Quyết định 524/2018/LĐ-PT — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

-Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:

Ông!Hồ!Minh!Cường.!

-Các Thẩm phán:

Ông!Bùi!Liên!Minh.!

Bà!Nguyễn!Thị!Thoa.!

- Thư ký phiên tòa: ! Ông! Hoàng! Minh! Dự! –! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên!tòa: Ông!Tôn!Mạnh!Hùng!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!ngày!18,!25!tháng!5!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!105/TLPT-LĐ!ngày!04!tháng!12!năm!2017!về!việc!“Tranh!chấp!tiền!lương”.!

Do! bản! án! lao! động! sơ! thẩm! số! 1358/2017/LĐ-ST! ngày! 23/10/2017! của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!số!2076/2018/QĐ-PT!ngày!02/5/2018!giữa!các! đương!sự:!

1. Nguyên đơn:!Ông!H!N!H,!sinh!năm!1970!

Địa!chỉ:!129F/95/89A!B!V!Đ,!Phường!T,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!L!K!V!(!Theo!Giấy!ủy!quyền!lập!ngày! 19/4/2017! tại! Văn! phòng! Công! chứng! S).! (tại! phiên! tòa,! ông! H! N! H! có! mặt! và! người!đại!diện!ủy!quyền!vắng!mặt)!

Người!bảo!vệ!quyền!và! lợi!ích!hợp! pháp! của! nguyên! đơn: Ông! H!P! H! -! Luật!sư!thuộc!Công!ty!Luật!TNHH!H!P!H!&!Cộng!sự!(có!mặt)!

2. Bị đơn:!N!H!BV.!

Đia!chỉ:!412!N,!Phường!N,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!N!Q!T!

Người! đại! diện! theo! ủy! quyền: Ông! B! N! T! -! Theo! Giấy! ủy! quyền! số! 112/2017/UQ-PCTT!ngày!19/6/2017!(có!mặt).!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Bà!Đ!A!T!-!Luật!sư! Công!ty!Luật!Hợp!Danh!S!T!thuộc!Đoàn!Luật!sư!tỉnh!B!(có!mặt)!

Người!kháng!cáo:!Nguyên!đơn!ông!H!N!H.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tại đơn khởi kiện đề ngày 27/4/2017, bản tự khai và các biên bản hòa giải

trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn ông H N H có ông Lê Khắc Vịnh đại diện trình bày:!!

Ông!H!N!H!là!nhân!viên!bảo!vệ!tại!N!H!BV,!địa!chỉ!tại!số!412!N,!Phường!N,! Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Quá!trình!làm!việc!và!mức!lương!tại!N!H!như!sau:!

-!Từ!ngày!25/01/2002!đến!24/11/2009:!hợp!đồng!xác!định!thời!hạn!nhưng! không!nhớ!rõ!là!đã!ký!bao!nhiêu!hợp!đồng!trong!thời!gian!này.!!

-! Từ! ngày! 25/11/2009! đến! nay:! Hợp! đồng! không! xác! định! thời! hạn! (số! 228/HĐLĐ-GĐB)!

Mức!lương!cơ!bản:!tăng!qua!các!thời!kỳ!theo!bảng!chi!tiết!đính!kèm.!

Thời!gian!làm!việc:!12!giờ/ngày,!7!ngày/tuần.!

Ông!H!cũng!như!những!nhân!viên!bảo!vệ!khác!không!được!nghỉ!cuối!tuần,! nghỉ!lễ,!tết!mà!chỉ!được!nghỉ!12!ngày!phép!năm,!được!thanh!toán!tiền!lương!vào! ngày!lễ,!tết,!nhưng!tiền!lương!làm!thêm!giờ!ngày!nghỉ!hàng!tuần!(12!giờ)!và!ngày! làm!việc!bình!thường!trong!tuần!(4!giờ/ngày)!không!được!N!H!giải!quyết.!

Ông!H!đã!nhiều!lần!đề!nghị!N!H!thanh!toán!tiền!lương!làm!thêm!giờ!nhưng!N! H!không!thực!hiện.!Tháng!03/2017!ông!H!có!làm!đơn!khiếu!nại!nhưng!lãnh!đạo!N!H! trả! lời! miệng!là! sẽ!không!thực! hiện!vì! N!H! có!cách! tính! tiền!lương! riêng!và! tiền! lương!trả!bao!gồm!luôn!cả!tiền!lương!làm!thêm!giờ.!

Do!N!H!giải!quyết!tiền!lương!không!thỏa!đáng!và!không!có!thiện!chí!giải! quyết!nên!ông!H!khởi!kiện!ra!Tòa!án!đề!nghị!N!H!phải!chi!trả!cho!ông!H!tổng!số! tiền!làm!thêm!ngoài!giờ!là!04!giờ/ngày!và!một!ngày!nghỉ!trong!tuần!ông!H!phải! làm!12!giờ/ngày!tính!từ!tháng!01/2002!đến!ngày!30/9/2016!là!697.270.238!đồng! (bản!chiết!tính!đã!được!nộp!Tòa!ngày!21/8/2017)!và!tiền!lãi!do!chậm!thanh!toán! khoản!tiền!nói!trên!theo!mức!lãi!5.5%/năm!đối!với!số!tiền!nêu!trên!là!171.252.748! đồng!theo!bản!chiết!tính!đã!nộp!ngày!21/8/2017).!Tổng!cộng!là!868.522.985!đồng.! Yêu!cầu!trả!một!lần!ngay!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Mức!lương!mà!nguyên!đơn!ông!H!dùng!để!yêu!cầu!thanh!toán!là!mức!lương! nộp!bảo!hiêm!xã!hội!của!ông!H.!Căn!cứ!bảng!cơ!cấu!thu!nhập!ông!H!cung!cấp!cho! Tòa!vào!các!năm!2014;!2015;!2016!và!đầu!năm!2017!thì!nguyên!đơn!xác!nhận!mức! lương!ông!H!được!thực!lãnh!cao!hơn!so!với!mức!lương!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!của! ông!H.!Nguyên!đơn!chưa!xác!định!được!các!khoản!chi!tiết!trong!lương!thực!nhận.!

Tại bản tự khai và các biên bản hòa giải trong hồ sơ vụ án!bị đơn Ng H BV

có ông Bành Ngọc Trung đại diện trình bày:!

Ông!H!N!H!có!thời!gian!công!tác!tại!Ng!H!BV!từ!ngày!25/01/2002!đến!nay! là!nhân!viên!bảo!vệ!làm!việc!theo!chế!độ!ca!trực:!

-!Theo!Thỏa!ước!lao!động!tập!thể!của!N!H!đã!được!ký!kết!giữa!Đại!diện! người!sử!dụng!lao!động!và!Đại!diện!người!lao!động!là!Ban!chấp!hành!công!đoàn! ngày! 03/3/2009! (đã! được! đăng! ký! cho! Phòng! Lao! động! –! Thương! binh! Xã! hội! Quận!Bình!Thạnh)!đã!nêu!rõ!thời!giờ!làm!việc!của!nhân!viên!bảo!vệ!là!thực!hiện! chế!độ!theo!ca!trực,!được!ghi!rõ!tại!Điểm!a!Khoản!2!Điều!9!của!Thỏa!ước!lao!động! tập!thể!và!Điều!2!Hợp!đồng!lao!động!số!228/HĐLĐ-GDB!ngày!23/11/2009.!

-!Thỏa!ước!lao!động!tập!thể!khi!được!ký!kết!giữa!Đại!diện!N!H!và!Ban!chấp! hành!công!đoàn!nội!dung!trong!Thỏa!ước!lao!động!tập!thể!đã!được!lấy!ý!kiến!của! tất!cả!Người!lao!động!và!đã!được!đồng!thuận,!ngoài!ra!trong!Hợp!đồng!lao!động! khi!ký!kết!vẫn!ghi!thời!giờ!làm!việc!theo!ca!trực.!

Bản!thân!người!lao!động!đã!nhận!thức!và!hiểu!rằng,!nhân!viên!Bảo!vệ!làm! việc!theo!ca!12!giờ,!theo!đó!01!ca!làm!việc!được!tính!như!sau:!08!giờ!trả!theo!mức! lương!cơ!bản,!04!giờ!trả!theo!mức!lương!ngoài!giờ!(theo!cơ!cấu!lương!chi!tiết!của! ông!H!nêu!tại!Mục!5).!Lương!chi!trả!cho!việc!tăng!ca!của!ông!H!N!H!là!Lương!trực! thay/Lễ!tết.!

!Về!bảng!cơ!cấu!thu!nhập!để!tính!lương!cho!ông!H!N!H!tại!N!H,!đơn!cử!sao! kê!số!phụ!tài!khoản!lương!các!giai!đoạn.!N!H!đã!chi!trả!đủ!lương!kể!cả!lương!các! ngày!nghỉ!hàng!tuần,!ngày!lễ,!tết.!!

-!Từ!năm!2012!cho!đến!nay:!

Phương!thức!tính!lương:!cán!bộ!nhân!viên!là!lao!động!phổ!thông!được!phân! công!làm!việc!theo!ca!trực!tiếp!do!yêu!cầu!công!tác,!được!tính!lương!theo!thời!gian! làm!việc,!trong!đó!gồm:!

+Lương! cơ! bản:! là! lương! trong! ngày! làm! việc! bình! thường! trả! theo! tháng! theo!quy!định!được!xác!dịnh!trên!cơ!sở!mức!lương!tối!thiểu!theo!quy!định!của!pháp! luật!trong!từng!thời!kỳ.!

+Lương!ngoài!giờ:!tính!theo!thời!gian!làm!ngoài!giờ!trong!các!ngày!làm!việc! bình!thường,!trên!cơ!sở!mức!lương!tối!thiểu!vùng!theo!quy!định.!

Theo!nội!dung!đơn!khởi!kiện,!ông!H!N!H!cho!rằng!N!H!đã!không!trả!cho! ông!H!tiền!lương!làm!thêm!giờ!(làm!thêm!4!giờ/ngày!thường,!làm!thêm!12!giờ/cuối! tuần),!từ!tháng!01/2002!đến!ngày!30/9/2016!theo!bảng!kê!đính!kèm!đơn!khởi!kiện! là!hoàn!toàn!không!có!cơ!sở.!Vì!vậy,!N!H!không!đồng!ý!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện! của!nguyên!đơn.!!

Tại phiên toà sơ thẩm:

-! Người! bảo! vệ! quyền,! lợi! ích! hợp! pháp! của! Nguyên! đơn! trình! bày:! Hợp! đồng! lao! động! số! 288! ngày! 23/11/2009! là! sự! bất! công! cho! người! lao! động.! Bất! công!về!ca!trực,!đó!là!người!sử!dụng!lao!động!cố!tình!không!đưa!thời!gian!ca!trực! vào!hợp!đồng!để!xác!định!01!ca!trực!có!thời!gian!bao!nhiêu!tiếng,!người!sử!dụng! lao! động! mập! mờ! cố! tình! không! thỏa! thuận! với! người! lao! động,! cố! tình! áp! đặt! người!lao!động!về!thời!gian!làm!việc.!Tại!Điều!69!của!Bộ!luật!lao!động!(đã!được! sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2002,!2006,!2007)!và!Điều!106!Bộ!luật!lao!động!năm!2012! thì!thời!gian!làm!thêm!không!quá!200h!-!300h/năm,!còn!ở!đây!một!ngày!làm!12h,! tức!là!làm!thêm!104h/tháng,!vậy!1!năm!làm!thêm!1248h/năm.!Như!vậy!trong!mọi! trường! hợp! thì! có! thỏa! thuận! hay! không! thỏa! thuận! thì! việc! làm! thêm! giờ! cũng! không!được!quá!200h/năm.!

Hai!là!bất!công!về!mức!lương,!tại!trang!cuối!hợp!đồng!lao!động!thì!người!sử! dụng!lao!động!lấy!mẫu!rất!rõ!tại!điểm!6!về!thời!giờ!làm!việc!ghi!rõ!cụ!thể!số!ngày! số!giờ!làm!việc!trong!tuần!là!8h/ngày.!Vậy!căn!cứ!vào!đâu!để!người!sử!dụng!lao! động!cho!rằng!làm!việc!12h/ngày!là!đúng,!đây!là!sự!vi!phạm!nghiêm!trọng!Bộ!luật! lao!động,!là!sự!bóc!lột!sức!lao!động!một!cách!tàn!nhẫn.!

Về!lương!thì!người!sử!dụng!lao!động!cố!tình!không!đưa!mức!lương!vào!mặc!dù! trong!Bộ!luật!Lao!động!có!quy!định!rõ!phải!đưa!mức!lương!vào!hợp!đồng!lao!động! nhưng!trong!phần!hỏi!hôm!nay!N!H!vẫn!không!thể!đưa!ra!dẫn!chứng!cụ!thể!về!việc!có! đưa!số!liệu!để!nhân!ra!mức!lương!vào!trong!hợp!đồng,!đây!là!sự!gian!dối!của!N!H.!Vì! thang!lương,!bảng!lương!là!buộc!phải!nộp!cho!cơ!quan!có!thẩm!quyền!nhưng!mà!N!H! đã!không!làm!và!tự!mình!ấn!định!mức!lương!trả!cho!người!lao!động,!như!vậy!là!sự!bất! công,!vi!phạm!nghiêm!trọng!Bộ!luật!Lao!động.!!

Theo!quy!định!của!pháp!luật!thì!mức!đóng!BHXH!không!bao!gồm!tiền!lương! ngoài!giờ,!phụ!cấp,!nhưng!bị!đơn!nói!rằng!mức!đóng!BHXH!chỉ!là!trên!mức!tối!thiểu! vùng!là!được,!như!thế!không!đúng,!mức!đóng!BHXH!không!quá!20!lần!mức!lương! tối!thiểu,!không!phải!muốn!đóng!bao!nhiêu!thì!BHXH!thu!bấy!nhiêu!vì!việc!đóng! BHXH!sau!này!BHXH!sẽ!phải!chi!trả!những!quyền!lợi!cho!người!lao!động.!Căn!cứ! vào!mức!lương!của!ông!H!thì!lương!cơ!bản!từ!tháng!9/2012!đến!tháng!2/2013!là!hơn! 7!triệu!đồng/tháng,!nhưng!hàng!tháng!lương!của!ông!H!nhận!chỉ!hơn!9!triệu!đồng,! như!vậy!nếu!như!không!có!các!khoản!khác!thì!lấy!hơn!9!triệu!-!7,8!triệu!chỉ!còn!lại! hơn!1!triệu.!Nếu!làm!thêm!giờ!thì!thời!gian!x!1,5!tức!là!4h!x!1,5!=!6h!so!với!8h!tức!là! bằng!¾,!vậy!nếu!làm!liên!tục!thì!mức!tiền!lương!làm!thêm!giờ!phải!tương!đương!¾! mức!lương!chính!thức,!nếu!lương!chính!thức!là!10!triệu!thì!lương!làm!thêm!giờ!ít! nhất!cũng!phải!là!7!triệu,!nhưng!mức!lương!của!ông!H!như!vậy!là!quá!thấp,!chứng!tỏ! N!H!chưa!hề!trả!tiền!làm!thêm!giờ!cho!ông!H.!

Trong!văn!bản!thông!báo!ngày!21/9/2012!của!bà!Hà!-!Phó!tổng!giám!đốc!N!H! gửi!cho!đích!thân!ông!H!có!ghi!rõ!lương!của!ông!H!gồm!lương!cơ!bản!và!lương!kinh! doanh,!trong!toàn!bộ!hồ!sơ!vụ!án!không!có!văn!bản!nào!của!người!sử!dụng!lao!động! mà!cho!rằng!bảo!vệ!không!được!hưởng!lương!kinh!doanh!vì!trong!khi!các!bộ!phận! khác!làm!việc,!khách!đến!giao!dịch,!nếu!có!sự!việc!gì!xảy!ra!thì!những!người!bảo!vệ! sẽ!xử!lý!kịp!thời!nên!bảo!vệ!cũng!góp!một!phần!trong!việc!kinh!doanh!của!N!H,!việc! N!H!có!kinh!doanh!được!hay!không!thì!một!phần!cũng!phải!dựa!vào!công!sức!của! lực!lượng!bảo!vệ,!nên!không!thể!nào!nói!bảo!vệ!phải!trực!tiếp!kinh!doanh!mới!được! có!lương!kinh!doanh,!nếu!N!H!tư!duy!theo!hướng!như!vậy!thì!cần!phải!xem!xét!lại.!!

Tóm!lại!từ!những!phân!tích!trên!thể!hiện!N!H!gần!như!không!trả!lương!làm! thêm!giờ!cho!người!lao!động.!Do!đó!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu! của!nguyên!đơn!về!việc!yêu!cầu!N!H!B!V!phải!trả!cho!ông!H!số!tiền!làm!thêm!giờ! 04!giờ/ngày!và!làm!thêm!vào!ngày!chủ!nhật!trong!thời!gian!ông!H!làm!việc!tại!N!H! từ!tháng!01/2002!đến!tháng!9/2016!số!tiền!là!695.683.284!đồng!và!tiền!lãi!chậm!trả! tính! đến! tháng! 9/2017! là! 293.881.689! đồng.! Tổng! cộng! là! 989.564.973! đồng.! Thanh!toán!làm!một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

-!Người!bảo!vệ!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!trình!bày:!!

Ngoài!những!điều!khoản!ghi!trong!hợp!đồng!lao!động!nếu!có!những!vấn!đề! gì!phát!sinh!liên!quan!đến!quyền!lợi!của!người!lao!động!và!người!sử!dụng!lao!động! thì!sẽ!được!quy!định!tại!các!văn!bản!của!N!H!và!Bộ!luật!lao!động!để!giải!quyết.! Người!lao!động!và!người!sử!dụng!lao!động!có!thể!có!các!thỏa!thuận!khác,!nếu!nó! chưa!được!ghi!cụ!thể!trong!hợp!đồng!lao!động!này!thì!người!lao!động!đồng!ý!tuân! thủ!theo!các!quy!định!của!N!H!và!trong!thỏa!ước!lao!động.!Nội!quy!lao!động,!thỏa! ước!lao!động!tập!thể,!quy!chế!tiền!lương!là!bộ!3!văn!bản!mà!lãnh!đạo!N!H!đã!làm! việc!thỏa!thuận!với!đại!diện!người!lao!động,!được!người!sử!dụng!lao!động!áp!dụng! cho!toàn!bộ!nhân!viên!của!N!H,!tất!cả!các!thông!báo!của!N!H!là!áp!dụng!chung!cho! toàn!bộ!nhân!viên!N!H.!Trong!hợp!đồng!lao!động!không!thể!quy!định!chi!tiết!về!tất! cả!mọi!vấn!đề,!cũng!không!thể!dự!đoán!các!vấn!đề!sẽ!phát!sinh!trong!tương!lai.!Vì! vậy!ở!đây!tôi!khẳng!định!việc!làm!12h/ngày!người!lao!động!biết!và!tự!nguyện!tuân! thủ! áp! dụng! theo! trong!nhiều! năm.! N!H! không!hề! áp! đặt! bất!cứ!điều! gì! đối! với! người!lao!động.!

N!H!không!có!bất!kỳ!quy!định!gì!trái!với!quy!định!của!pháp!luật.!Điều!104,!106! Bộ!luật!lao!động!năm!2012!quy!định!thời!gian!làm!việc!là!8h!chứ!không!quy!định!là! trong! hợp! đồng! lao! động! chỉ! được! ghi! thời! gian! làm! việc! là! 8h,! Nghị! định! 05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật! lao!động!có!hướng!dẫn!cách!ghi!nội!quy!lao!động,!hợp!đồng!lao!động!nêu!rõ!trong! hợp!đồng!lao!động!có!thể!ghi!thời!gian!làm!thêm!giờ!hoặc!không.!

N!H!không!mập!mờ!trong!nội!dung!hợp!đồng!lao!động,!người!lao!động!được! đọc,!được!biết!và!được!ký!trong!suốt!thời!gian!làm!việc.!Vì!vậy!không!có!gì!bất! công,! không! có! mập! mờ,! không! có! gian! dối,! ngay! cả! khi! thử! việc! anh! đã! được! thông!báo!về!thời!gian!làm!việc!và!anh!đồng!ý!làm!việc!sau!đó!anh!mời!đồng!ý!ký! tên!trên!hợp!đồng!xác!định!thời!hạn!và!sau!đó!là!hợp!đồng!không!xác!định!thời! hạn.!

Đối!với!vấn!đề!đóng!Bảo!hiểm!xã!hội,!đối!với!người!lao!động!N!H!không! đóng!BHXH!theo!mức!tối!thiểu!vùng!mà!đóng!trên!tổng!số!lương!của!người!lao! động!để!đảm!bảo!quyền!lợi!sau!này!của!người!lao!động.!N!H!khẳng!định!theo!quy! định!của!luật!BHXH!thì!số!tiền!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!tối!thiểu!là!không!được!thấp! hơn!mức!tối!thiểu!vùng!và!tối!đa!là!20!lần!mức!lương!cơ!sở!và!N!H!không!làm!sai! quy! định! trong! vấn! đề! này.! Luật! Bảo! hiểm! xã! hội,! thông! tư! 47/2015/TT-BLĐTBXH!ngày!16/11/2015!quy!định!rõ!mức!lương!theo!thời!gian!là!mức!lương! đóng!Bảo!hiểm!xã!hội.!!

Về!vấn!đề!bảo!vệ!không!có!lương!kinh!doanh:!Quy!chế!tiền!lương!ban!hành! theo!quyết!định!290!năm!2012!là!áp!dụng!cho!toàn!bộ!nhân!viên!của!N!H.!trong! quy! chế! 290! có! quy! định! về! lương! kinh! doanh,!nhưng! phụ! lục! 3.5! áp! dụng! cho! nhân!viên!làm!việc!theo!ca!trực!quy!định!không!có!lương!kinh!doanh!điều!này!có! nghĩa!là!bảo!vệ!không!có!lương!kinh!doanh.!Vì!phụ!lục!3.5!là!áp!dụng!riêng!cho! nhân!viên!bảo!vệ!và!anh!cần!phải!tuân!thủ.!Đây!không!hề!có!sự!chồng!chéo!trong! văn!bản!ban!hành!và!phụ!lục!3.5!quy!định!nhân!viên!làm!việc!theo!chế!độ!ca!trực! không!có!lương!kinh!doanh,!chỉ!có!lương!làm!thêm!giờ.!Cụ!thể,!đối!với!trường!hợp! ông!H!thì!thu!nhập!sẽ!bao!gồm:!Lương!cơ!bản!của!ngày!làm!việc!bình!thường!8! tiếng!+!lương!làm!thêm!giờ!ngày!thường!4!tiếng!+!lương!làm!thêm!giờ!các!ngày! nghỉ!hàng!tuần!trong!tháng!+!lễ!tết,!các!khoản!hỗ!trợ.!Diễn!giải!cụ!thể!như!sau:!! Nếu! người! lao! động! làm! việc! thêm! 4! tiếng! vào! ngày! làm! việc! bình! thường! thì! lương!làm!thêm!giờ!trong!ngày!làm!việc!bình!thường!theo!quy!định!của!pháp!luật! được!tính!ở!mức!150%!mức!lương!trong!giờ!làm!việc!bình!thường.!Trường!hợp!N! H!không!sắp!xếp!được!ngày!nghỉ!hàng!tuần!và!Người!lao!động!đồng!ý!làm!việc! thêm!trong!những!ngày!này!thì!Người!lao!động!được!tính!ở!mức!200%!mức!lương! trong!giờ!làm!việc!bình!thường.!

!Căn!cứ!vào!số!liệu!hiện!thống!kê!của!N!H!trích!xuất!dữ!liệu!ra!được!chi!tiết! bảng!cơ!cấu!thu!nhập!của!ông!H!từ!năm!2013!đến!năm!2016.!Đối!chiếu!với!bảng! sao!kê!tài!khoản!lương!của!Ông!H!thì!đều!trùng!khớp!với!số!tiền!ông!được!thực! lãnh!mỗi!năm.!Như!vậy!thu!nhập!thực!lãnh!của!ông!H!đã!có!bao!gồm!tiền!lương! làm!thêm!giờ!ngày!thường!và!lương!làm!thêm!giờ!các!ngày!nghỉ!hàng!tuần!trong! tháng.!Dẫn!chứng!cụ!thể:!năm!2013!tổng!thu!nhập!thực!lãnh!là!116.193.822!đồng,! trong!đó!có!lương!làm!thêm!giờ!là!34.165.380!đồng;!năm!2014:!121.986.200!đồng,! trong!đó!có!lương!làm!thêm!giờ!là!39.253.848!đồng;!năm!2015:!tổng!thu!nhập!thực! lãnh! là! 125.185.078! đồng,! trong! đó! có! lương! làm! thêm! giờ! là! 45.069.228! đồng;! năm!2016:!tổng!thu!nhập!thực!lãnh!là!118.233.820!đồng,!trong!đó!có!lương!làm! thêm!giờ!là!42.403.850!đồng.!

Dẫn!chứng!cụ!thể!một!số!tháng:!!

Lương!

làm!thêm!

Lương! Mức!lương! Lương!

trực!

!Đóng!

làm!thêm! cơ!bản!(8! làm!thêm!

thay/Lễ! BHXH,!

Đóng!

Thuế!

Thu!nhập!!

các!ngày!

Hỗ!trợ!

Năm! giờ)!

ngày!

Tết!

BHYT,! đoàn!phí! TNCN!

thực!lãnh!

nghỉ!hàng!

thường!!

BHTN!

tuần.!

! 2.350.000! 1.762.500! 1.084.615! 4.577.048!

742.836! 78.193! 171.566!

8.781.568! T3/2013!

! 2.700.000! 2.025.000! 1.246.154! 3.803.010!

821.030! 78.193! !

8.874.941! T7/2014!

! 3.100.000! 2.325.000! 1.430.769! 2.918.395!

821.030! 78.193! !

8.874.941! T10/2015! 3.350.000! 2.625.000! 1.615.385! 2.033.779! 1.466.100! 821.030! 78.193! !

10.341.041! T4/2016!

Đối!với!các!số!liệu!từ!năm!2012!trở!về!trước!hiện!việc!trích!xuất!và!thống!kê! rất!khó!thực!hiện!vì!thời!gian!quá!lâu!(quá!5!năm),!N!H!không!buộc!phải!lưu!trữ! những!số!liệu!này!vì!Người!lao!động!là!ông!H!không!có!bất!kỳ!khiếu!nại!về!tiền! lương!làm!thêm!giờ!mà!N!H!đã!trả.!

Về!bản!chất!vụ!án!người!lao!động!cho!rằng!N!H!chưa!trả!tiền!làm!thêm!giờ,! lương!nhận!hiện!nay!chỉ!là!lương!làm!8h!và!26!ngày/tháng,!tức!là!thiếu!tiền!lương! 4h/ngày!và!4!ngày/tháng.!Như!vậy!căn!cứ!tiền!đóng!BHXH!thì!tính!ra!số!tiền!lương! làm!thêm!giờ!mà!N!H!còn!thiếu!chưa!thanh!toán!cho!người!lao!động.!Tuy!nhiên! khi!ký!hợp!đồng!lao!động!người!lao!động!đã!biết!rõ!về!thời!gian!làm!việc!cũng!như! mức!tiền!lương!của!mình,!việc!đóng!BHXH!là!dựa!trên!sự!tương!ứng!đối!với!thời! gian!làm!việc,!việc!trả!lương!của!ông!H!là!trả!trên!12h/ngày!x!30!ngày/tháng.!Qua! nhiều!năm!ông!H!vẫn!luôn!đồng!ý!và!không!có!khiếu!nại!gì,!nay!ông!H!cho!rằng! chỉ!nhận!lương!8h!và!26!ngày!là!vô!lý,!không!có!căn!cứ.!Đồng!thời!việc!người!lao! động!dựa!vào!tiền!đóng!BHXH!trong!đó!có!bao!gồm!tiền!làm!thêm!giờ!để!tính!số! tiền!làm!thêm!giờ!còn!lại!tức!là!tính!lặp!lại!2!lần,!nó!không!khác!gì!với!việc!tính!lãi! chồng! lãi.! Từ! những! căn! cứ! trên! N! H! không! đồng! ý! với! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên!đơn.!

-!Người!bảo!vệ!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!trình!bày:!!

Căn! cứ! xác! định! mức! tiền! lương! của! người! lao! động:! Người! sử! dụng! lao! động!cho!rằng!căn!cứ!vào!Nội!quy!lao!động,!thỏa!ước!lao!động!tập!thể,!quy!chế! tiền!lương,!tuy!nhiên!trong!cả!3!văn!bản!trên!đều!không!có!quy!định!mức!lương,! mức!lương!được!quy!định!trong!thang!lương,!bảng!lương!nhưng!thang!lương!bảng! lương!thì!N!H!đã!không!nộp!cho!cơ!quan!có!thẩm!quyền,!cố!tình!giấu!diếm,!cố!tình! làm!trái!quy!định!của!pháp!luật!để!tự!mình!áp!đặt!tính!mức!lương!rồi!trả!lương!cho! người!lao!động.!

Luật! sư!bị! đơn! nói! rằng! mức! lương! được! quyền! ghi! hoặc! không! ghi! mức! lương!thực!tế!chỉ!cần!ghi!số!phẩy,!tuy!nhiên!tại!khoản!1!điểm!g!Điều!23!Bộ!luật!lao! động!2012!quy!định!về!nội!dung!hợp!đồng!lao!động!phải!có!thời!giờ!làm!việc,!thời! giờ!nghỉ!ngơi.!Như!vậy!là!bắt!buộc!phải!có!thời!gian!làm!việc!trong!hợp!đồng!lao! động!để!người!lao!động!tuân!theo,!đó!là!sự!thỏa!thuận!giữa!2!bên,!không!thể!áp!đặt! thời!gian!làm! việc,!Mức!lương! cũng! phải!ghi!trong!hợp!đồng! lao!động.! Đối! với! Điều!21!Nghị!định!số!05/2015!thì!tiền!lương!theo!khoản!1!Điều!90!và!91!Bộ!luật! lao!động!là!số!tiền!mà!người!lao!động!và!người!sử!dụng!lao!động!thỏa!thuận!trong! hợp!đồng!lao!động,!mức!lương!dựa!theo!chức!vụ!là!căn!cứ!theo!thang!lương!bảng! lương.!Đồng!thời,!Điều!5!luật!Bảo!hiểm!xã!hội!quy!định!mức!đóng!Bảo!hiểm!xã! hội!bắt!buộc!phải!dựa!trên!mức!tiền!lương!của!người!lao!động…!tiền!làm!thêm!giờ! có!2!dạng,!1!là!đúng!theo!quy!định!của!pháp!luật!là!từ!200h-300h,!loại!thứ!2!không! đúng!quy!định!pháp!luật!là!quá!200h-300h.!Không!có!một!cơ!quan!Bảo!hiểm!xã! hội!nào!có!thể!đứng!ra!chấp!nhận!thu!cho!khoản!tiền!mà!có!sự!bóc!lột!sức!lao!động! của!người!sử!dụng!lao!động.!Vì!vậy!trình!bày!của!bị!đơn!là!không!có!cơ!sở.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3!phát!biểu!ý!kiến:!!

Việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!của! Thẩm!phán!là!đúng!quy!định.Việc!chấp!hành!pháp!luật!của!Hội!đồng!xét!xử!và! những!người!tham!gia!tố!tụng!được!thực!hiện!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự.!

Về! quan! điểm! giải! quyết! vụ! án:! Đại! diện! Viện! kiểm! sát! đề! nghị! Tòa! án! không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!bị!đơn!vì!không!có!cơ!sở!và!chấp!nhận!ý! kiến!của!N!H!và!của!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn.!

Tại!bản!án!sơ!thẩm!số!1358/2017/LĐ-ST!ngày!23/10/2017!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tuyên!xử:!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!ông!H!N!H!buộc!N!H!BV!thanh! toán!tiền!lương!làm!thêm!giờ!và!tiền!lãi!do!chậm!thanh!toán!từ!tháng!01/2002!đến! ngày!30/9/2017!với!số!tiền!là!989.564.973!đồng.!

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!07/11/2017!ông!H!N!H!nộp!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!trình!bày:!Nguyên! đơn!nộp!đơn!kháng!cáo!có!02!yêu!cầu!là!hủy!bản!án!sơ!thẩm,!và!buộc!N!H!thanh! toán!tiền!lương!làm!thêm!giờ!và!tiền!lãi!do!chậm!thanh!toán!từ!tháng!01/2002!đến! tháng!9/2017!tạm!tính!là!989.564.973!đồng.!Nay!rút!lại!yêu!cầu!kháng!cáo!sửa!bản! án!sơ!thẩm!buộc!N!H!thanh!toán!tiền!lương!làm!thêm!giờ!và!tiền!lãi!do!chậm!thanh! toán!từ!tháng!01/2002!đến!tháng!9/2016!tạm!tính!là!989.564.973!đồng.!Chỉ!còn!yêu! cầu!kháng!cáo!hủy!bản!án!sơ!thẩm!vì!có!những!vi!phạm!nghiêm!trọng!về!thủ!tục!tố! tụng.!Luật!sư!cho!rằng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!có!quyết!định!phân!công!Hội! thẩm!nhân!dân!tham!gia!Hội!đồng!xét!xử,!thư!ký!tòa!án.!Điều!này!thể!hiện!Hội! đồng!xét!xử!sơ!thẩm!không!đủ!thẩm!quyền!ra!bản!án,!thư!ký!phiên!tòa!không!có! thẩm!quyền!tham!gia!ghi!biên!bản!phiên!tòa.!Cấp!sơ!thẩm!không!thu!thập!chứng!cứ! hoặc!buộc!phía!bị!đơn!phải!cung!cấp!chứng!cứ,!vì!theo!qui!định!của!pháp!luật!thì! người!sử!dụng!lao!động!phải!có!nghĩa!vụ!cung!cấp!tài!liệu!chứng!cứ!giải!quyết!vụ! án.!Phía!N!H!không!chứng!minh!được!việc!chi!trả!lương!cho!nguyên!đơn!có!thiếu,! đủ!hay!dư!hay!không.!N!H!và!nguyên!đơn!có!thỏa!thuận!làm!thêm!giờ!nhưng!việc! thỏa! thuận! này! vi! phạm! pháp! luật! lao! động! vì! thời! gian! làm! thêm! giờ! quá! 200! giờ/năm.!Quyết!định!290!ngày!20/9/2012!và!phụ!lục!3.5!của!N!H!không!có!niêm! yết,!nguyên!đơn!không!biết!nên!không!biết!rõ!việc!chi!trả!lương!ảnh!hưởng!đến! quyền!lợi!của!nguyên!đơn.!Từ!việc!cấp!sơ!thẩm!không!thu!thập!chứng!cứ!đầy!đủ,! đánh!giá!chứng!cứ!phiến!diện!nên!đã!bác!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên! đơn!là!không!đúng!pháp!luật.!Do!đó!,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!chấp! nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm,!giao!về!cấp! sơ!thẩm!điều!tra!xét!xử!lại!vụ!án.!

Nguyên!đơn!ông!H!N!H!trình!bày:!Ông!đồng!ý!nội!dung!kháng!cáo!cũng!như! các!ý!kiến!trình!bày!của!luật!sư!tham!gia!bảo!vệ!quyền!lợi!cho!ông.!Ngoài!ra!ông! không!có!ý!kiến!gì!khác.!!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!trình!bày:!Luật!sư!của! nguyên!đơn!có!tham!gia!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!đã!được!công!bố!thành!viên!Hội! đồng!xét!xử!sơ!thẩm!nhưng!luật!sư!cũng!như!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác! đều!không!có!ý!kiến!gì.!Về!thời!gian!làm!thêm!giờ!thì!N!H!và!người!lao!động!có! quyền!thỏa!thuận,!trong!suốt!quá!trình!làm!việc!tại!N!H!thì!nguyên!đơn!cũng!không! có!thắc!mắc!khiếu!nại!gì.!Phía!N!H!xác!nhận!đã!thanh!toán!các!khoản!tiền!lương! làm!thêm!giờ!cho!nguyên!đơn!và!các!nhân!viên!bảo!vệ!khác.!N!H!đã!cung!cấp!đấy! đủ!các!tài!liệu,!chứng!cứ!cho!tòa!án!để!chứng!minh!nguyên!đơn!đã!được!đảm!bảo! quyền! lợi! của! người! lao! động.! Riêng! đối! với! lịch! trực!hàng! năm! nếu! hàng! năm! người!lao!động!không!có!thắc!mắc,!khiếu!nại!gì!thì!N!H!tiêu!hủy!nên!không!có!để! cung!cấp!cho!tòa.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xứ!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu! kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!trình!bày:!Ông!đồng!ý!với!ý!kiến! của!luật!sư!bảo!vệ!quyền!lợi!cho!Ng!H!BV.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xứ!phúc!thẩm! giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!phát!biểu!ý!kiến:!

Về!thủ!tục!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!hợp!lệ!vì!nộp!trong!thời!hạn!pháp!luật!qui! định.! Thẩm! phán! và!Hội!đồng! xét!xử!thực! hiện!đúng!quy! định! của!pháp!luật!tố! tụng.!Đương!sự!thực!hiện!quyền,!nghĩa!vụ!theo!đúng!quy!định!pháp!luật.!

Về!nội!dung:!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!yêu!cầu!hủy!án!sơ!thẩm,!và! yêu!cầu!sửa!án!sơ!thẩm,!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Tuy! nhiên!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!nguyên!đơn!tự!nguyện!rút!một!phần!yêu!cầu!kháng! cáo! về! việc! sửa! bản! án! sơ! thẩm! theo! hướng! chấp! nhận! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên!đơn.!Nguyên!đơn!chỉ!còn!yêu!cầu!kháng!cáo!hủy!án!sơ!thẩm,!nên!căn!cứ! Điều!289!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!đình!chỉ!xét!xử!phúc! thẩm!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!

Ông!H!làm!việc!tại!N!H!từ!năm!2002!từ!lúc!N!H!còn!mang!tên!N!H!thương! mại!cổ!phần!Gia!Định.!Đến!năm!2009!thì!ông!H!và!N!H!ký!hợp!đồng!lao!động! không!xác!định!thời!hạn!số!228/HĐLĐ-GDB!ngày!23/11/2009!còn!các!hợp!đồng! trước!năm!2009!đều!là!hợp!đồng!xác!định!thời!hạn!nhưng!cả!ông!H!và!N!H!đều! không!còn!lưu!giữ!các!hợp!đồng!này.!Thời!gian!làm!việc!của!ông!H!theo!ca!trực!là! 12h/ca/ngày.!Mức!lương!của!ông!H!được!xác!định!theo!qui!định!của!N!H!qua!các! thời!kỳ.!Thỏa!ước!lao!động!tập!thể!của!N!H!đã!qui!định!cụ!thể!thời!gian!làm!việc! của!nhân!viên!bảo!vệ!làm!theo!ca!12!giờ/ngày.!

Thông!báo!số!122/TB-TGĐ!ngày!15/11/2011!của!Ng!H!BV!theo!đó!qui!định! thời!gian!làm!việc!là!8!giờ/ngày.!Riêng!đối!với!lực!lượng!bảo!vệ!làm!12!giờ/ngày!(! sáng!từ!6h!đến!18h,!chiều!từ!18h!đến!6h!sáng!hôm!sau).!

Quyết!định!290/12/QĐ-HĐQT!ngày!20/9/2012!và!quyết!định!số!10c/16/QĐ-HĐQT!ngày!26/01/2016!của!Ng!H!BV!về!việc!ban!hành!quy!chế!chính!sách!tiền! lương!của!N!H,!làm!thêm!giờ!được!hưởng!lương!theo!qui!định!của!thỏa!ước!lao! động!tập!thể!và!các!qui!định!khác.!

Căn! cứ! vào! bảng! cơ! cấu! thu! nhập! mà! ông! H! nộp! cho! Tòa! án! năm! 2014,! 2015,!2016!để!cho!rằng!mức!lương!cơ!bản!đã!thể!hiện!rõ!ở!phần!lương!gộp:!Bao! gồm!lương!cơ!bản,!lương!kinh!doanh!để!lấy!căn!cứ!là!N!H!chưa!trả!lương!thêm!giờ! và!ngày!chủ!nhật!hàng!tuần.!Tuy!nhiên!nếu!ông!H!lấy!bảng!cơ!cấu!thu!nhập!trên!để! làm!cơ!sở!yêu!cầu!thì!ông!không!giải!thích!được!trong!bảng!cơ!cấu!thu!nhập!trên! ghi!rất!rõ!số!ngày!làm!việc!thực!tế!30!ngày,!có!nghĩa!là!cắn!cứ!bảng!thông!tin!trên! thì!N!H!đã!trả!lương!của!30!ngày!công!cho!ông!H.!!

Từ! những! phân! tích! trên,! nhận! thấy! yêu! cầu! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! không!có!cơ!sở!chấp!nhận,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!bác!kháng!cáo!của!nguyên! đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!kiểm!tra!tại! phiên!tòa,!sau!khi!nghe!các!bên!trình!bày!ý!kiến,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!sau!khi! nghe!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan! điểm,!sau!khi!nghị!án,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!làm!trong!hạn!luật!định!nên! có!cơ!sở!để!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xem!xét.!Tại!hồ!sơ!vụ!án!thể!hiện!ông!H!N! H!có!ủy!quyền!cho!ông!L!K!V!theo!giấy!ủy!quyền!lập!ngày!19/4/2017,!tuy!nhiên! tại!phiên!tòa!hôm!nay!ông!Vịnh!vắng!mặt!và!ông!H!đề!nghị!được!trực!tiếp!tham!gia! phiên!tòa.!Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!vẫn!tiến!hành!phiên!tòa!xét!xử!với! sự!có!mặt!trực!tiếp!của!nguyên!đơn.!

Đồng!thời,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!nguyên!đơn!xác!định!lại!nội!dung!kháng! cáo!yêu!cầu!hủy!bản!án!sơ!thẩm!do!có!vi!phạm!nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng!và! không!kháng!cáo!về!nội!dung!sửa!bản!án!sơ!thẩm.!!

Xét!việc!rút!một!phần!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là!tự!nguyện,!Hội!đồng!xét! xử!căn!cứ!khoản!3!Điều!298!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!chấp!nhận!việc!rút!một!phần! yêu!cầu!kháng!cáo!về!việc!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu! cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!!

[2]!Về!nội!dung:!Xét!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!về!việc!hủy!bản!án!sơ!thẩm! do!vi!phạm!nghiệm!trọng!thủ!tục!tố!tụng.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!:!

Đối!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!xem!xét!lại!việc!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm! và!Thư!ký!phiên!tòa!phải!có!đầy!đủ!Quyết!định!phân!công!giải!quyết.!Xét!thấy,!căn! cứ!theo!quy!định!tại!Điều!47!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015!về!nhiệm!vụ!quyền!hạn! của!Chánh!án!Tòa!án!thì!Chánh!án!Tòa!án!quyết!định!phân!công!Thẩm!phán!thụ!lý! vụ!việc!dân!sự,!Thẩm!phán!giải!quyết!vụ!việc!dân!sự,!Hội!thẩm!nhân!dân!tham!gia! Hội!đồng!xét!xử!vụ!án!dân!sự;!quyết!định!phân!công!Thẩm!tra!viên,!Thư!ký!Tòa!án! tiến!hành!tố!tụng!đối!với!vụ!việc!dân!sự!bảo!đảm!đúng!nguyên!tắc!quy!định!tại! khoản!2!Điều!16!của!Bộ!luật!này.!Tuy!nhiên,!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015! cũng!không!quy!định!bắt!buộc!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!phải!ban!hành!bằng!văn!bản! từng!Quyết!định!phân!công!cho!Hội!thẩm!nhân!dân!và!Thư!ký!phiên!tòa.!Tòa!án! cấp!sơ!thẩm!đã!thể!hiện!thành!viên!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!trên!Quyết!định!đưa! vụ!án!ra!xét!xử!sơ!thẩm!với!đầy!đủ!tên!Hội!đồng!xét!xử!và!Thư!ký!phiên!tòa.!Đồng! thời,!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!sơ!thẩm!đã!được!công! bố!cho!những!người!tham!gia!tố!tụng!biết,!luật!sự!H!và!những!người!tham!gia!tố! tụng! khác! không! có! ý! kiến! gì.! Vì! vậy,! ý! kiến! của! nguyên! đơn! và! người! bảo! vệ! quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!về!việc!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!và! Thư!ký!phiên!tòa!không!đủ!thẩm!quyền!để!tiến!hành!tố!tụng!là!không!có!cơ!sở!để! chấp!nhận.!

Xét!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!H!theo!đơn!khởi!kiện!xác!định!ông!H!yêu!cầu! Tòa!án!buộc!bị!đơn!chi!trả!tiền!làm!thêm!giờ!là!4!giờ/ngày!thường!và!12!giờ/ngày! mỗi!tuần!từ!tháng!01/2002!đến!hết!tháng!9/2016!(!không!yêu!cầu!trả!lương!những! ngày!lễ,!tết,!ban!đêm!);!kèm!theo!yêu!cầu!khởi!kiện!là!các!chứng!cứ!gồm!lịch!trực! bảo!vệ!không!đầy!đủ!của!năm!2010,!2011,!2012!và!năm!2016!và!một!số!tài!liệu! chứng!cứ!khác!về!việc!hòa!giải!cơ!sở,!hợp!đồng!lao!động…!

Xét! cấp! sơ! thẩm! đã! thu! thập! chứng! cứ!qua! việc! yêu! cầu! bị! đơn! cung! cấp! chứng!cứ,!xác!minh!đối!với!cơ!quan!quản!lý!lao!động!để!làm!căn!cứ!giải!quyết!vụ! án!đã!xác!định!được!quan!hệ!lao!động!giữa!nguyên!đơn!với!bị!đơn,!thỏa!thuận!về! công!việc,!tiền!lương!thời!gian!làm!việc!qua!các!chứng!từ!là!Hợp!đồng!lao!động,! thỏa!ước!lao!động!tập!thể,!nội!qui,!qui!chế!tiền!lương,!phụ!lục!chi!tiết!tính!lương! cho!người!lao!động…!

Cấp!sơ!thẩm!cũng!đã!thu!thập!chi!tiết!quá!trình!tham!gia!và!đóng!bảo!hiểm! xã!hội!cho!ông!H;!các!sao!kê!chi!tiết!sổ!phụ!tài!khoản!lương!của!ông!H!trong!thời! gian!làm!việc!tại!N!H.!

Xét!phía!N!H!có!trình!bày!việc!tranh!chấp!tiền!lương!làm!thêm!giờ!của!ông! H! từ!năm! 2002!đến!năm! 2016! có!khoảng! thời!gian! quá!dài,! các! dữ!liệu!về!việc! chấm!công,!trả!lương!không!thể!thu!thập!đầy!đủ!là!có!cơ!sở!bởi!chính!phía!ông!H! cũng!không!cung!cấp!được!những!tài!liệu!chính!cứ!xác!thực!về!thời!gian!làm!việc,! làm!thêm!giờ!của!những!năm!trước!đây,!và!hai!bên!hoàn!toàn!không!có!khiếu!nại,! tranh!chấp!hoặc!thỏa!thuận!gì!về!việc!có!nội!dung!tiền!làm!thêm!giờ!đối!với!ông!H! nên!không!thể!xác!định!là!cấp!sơ!thẩm!thu!thập!chứng!cứ!chưa!đầy!đủ.!!

Đối!với!Quyết!định!290!ngày!20/9/2012!và!phụ!lục!3.5!của!Ng!H!BV,!luật! sư!cho!rằng!N!H!không!có!niêm!yết,!nguyên!đơn!không!biết!nên!không!biết!rõ!việc! chi!trả!lương!ảnh!hưởng!đến!quyền!lợi!của!nguyên!đơn.!Phía!N!H!cho!rằng!quyết! định!và!phụ!lục!trên!qui!định!về!qui!chế!tiền!lương!đối!với!toàn!bộ!nhân!viên!của!N! H!đã!được!công!bố!đến!mọi!người!lao!động,!đoàn!viên!công!đoàn!được!biết,!cũng! như!niêm!yết!tại!N!H.!Xét!thấy!bản!thân!ông!H!là!đoàn!viên!công!đoàn!và!có!giữ! chức!vụ!trong!đội!bảo!vệ!của!N!H,!nếu!việc!chi!trả!lương!có!ảnh!hưởng!đến!quyền! lợi!của!ông!thì!ông!đã!thắc!mắc,!khiếu!nại!đối!với!N!H.!Do!đó!việc!ông!H!cho!rằng! ông!không!biết!đến!quyết!định!290!và!phụ!lục!3.5!của!N!H!là!không!có!cơ!sở!chấp! nhận.!

Luật! sư! của! nguyên! đơn! cho! rằng! N! H! và! nguyên! đơn! có! thỏa! thuận! làm! thêm!giờ!nhưng!việc!thỏa!thuận!này!vi!phạm!pháp!luật!lao!động!vì!thời!gian!làm! thêm!giờ!quá!200!giờ/năm.!Xét!thấy!trong!vụ!án!này!phía!N!H!có!vi!phạm!về!qui! định!thời!gian!làm!việc!của!người!lao!động,!việc!đăng!ký!thang!lương!,!bảng!lương! nhưng!đây!là!lãnh!vực!quản!lý!lao!động.!Phía!N!H!cần!phải!xem!xét!chấp!hành! theo!đúng!qui!định!và!chịu!sự!chế!tài!của!pháp!luật!trong!lĩnh!vực!hoạt!động!của!N! H!

!Xét!về!quan!hệ!lao!động!công!việc!có!tính!chất!đặc!biệt!theo!qui!định!tại! Điều!117!Bộ!luật!lao!động!2012!bảo!vệ!24/24!chưa!có!văn!bản!hướng!dẫn!cụ!thể! của!cơ!quan!chủ!quản!theo!qui!định!

Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cấp!sơ!thẩm!đã!thu!thập!chứng!cứ!đầy!đủ!và! xem!xét!giải!quyết!vụ!án!là!có!căn!cứ.!!

Từ!những!nhận!định!trên,!cũng!như!căn!cứ!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!tham! gia!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng! cáo!hủy!án!sơ!thẩm!của!ông!H!N!H,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.! !

![3]!Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm: Ông!H!được!miễn!theo!qui!định!pháp! luật.!

Vì các lẽ nêu trên;!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!3!Điều!289;!Điều!293;!khoản!3!Điều!298;!khoản!1!Điều!308! Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

!Căn! khoản!1! Điều!32,! điểm! c! khoản! 1! Điều!35,! điểm! a! khoản! 1! Điều!39,! khoản!2!Điều!92,!khoản!2!Điều!184!và!khoản!1!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!

Căn!cứ!Điều!26,!Điều!55,!Điều!68,!Điều!69!và!Điều!90!Bộ!luật!Lao!động! năm!1994!(được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2002,!2006,!2007);!

Căn! cứ! Điều! 15,! Điều! 90,! Điều! 104! và! Điều! 106! Bộ! luật! Lao! động! năm! 2012;!

Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!4!Nghị!định!103/2012/NĐ-CP!ngày!04!tháng! 12!năm!2012.!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!4!Thông!tư!số!47/2015/TT-BLĐTBXH!ngày!16!tháng! 11!năm!2015!của!Bộ!Lao!động!Thương!binh!và!Xã!hội;!

Căn! cứ! khoản! 1! Điều! 147! Bộ! luật! Tố! tụng! dân! sự! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!và! Danh!mục!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!(ban!hành!kèm!theo);!!

Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Tuyên!xử:!!

Đình!chỉ!xét!xử!phần!kháng!cáo!về!việc!sửa!bản!án!sơ!thẩm!do!người!kháng! cáo!rút!yêu!cầu!kháng!cáo.!!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn;!giữ!nguyên!bản!án!sơ! thẩm.!

1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!H!N!H!buộc!N!H! BV! thanh! toán! tiền! lương! làm! thêm! giờ! và! tiền! lãi! do! chậm! thanh! toán! từ! tháng! 01/2002!đến!ngày!30/9/2017!với!số!tiền!là!989.564.973!đồng.!

2.! Về! án!phí!lao! động! sơ! thẩm! và! lao!động!phúc!thẩm:! Ông!H!N!H!được! miễn!nộp!.!!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

3.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!