Quyết định 57/2018/QĐST-DS — Tranh chấp đất đai đối với đất nông nghiệp để trồng cây lâu năm, đất lâm nghiệp để trồng rừng, đất ở

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự đã thụ lý số: 31/2018/TLST - DS, ngày 01 tháng 3 năm 2018, về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất”. Giữa:

* Nguyên đơn: Bà Lương Thị N, sinh năm 1948; Ông Trương Văn M, sinh năm 1948; Cùng địa chỉ cư trú: ấp P, xã A, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1954; Địa chỉ cư trú: ấp H, xã T, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre.

* Bị đơn: Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1949; Địa chỉ cư trú: ấp P, xã A, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Chị Ngô Thị Thu H, sinh năm 1980; Chị Ngô Thị Mộng T, sinh năm 1988; Chị Ngô Thị Thanh T, sinh năm 1982; Cùng địa chỉ cư trú: ấp P, xã A, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre.

- Anh Trương Văn T, sinh năm 1983; Anh Trương Văn H, sinh năm 1985; Cùng địa chỉ cư trú: ấp P, xã A, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Về án phí: Số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng (Ba trăm ngàn) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 0014739, ngày 01/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỏ Cày Nam được hoàn trả lại cho bà Lương Thị N và ông Trương Văn M.

- Về lệ phí xem xét, thẩm định tại chỗ, định giá tài sản: 650.000 đồng (Sáu trăm năm mươi ngàn), bà Lương Thị N và ông Trương Văn M chịu (đã nộp xong).

3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.