Quyết định 540/2022/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ ngày 28/9/2021, bà Nguyễn Thị C ... (vợ của Nguyễn Ngọc Dd ...) đi từ ngoài về nhà kể với Dd ...về việc bà C ... bị anh ... (bị hại) ... đánh và chửi. Do đã có mâu thuẫn từ trước từ việc bà C ... vay nợ của bà Nguyễn Thị ... (mẹ (bị hại) ) và gia đình Dd ...bị người lạ đổ chất thải vào cổng nên Dd ...cầm khúc gỗ đục lỗ khuy quần áo, đi ra ngõ để tìm (bị hại) và hỏi lý do đánh bà C .... Gặp (bị hại) tại khu vực cổng nhà ông Nguyễn Khắc H... (sinh năm ....; địa chỉ: ..., Gia Lâm, Hà Nội), Dd ... chửi (bị hại) và hỏi tại sao đánh bà C ...; (bị hại) trả lời “không đánh” rồi hai bên lời qua tiếng lại. Dd ... dùng khúc gỗ cầm sẵn ở tay giơ lên đánh vào đầu (bị hại); Dd ...dùng tay túm vào tay trái của (bị hại) và dùng khúc gỗ lên vụt vào trán phải và người (bị hại); Dd ...dùng tay kẹp cổ, ghì đầu (bị hại) xuống đất và dùng khúc gỗ đánh một cái vào phía sau đầu làm (bị hại) bị chảy nhiều máu. Anh Nguyễn Khắc H... đã can ngăn và đưa (bị hại) đến bệnh Viện đa khoa Đức Giang để cấp cứu.

Theo phiếu khám vào viện ngày 28/9/2021 của Bệnh viện đa khoa Đức Giang xác định: Bệnh nhân vào viện lúc 16 giờ 56 phút ngày 28/9/2021; Bệnh nhân bị người khác đánh vào đầu; Khám bệnh: 1. Khám bệnh: Bệnh nhân tỉnh, tiếp xúc được, niêm mạc hồng, không XHDD. 2. Các bộ phận: tỉnh, G15 điểm, đau đầu nhiều, buồn nôn ít, đồng tử đều, pxas (+), hctkkt (-). Đa vết xây xát hàm mặt. 01 vết thương chẩm kt 2x2cm, 01 vết thương trán phải 3x3cm chảy máu. 3. Tóm tắt cận lâm sàng: CT-SCANNER 32: Hiện tại không thấy máu tụ nội sọ trên phim chụp CLVT.4. Chuẩn đoán vào viện: Chấn động; Tổn thương nông cẳng chân.

Tại Kết luận giám định pháp y thương tích số 1089/TTPY ngày 08/11/2021 (bút lục 40- 41) của Trung tâm pháp y Hà Nội kết luận: Sẹo vết thương vùng đỉnh chẩm phải: 01%; Sẹo vết thương góc trán phải ngoài chân tóc: 06%; Các chạm thương phần mềm vùng hàm mặt, không tổn thương xương, không ảnh hưởng chức năng, không để lại sẹo- Thông tư liên tịch số 22/2019/TT- BYT ngày 28/8/2019 không có chương mục nào quy định cho điểm tỷ lệ tổn hại sức khỏe đối với chạm thương này; Cơ chế hình thành các thương tích do vật tày, tày có cạnh gây nên. Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 07% (tính theo phương pháp cộng lùi).

Quá trình điều tra, Nguyễn Ngọc Dd ... khai nhận có đánh vào vai (bị hại) nhưng không biết nguyên nhân gây ra thương tích vùng đầu của (bị hại). Trong quá trình can ngăn, ông Nguyễn Khắc H... đã giằng được khúc gỗ từ tay Nguyễn Ngọc Dd ... rồi đưa lại cho ông Nguyễn Hữu N... (sinh năm ...; địa chỉ: ...); sau đó, ông N ... đã giao nộp khúc gỗ này cho Cơ quan điều tra. Ngày 30/9/2021, Cơ quan điều tra đã thu giữ của ông Nguyễn Khắc T ... (sinh năm ...; trú tại thôn ...) 01 USB chứa 02 đoạn Video liên quan đến vụ việc Dd ...gây thương tích cho (bị hại).

Bị hại ... yêu cầu xử lý nghiêm đối với Nguyễn Ngọc Dd ... và yêu cầu bồi thường là 50.000.000 đồng; ngày 07/3/2022 (bút lục 259, 260), Nguyễn Ngọc Dd ... đã nộp 5.000.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Gia Lâm (Biên lai số 54999) để bồi thường cho bị hại.

* Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 39/2022/HS-ST ngày 11/3/2022, Toà án nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... phạm tội Cố ý gây thương tích; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... 09 (chín) tháng tù về tội Cố ý gây thương tích; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; buộc bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... phải bồi thường cho bị hại ... là 22.466.951 đồng; bị cáo đã nộp 5.000.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Gia Lâm (Biên lai số 54999 ngày 07/3/2022) nên bị cáo Dd ... còn phải tiếp tục bồi thường là 17.466.951 đồng.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí sơ thẩm, các điều kiện thi hành án dân sự và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 17/3/2022, bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... có đơn kháng cáo với nội dung đề nghị xác định tội danh của bị cáo theo Điều 135 Bộ luật Hình sự, giảm nhẹ hình phạt và giảm nhẹ trách nhiệm bồi thường dân sự.

* Tại phiên tòa phúc thẩm: Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội phân tích về nội dung vụ án, lập luận và đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo, sửa Bản án sơ thẩm, áp dụng bổ sung các tình tiết mới và giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ...: áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, các điểm b và s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... từ 06 tháng đến 07 tháng tù về tội Cố ý gây thương tích; đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị cáo về phần dân sự, Quyết định của Bản án sơ thẩm về bồi thường có hiệu lực pháp luật; các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật nên không xem xét.

Bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... thành khẩn khai nhận các hành vi phạm tội như quy kết của Bản án sơ thẩm, giao nộp Biên lai thu tiền của Cơ quan thi hành án dân sự về việc nộp tiền để bồi thường thiệt hại và rút lại kháng cáo phần dân sự, thay đổi nội dung kháng cáo về hình sự, thừa nhận tội danh Cố ý gây thương tích, xin giảm nhẹ hình phạt và đề nghị được hưởng án treo.

Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... phân tích về nội dung vụ án, lập luận và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét về việc bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tự nguyên bồi thường toàn bộ thiệt hại (theo Quyết định của Bản án sơ thẩm) và bị hại có lỗi do đã dùng dao chửi và đe dọa đối với bà Nguyễn Thị C ... (vợ của bị cáo) là nguyên nhân xảy ra sự việc; đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo, giảm nhẹ hình phạt, cho bị cáo hưởng án treo và được cải tạo ngoài xã hội, cũng đủ sức răn đe, cải tạo đối với bị cáo và phòng ngừa chung.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Căn cứ khoản 1 Điều 348, điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 39/2022/HS- ST ngày 11/3/2022 Toà án nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội đối với bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ...:

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, các điểm b, i và s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 và Điều 65 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... 09 (chín) tháng tù về tội Cố ý gây thương tích nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng, kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Giao bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... cho Ủy ban nhân dân xã ..., huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo phần dân sự của bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ...; Quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm số 39/2022/HS- ST ngày 11/3/2022 của Toà án nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội đối với trách nhiệm dân sự của bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 28/6/2022.

Xác nhận bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... đã nộp 17.466.951 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội theo phiếu thu số AA/2020/0055041 ngày 24/6/2022 để chấp hành Quyết định của Bản án sơ thẩm về trách nhiệm bồi thường cho bị hại ...

3. Bị cáo Nguyễn Ngọc Dd ... không phải nộp án phí phúc thẩm.

4. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm xử lý vật chứng, án phí sơ thẩm và các điều kiện thi hành án dân sự không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM