Quyết định 54/2017/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH

1. C«ng nhËn sự thỏa thuận của các đƣơng sự:

* Nguyên đơn: Bà Kiều Thị Bích T, sinh năm 1963

§Þa chØ: Xóm H, xã L, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang

* Bị đơn: Bà Hoàng Thị V, sinh năm 1951

§Þa chØ: Thôn H, xã L, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang.

2. C«ng nhËn sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:

- Bà Hoàng Thị V cã nghÜa vô tr¶ cho bà Kiều Thị Bích T tæng sè tiÒn 26.000.000 ®ång (Hai mươi sáu triệu đồng), trong ®ã tiÒn gèc lµ 20.000.000 ®ång (Hai mươi triệu đồng) vµ tiÒn l·i lµ 6.000.000 ®ång (Sáu triệu đồng).

Tr êng hîp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả t ¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶. Lãi suất ph¸t sinh do chËm tr¶ tiÒn ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 468 Bé luËt d©n sù n¨m 2015

- VÒ ¸n phÝ: Miễn toàn bộ ¸n phÝ d©n sù sơ thẩm cã gi¸ ng¹ch của vụ án là 650.000 đồng cho bà Hoàng Thị V (thuộc trường hợp quy định tại đoạn 3 khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngµy 30/12/2016 cña Uû ban Th êng vô Quèc héi).

Bà Kiều Thị Bích T kh«ng ph¶i chÞu ¸n phÝ cña vô ¸n. Tr¶ l¹i cho bà T sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép lµ 697.000 ®ång (Sáu trăm chín mươi bảy nghìn đồng) theo Biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè No0003281 ngµy 19 th¸ng 7 n¨m 2017 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè Tuyªn Quang, tØnh Tuyªn Quang.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án d©n sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”