Quyết định 610/2018/QĐ-PT — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI

QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên họp:"Ông Hồ Minh Cường.

Các Thẩm phán:

Ông Nguyễn Văn Xuân.

"

Ông Bùi Liên Minh.

Tại Quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 12/2018/QĐST-LĐ ngày 05/02/2018.

Toà án nhân dân quận B Th đã căn cứ vào các Điều 214, 215, 219, 235 và Điều 259 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 để Tạm đình chỉ giải quyết vụ án về việc “ Đòi tiền lương” giữa:

Nguyên đơn: Ông Ng L Th.

Địa chỉ: Số 82 đường H Kh A, Phường N, quận G V, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông B Ch H – Luật sư Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.

Bị đơn: Công ty Cổ phần Công Tr.

Địa chỉ: Số 14 Ph Đ L, Phường H, quận Bình Th, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Ph B Ph.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Ng Ph V.

(Theo giấy ủy quyền lập ngày 04/12/2015)

Tại đơn kháng cáo đề ngày 08/02/2018, ông Ng L Th đề nghị hủy Quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự nói trên với lý do việc ban hành quyết định này là không có căn cứ.

Tại phiên họp, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu: Những người tiến hành tố tụng và những người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm đã tuân thủ theo các quy định của pháp luật. Sau khi xem xét các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án vụ án, xét thấy ông Ng L Th đã có Đơn đề nghị hòa giải gửi đến Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội quận B Th. Tại biên nhận đơn cũng thể hiện, Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội quận B Th đã có lịch mời lên giải quyết vào ngày 20/11/2014. Vì vậy, không cần thiết phải thu thập chứng cứ về phần này. Đề nghị Hội đồng phúc thẩm hủy quyết định Tạm đình chỉ và giao hồ sơ để Tòa án cấp sơ thẩm tiếp tục giải quyết theo thẩm quyền.

XÉT THẤY:

Ngày 13/11/2014, ông Ng L Th đã có Đơn yêu cầu tổ chức hòa giải gửi Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội quận B Th. Việc này được thể hiện bằng Biên nhận của Phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận B Th (Bút lục số 85). Trên biên nhận cũng thể hiện nội dung, Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội quận B Th sẽ mời đương sự hòa giải vào ngày 20/11/2014. Xét thấy, yêu cầu đòi tiền lương của ông Ng L Th bắt buộc phải qua thủ tục hòa giải tại cơ sơ mới đủ điều kiện để thụ lý vụ án. Căn cứ vào Biên nhận Đơn yêu cầu hòa giải thì nguyên đơn đã thực hiện việc nộp đơn đến Phòng Lao động, Thương binh và xã hội quận B Th. Việc không tổ chức hòa giải thuộc thẩm quyền và trách nhiệm của Phòng Lao động, Thương binh và xã hội quận B Th. Đồng thời theo quy định tại khoản 4 Điều 201 Bộ luật Lao động 2012 do đã quá thời hạn giải quyết việc nộp Đơn hòa giải vào ngày 13/11/2014 mà hòa giải viên không giải quyết thì ông Thành có quyền khởi kiện tại Tòa án. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm không cần thiết phải thu thập chứng cứ về phần này.

Về án phí lao động phúc thẩm: Ông Ng L Th được miễn theo quy định pháp luật.

Căn cứ khoản 2, khoản 4 Điều 201 Bộ luật Lao động 2012.

Căn cứ điểm c khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Hủy Quyết định Tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 12/2018/QĐST-LĐ ngày 05/02/2018 của Tòa án nhân dân quận B Th, Thành phố Hồ Chí Minh. Giao hồ sơ vụ án để Tòa án nhân dân quận B Th tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định.

2. Về án phí dân sự phúc thẩm: Ông Ng L Th được miễn theo quy định pháp luật.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi!nhận:!

TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM

- Tòa án nhân dân Tối cao;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

- Tòa án nhân dân Cấp cao tại TP.HCM;

- Viện Kiểm sát nhân dân Cấp cao tại TP.HCM;

- Viện kiểm sát nhân dân TP. HCM;!

- Tòa án nhân dân quận B Th;

- Các đương sự;

- Lưu hồ sơ vụ án.

Hồ Minh Cường!