Quyết định 50/2017/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 05/2016/TLST- DS, ngày 10 tháng 10 năm 2016 V/v: Tranh chấp Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa: Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thu H, sinh năm 1972; anh Nguyễn Hoàng V, sinh năm 1994. Đều trú tại: Số nhà 30, tổ X, phường Q, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La. Đại diện theo ủy quyền của anh Nguyễn Hoàng V: Bà Nguyễn Thu H (theo giấy ủy quyền ngày 10/10/2016). Bị đơn: Ông Nguyễn Thế Q, sinh năm 1962; bà Bùi Thị H, sinh năm 1965. Đều trú tại: Số nhà 127, tổ B, phường C, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La. Đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Ông Bùi Việt A – số chứng minh nhân dân xxxxxxxxx, cấp ngày 26/3/2009 do Công an thành phố Hà Nội cấp; ĐKHKKTT: Tổ 19, phườ ng N, Quâ ̣n L, thành phố Hà Nội (theo giấy ủy quyền ngày 03/11/2016). 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện bằng một vụ án khác. Về án phí: Trả lại cho bà Nguyễn Thu H 200.000,đ (hai trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 03132 ngày 10/10/2016 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sơn La. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.