môi!giới!mại!dâm”!thuộc!trường!hợp!phạm!tội!nhiều!lần,!cụ!thể!lần!thứ!nhất!là! vào!ngày!10/8/2016!và!lần!thứ!hai!vào!ngày!17/8/2016!(lần!thứ!hai!bị!bắt!quả! tang).!Tuy!nhiên,!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!cáo!T!phủ!nhận!hành!vi!môi!giới!mại! dâm!giữa!ông!H!với!bà!Thị!T2!vào!ngày!10/8/2016.!Do!vậy,!trong!trường!hợp!

4! ! này!cần!phải!điều!tra!làm!rõ!bị!cáo!phạm!tội!một!lần!hay!nhiều!lần!và!tiến!hành! đối!chất!giữa!bên!môi!giới!với!bên!được!môi!giới.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!trả!hồ! sơ!để!điều!tra!bổ!sung!về!việc!này,!tuy!nhiên!do!bên!được!môi!giới!là!ông!H!và! bà!T2!đã!đi!khỏi!nơi!cư!trú!nên!việc!điều!tra!đối!chất!không!thể!thực!hiện!được,! nhưng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!vẫn!xác!định!bị!cáo!phạm!tội!nhiều!lần!là!thiếu!cơ!sở! và!gây!bất!lợi!cho!bị!cáo.!

Theo!quy!định!về!tội!“Môi!giới!mại!dâm”!tại!khoản!1!Điều!255!Bộ!luật! Hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!thì!có!mức!hình!phạt!là!phạt!tù!từ! 06!tháng!đến!05!năm,!nhưng!cũng!về!tội!danh!nêu!trên!thì!tại!khoản!1!Điều!328! Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!lại!có!mức!hình!phạt!chỉ!là! phạt!tù!từ!06!tháng!đến!03!năm.!Như!vậy,!so!sánh!mức!hình!phạt!tại!khoản!1!của! tội!danh!trên!quy!định!tại!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009! với!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!thì!mức!hình!phạt!quy! định!tại!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!là!có!lợi!hơn!cho! người!phạm!tội.!Do!đó,!căn!cứ!vào!khoản!3!Điều!7!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2017! và! Nghị! quyết! số! 41/2017/QH14! ngày! 20/6/2017!của!Quốc!hội!về!việc!thi!hành!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!thì!Hội!đồng! xét!xử!xét!thấy!cần!vận!dụng!mức!hình!phạt!theo!khoản!1!Điều!328!Bộ!luật!Hình! sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!khi!quyết!định!hình!phạt!đối!với!bị!cáo! Nguyễn!Thị!T.!!

Hành!vi!của!bị!cáo!về!việc!làm!trung!gian!cho!việc!mua!bán!dâm!vào!ngày! 17/8/2016!là!hành!vi!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!trật!tự!quản!lý!xã! hội,!ảnh!hưởng!đến!đời!sống!văn!hoá,!đạo!đức,!thuần!phong,!mỹ!tục!nên!cần!có! mức!án!nghiêm!đối!với!bị!cáo.!Khi!quyết!định!hình!phạt,!Hội!đồng!xét!xử!xem! xét!đến!hành!vi!phạm!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!tình!tiết!giảm!nhẹ,!hoàn!cảnh! và!nhân!thân!của!bị!cáo.!Trong!vụ!án!này,!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!phạm!tội!lần!đầu! thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!bị!cáo!là!người!không!biết!chữ,!có!nhận!thức! pháp!luật!hạn!chế,!hoàn!cảnh!gia!đình!bị!cáo!hiện!nay!đang!có!con!nhỏ,!có!cháu! ngoại!bị!bệnh!tim!bẩm!sinh,!bản!thân!bị!cáo!lại!có!sức!khỏe!kém!(bị!bệnh!tim).! Đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!h!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ! luật!Hình!sự!cần!được!áp!dụng!để!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo.!Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! bị! cáo! khai! báo! rõ! ràng! về! hành! vi! phạm! tội! vào! ngày! 17/8/2016,!tuy!nhiên!lời!trình!bày!của!bị!cáo!là!chưa!đủ!thật!thà,!chưa!thể!hiện!rõ! thái!độ!ăn!năn!hối!cải!nên!chưa!đủ!cơ!sở!để!áp!dụng!cho!bị!cáo!tình!tiết!giảm!nhẹ! “thật!thà!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải”!theo!quy!định!tại!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ! luật!Hình!sự.!

Tại! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! có! áp! dụng! cho! bị! cáo! Nguyễn! Thị! T! được! hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!là!“phạm!tội!nhưng!chưa!gây!thiệt!hại!hoặc!gây!thiệt! hại!không!lớn”!(theo!quy!định!tại!điểm!g!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự)!là! không!chính!xác!vì!rằng!hành!vi!của!bị!cáo!đã!xâm!phạm!đến!trật!tự!quản!lý!xã! hội,!ảnh!hưởng!đến!đời!sống!văn!hoá,!đạo!đức,!thuần!phong,!mỹ!tục.!

Xét!thấy!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!như!đã!nêu!ở!trên! và!thời!gian!bị!cáo!đã!bị!tạm!giam!thực!tế!đến!nay!là!01!năm!03!tháng!12!ngày,!

5! ! khoảng!thời!gian!này!cũng!nằm!trong!khung!hình!phạt!của!khoản!1!Điều!255!Bộ! luật!Hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!và!khoản!1!Điều!238!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!và!thời!gian!này!cũng! đủ!dài!để!thể!hiện!sự!răn!đe!đối!với!bị!cáo.!Do!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần! tuyên!phạt!bị!cáo!mức!án!bằng!với!thời!gian!tạm!giam!là!đủ!mức!răn!đe,!giáo!dục! bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội,!đồng!thời!tạo!điều!kiện!cho!bị!cáo!trở!về! gia!đình,!chăm!sóc!con!gái!và!cháu!ngoại!bị!bệnh!tim!bẩm!sinh.! Từ!những!lập!luận!trên!đây,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu! kháng!cáo!của!bị!cáo,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!xét!xử!bị!cáo!Nguyễn!Thị! T!phạm!tội!“Môi!giới!mại!dâm”!theo!khoản!1!Điều!255!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!và!ấn!định!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!là! 01!năm!03!tháng!12!ngày.! Ngoài!ra,!trong!phần!quyết!định!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!đã!quyết!định! buộc!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!phải!nộp!số!tiền!100.000!đồng!và!bà!Thị!T2!phải!nộp! số!tiền!500.000!đồng!là!tiền!thu!lợi!bất!chính!để!sung!quỹ!Nhà!nước,!nhưng!do! không!đủ!cơ!sở!để!xác!định!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!đã!thực!hiện!việc!môi!giới!mại! dâm!và!nhận!tiền!vào!ngày!10/8/2017!nên!quyết!định!nêu!trên!là!không!phù!hợp,! do!đó!cần!phải!sửa!lại!phần!này!theo!hướng!không!buộc!Nguyễn!Thị!T!và!Thị! T2!phải!nộp!số!tiền!lần!lượt!là!100.000!đồng!và!500.000!đồng.! Lập!luận!trên!đây!cũng!là!cơ!sở!để!không!chấp!nhận!lời!trình!bày!của!Đại! diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm.! Vì các lẽ trên, Áp! dụng! Điều!241; điểm! b! khoản!2,! khoản!3! Điều!248;!điểm! b!khoản!2 Điều!249!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2003.!

QUYẾT ĐỊNH:

Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!và!sửa!bản!án!hình!sự!sơ! thẩm.!! Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!phạm!tội!“Môi!giới!mại!dâm”.!

- Áp!dụng!khoản!1!Điều!255;!điểm!h!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ! luật!Hình!sự!năm!1999!(được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009);!! Xử!phạt:!Nguyễn Thị T 01!(một)!năm!03!(ba)!tháng!12!(mười!hai)!ngày!tù,! thời!hạn!tù!tính!từ!17/8/2016.! -!! Áp!dụng!khoản!5!Điều!227!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2003;! Tuyên!bố!trả!tự!do!ngay!tại!phiên!tòa!cho!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!nếu!bị!cáo! Nguyễn!Thị!T!không!bị!tạm!giam!về!một!tội!phạm!khác.!

- Áp!dụng!khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!(được!sửa!đổi,!bổ! sung!năm!2009);!  Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!600.000!đồng!(sáu!trăm!ngàn!đồng);!  Tịch!thu!tiêu!hủy!02!(hai)!bao!cao!su;!

6! !

 Bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!không!phải!nộp!số!tiền!100.000!đồng!(một!trăm! ngàn! đồng),! bà!Thị!T2! không!phải!nộp!số!tiền!500.000! đồng!(năm! trăm! ngàn! đồng)!để!sung!quỹ!Nhà!nước.!

(Theo!Phiếu!nhập!kho!vật!chứng!số!118/PNK!ngày!20/8/2016!và!Phiếu!thu! số!271!ngày!07/9/2016!của!Công!an!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!

- Áp!dụng!Luật!phí!và!lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25/11/2015!của!Quốc! hội;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường! vụ!Quốc!hội;!

Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!bị!cáo!không!phải!nộp.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM