Quyết định 50/2017/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYEÁT ÑÒNH

COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

Caên cöù vaøo Ñieàu 212 vaø Ñieàu 213 Boä luaät toá tuïng daân söï naêm 2015; Caên cöù vaøo bieân baûn hoøa giaûi thaønh ngaøy ngaøy 24 thaùng 10 naêm 2017 veà vieäc caùc ñöông söï thoûa thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn daân söï thuï lyù soá: 130/2017/TLST-DS ngaøy 13 thaùng 10 naêm 2017

XEÙT THAÁY:

Caùc thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn hoøa giaûi thaønh veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn laø töï nguyeän; noäi dung thoûa thuaän giöõa caùc ñöông söï khoâng traùi phaùp luaät, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi. Ñaõ heát thôøi haïn baûy ngaøy, keå töø ngaøy laäp bieân baûn hoøa giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï: Nguyên đơn:!!Bà!Huỳnh!Thị!L,!sinh!năm:!1974! Địa!chỉ:!Số!nhà!130,!ấp!Tân!Định,!xã!Tân!Thành,!huyện!Bù!Đốp,!tỉnh!Bình!Phước! Bò ñôn:!!!!!!!!!!!Bà!Võ!Thị!Kim!H,!sinh!năm:!1966! Địa!chỉ:!Số!nhà!68,!Tổ!3,!ấp!1,!xã!Lộc!Hưng,!huyện!Lộc!Ninh,!tỉnh!Bình!Phước! 2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau: Bà!Võ!Thị!Kim!H!đồng!ý!trả!cho!bà!Huỳnh!Thị!L!số!tiền!là!49.565.000đ!(Bốn" mươi"chín"triệu"năm"trăm"sáu"mươi"lăm"ngàn"đồng)." Thời!giàn!và!hình!thức!trả!nợ!như!sau:!Trả!toàn!bộ!số!tiền!trong!vòng!6!tháng!bắt! đầu!từ!ngày!01/11/2017.! +!Ngày!01/11/2017:!Trả!số!tiền!7.500.000đ! +!Ngày!01/12/2017:!Trả!số!tiền!7.500.000đ! +!Ngày!01/01/2018:!Trả!số!tiền!7.500.000đ! +!Ngày!01/02/2018:!Trả!số!tiền!7.500.000đ! +!Ngày!01/03/2018:!Trả!số!tiền!7.500.000đ! +!Ngày!01/04/2018:!Trả!số!tiền!12.065.000đ! Trường!hợp!bà!Võ!Thị!Kim!H!vi!phạm!thời!hạn!trả!số!tiền!trên!thì!bà!Huỳnh!Thị! L!có!quyền!yêu!cầu!thi!hành!đối!với!toàn!bộ!số!tiền!mà!bà!H!có!nghĩa!vụ!phải!trả.! Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Võ!Thị!Kim!H!chịu!1.000.000đ!tiền!án!phí!dân!sự! sơ!thẩm.!Bà!Huỳnh!Thị!L!chịu!239.125đ!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!được!khấu!trừ! vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Sau!khi!khấu!trừ!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự! huyện! Lộc! Ninh! trả! cho! bà! L! số! tiền! 1.000.000đ! theo! biên! lai! số! 0014903! ngày! 13/10/2017.! Kể!từ!ngày!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!bên! có!nghĩa!vụ!chậm!trả!tiền!thì!còn!phải!trả!lãi!theo!lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!trả!được! xác!định!theo!thỏa!thuận!của!các!bên!nhưng!không!vượt!quá!mức!lãi!suất!được!quy! định!tại!khoản!1!điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015,!nếu!không!có!thỏa!thuận!thì!mức! lãi!suất!chậm!trả!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!2!điều!468!Bộ!luật!dân!sự! năm!2015.! 3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm. 4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.! ! Nôi nhaän:

- VKSND huyeän Loäc Ninh;

THAÅM PHAÙN

- Caùc ñöông söï;

- Thi haønh aùn;

- Löu hoà sô vuï aùn. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần Hoài Nam