Quyết định 57 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

c6xc NHAN SIITHOA TEU.,IN CUa CAC DtIOr\ic SL/

Cdn cri viro DiAu 212 vi Didu 213 cua BQ lu4t ui tgng dAn sg;

C6n cri vdo bi6n ban hoi giai thanh ngiry 12 th6ng 6 ndm2026 vd viQc c6c <luong sg thoi thu6n duo. c voi nhau vd vi6c giii qrryiit toan b0 vU rin din sU thq lj si: zAetZOZAffLST-DS, ngity 26th6ng 3 tt6,nt2}Z6.

xtr rnr(y:

C6c tho6 thuin cria c6c duong sg duo. c ghi trong bi6n bin hoi giai thanh vA

I. vi€c gi6i quy€t toirn b0 vU 6n ld tu nguy6n; nQi dung thoi thuQn gita c6c

duong sy kh6ng vi pham <Iidu c6m cria ludt vd kh6ng tr6i ttao dric xd hQi.

Da hiit thoi han 07 ngiy, ki5 tt ngdy l6p bi6n ban hoi giai thanh, kh6ng c6 ttu<rng sg niro thay <t6i y ki6n vA sU thoi thu6n d6.

qur6ropru:

1. C6ng nhQn sy thoi thu6n cria c6c tluong sr,r:

-.NSuyCn don: Chi Nguy6n Thi

sinh nim 1977;Dia chi: 36 02

Chu

Firh,

Danh T6, TDP Nam Giang2,phudng Bic Giang, tinh Bic Ninh.

Dai diQn tleo ty quyAn cria.nguy6n don: anh Nguy6n H6ng Hii, sinh nim 1977; Dia chi: Sii 3548

TT BicNghia T6n, phuong Nghia D-6, thanh ph6

-N3

He Noi.

- Bi dcm: Chi Phir.Thi Nhan, sinh nim l97l; Dia chi: TO dan phii Ti6n

Bio, phudng Pht Kh6, tinh Bic Ninh.

vl.{guoi

bio vQ quy6n vd lqi ich hqp ph6p cua b! don: Ong Nguy6n

Thanh Binh, sinh nim 1956 Vin phtng lu{t su Binh Minh; Dfa chi: Si5 23 NguyEn C6ng

-Hdng, phudng Ttr Son, tinh Bic Ninh.

- Ngudi c6 quyAn loi nghia vp li€n quan:

l. Anh Dem Vdn L$c, sinh ndm 1963

Dia chi: Khu pht5 Titin Bdo, phudng Pht Khe, tinh Bdc Ninh.

2. Anh Nguy6n Th6i Luong, sinh n[m 1974

Dia chi: SO OZ Ctru Danh TC, TDP Nam Giang2, phuong Bic

Giang, tinh Bic Ninh.

Anh LQc ty quy6n cho chf Nhan.

Anh Luong riy quyAn cho anh H6i.

2. Sq thoi thuin cta cdc duong sg cg th6 nhu sau:

Chi Phi Thi Nhan phii tr6 cho chf Nguy6n lhi Binh t6ng si5 ti6n ld 800.000.000 ddng. Phuong 6n trd ng trong vdng 02 nim bat ddu tu thang 1012026 chi Pht Thi Nhan sE thanh to6n toe,n b0 khoan ng tr6n. Trutmg hgp trong 03 thring 1i6n ti6p tinh tu thang lOt2O26 chi Pht lhi I'ihan kh6ng c6 ttQng th6i tri nq thi chi Nguy6n Th! Binh c6 quy6n y€u ciu thi hanh rln mOJ 16n t6ng si5 tiAn 800'000.000 tl6ng g.sc vd tinh l6i theo quy tlinh cta ph6p tu{t tu ngiy thi hanh an.

- V6 6n phi: Chf Phtt Thi Nhan ph6i chiu 18.000.000 d6ng rin phi ddn sg so thAm.

Hoan tra l4i cho chi Nguy6n Thi Binh s5 ti6n 34.500.000 d6ng tidn tam rmg rln phi d5 nQp theo bi6n lai ttru sO 0002385 ngity 251312026 tAr Thi hanh 6n ddn sg tinh BicNinh.

3.

<linh ndy c6 hiQu lgc ph6p lu{t ngay sau khi tluo. c ban hanh vd

Quyi5t ktr6ng b! khring c6o, knang nghi theo thi tuc phtc thAm.

4.

tllnh ndy duo. c thi hi,nh theo quy dinh tai Di6u 2 LuAt Thi hanh rin

Quy6t

duo. c thi hnnh iin d6n sg, nguoi ph6i thi henh 6n dAn su c6 quyi:n d6n sg thi nguoi th6a thu4n thi hanh rin, quydn y€u cAu thi hanh 6n, tg nguyQn thi hanh an hoic b!

hdnh 6n theo quy dinh tai c6c Di6u 6, 7 vit 9 Luat Thi henh 6n dAn su; cudng ch6 thi thoi hi€u thi henh rin <lugc thgc hiQn theo quy dlnh t?i DiAu 30 LuQt thi hiurh 6n dAn su./.

Noi nhQn:

THAM PHAN

- Cic dusng s1r:

KH

- VKSND khu vuc 7-BicNinh;

- THADS ttnh Bic Ninh;

lt

- Luu HS, VP.

I

Chinh

f *