Quyết định 482/2021/QĐ-PT — Tranh chấp về xây dựng

QUYẾT!ĐỊNH!

GIẢI!QUYẾT!VIỆC!KHÁNG!CÁO!ĐỐI!VỚI!

QUYẾT!ĐỊNH!ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!Hội!đồng!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!họp:! !Bà!Nguyễn!Thị!Phong!

Các!Thẩm!phán:! 1.!Ông!Lê!Công!Toại!

!

2.!Bà!Trương!Thị!Quỳnh!Trâm!!

Thư!ký!Tòa!án!ghi!biên!bản!phiên!họp:!Bà!Lê!Thị!Linh!Sương!!–!Thư!ký! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại! diện! Viện! Kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! tham! gia! phiên!họp:!Ông!Huỳnh!Thanh!Hải!–!Kiểm!sát!viên.!

Tại!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!99/2020/QĐST-!KDTM! ngày!25/8/2020,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận!định!là!! các!Biên!bản!thỏa!thuận!số!01/BBTT/2012!ngày!29/6/2012;!Thỏa!thuận!gia!hạn! ngày!15/10/2012;!Thỏa!thuận!gia!hạn!ngày!16/4/2013!đều!liên!quan!đến!Thỏa! thuận!hợp!đồng!thầu!phụ!chỉ!định!số!041/TP!–!2011!mà!trong!đó!tại!khoản!20! của!phụ!lục!hợp!đồng!thầu!phụ!chỉ!định,!các!bên!thỏa!thuận:!“Mọi!tranh!chấp! liên!quan!đến!hợp!đồng!này!sẽ!được!Trung!tâm!Trọng!tài!quốc!tế!Việt!Nam!giải! quyết!tại!Phòng!Thương!mại!và!Công!nghiệp!Việt!Nam!theo!quy!định!về!phân! xử”.!Vì!vậy,!tranh!chấp!giữa!các!bên!không!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của! Tòa!án!và!căn!cứ!vào!điểm!đ!khoản!1!Điều!192;!điểm!g!khoản!1!Điều!217,!Điều! 218;!Điều!219!và!khoản!2!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!quyết!định!đình!chỉ! giải!quyết!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!1760/2016/TLST-KDTM!ngày!20/10/2016!về! việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!thầu!phụ!chỉ!định”!giữa:!

Nguyên"đơn:!Công!ty!Cổ!phần!K.!

Địa!chỉ:!72!–!74!Nguyễn!Thị!Minh!K,!Phường!6,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

Bị"đơn:!Công!ty!Cổ!phần!Bất!động!sản!B.!

Địa!chỉ:!Lầu!14,!cao!ốc!S,!số!11A!đường!P,!phường!N,!!Quận!A,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Công!ty!Cổ!phần!Xây!dựng!C.!

Địa!chỉ:!!Số!236/6!đường!Điện!Biên!P,!Phường!17,!quận!B,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! Tại!Đơn!kháng!cáo!ngày!22/9/2020,!nguyên!đơn!là!Công!ty!Cổ!phần!K!yêu! cầu!hủy!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!1760/2016/TLST-KDTM!ngày!20/10/2016!với!lý!do:!Biên!bản!thỏa!thuận!số!01/BBTT/2012!ngày! 29/6/2012;! Thỏa! thuận! gia! hạn! ngày! 15/10/2012;! Thỏa! thuận! gia! hạn! ngày! 16/4/2013!giữa!Công!ty!Cổ!phần!Bất!động!sản!B!(sau!đây!viết!tắt!là!Công!ty!B),! Công!ty!Cổ!phần!K!(sau!đây!viết!tắt!là!Công!ty!K)!và!Công!ty!Cổ!phần!Xây! dựng!C!là!một!thỏa!thuận!riêng!biệt!với!Hợp!đồng!Thầu!phụ!số!041/TP!–!2011! ngày!28/6/2011.!! Ý"kiến"của"đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh!tại" phiên"họp"phúc"thẩm:! Việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!và!Thư! ký:!Thực!hiện!đúng!các!quy!định!tại!các!điều!171,!172,!285,!286,!292!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự.! Các!đương!sự!chấp!hành!đúng!quy!định!tại!các!điều!70,!71,!72!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự.! Về!nội!dung!kháng!cáo:!! Căn!cứ!Biên!bản!thỏa!thuận!số!01/BBTT/2012!ngày!29/6/2012!và!02!biên! bản!gia!hạn!biên!bản!thỏa!thuận!ngày!15/10/2012!và!16/4/2013!xác!định!Công!ty! B!sẽ!thay!thế!nghĩa!vụ!của!Công!ty!C!thanh!toán!cho!Công!ty!K!theo!Hợp!đồng! thầu!phụ!041/TP-2011!ngày!28/6/2011,!như!vậy!kể!từ!ngày!29/6/2012!Công!ty!B! là!người!thế!nghĩa!vụ!của!Công!ty!C!thực!hiện!nghĩa!vụ!theo!hợp!đồng,!phù!hợp! quy!định!tại!Điều!315!Bộ!luật!Dân!sự!2005.!Căn!cứ!vào!Điều!20!Hợp!đồng!thầu! phụ!chỉ!định!số!041/TP-2011!quy!định!“Mọi!tranh!chấp!liên!quan!đến!hợp!đồng! này!sẽ!được!Trung!tâm!Trọng!tài!Quốc!tế!Việt!Nam!giải!quyết!theo!quy!định”.! Công!ty!K!cho!rằng!các!thỏa!thuận!gia!hạn!ngày!15/10/2012,!ngày!16/4/2013!là! thỏa!thuận!riêng!biệt!với!Hợp!đồng!thầu!phụ!số!041,!do!đó!Hợp!đồng!thầu!phụ! số!041!không!liên!quan!đến!nội!dung!các!biên!bản!thỏa!thuận,!biên!bản!gia!hạn! thỏa!thuận!là!không!có!căn!cứ!nên!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án! do!không!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!là!có!căn!cứ;!yêu!cầu!kháng! cáo!của!Công!ty!K!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.! Đề!nghị!Hội!đồng!phúc!thẩm!căn!cứ!Khoản!5!Điều!314!Bộ!luật!Tố!tụng!dân! sự,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!Quyết!định!đình! chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!99/2020/QĐST-!KDTM!ngày!25/8/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

XÉT!THẤY:!!!!!!

Theo!Đơn!khởi!kiện!ngày!26/8/2016,!nguyên!đơn!là!Công!ty!K!khởi!kiện! đối!với!bị!đơn!là!Công!ty!B!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là!Công!ty! Cổ!phần!Xây!dựng!C!(sau!đây!viết!tắt!là!Công!ty!C)!để!yêu!cầu!Công!ty!B!thanh! toán!số!tiền!lãi!3.792.257.160!đồng!theo!thỏa!thuận!mà!các!bên!đã!ký!tại!Biên! bản! thỏa! thuận! số! 01/BBTT/2012! ngày! 29/6/2021;! Thỏa! thuận! gia! hạn! ngày! 15/10/2012;!Thỏa!thuận!gia!hạn!ngày!16/4/2013.!!!!!!!

Tại! Thỏa! thuận! Hợp! đồng! thầu! phụ! chỉ! định! số! 041/TP! –! 2011! ngày! 28/6/2011!và!mục!20!của!Phụ!lục!hợp!đồng!thầu!phụ!chỉ!định!giữa!Công!ty!Cổ! phần!K!và!Công!ty!C,!hai!bên!có!thỏa!thuận:!“Mọi!tranh!chấp!liên!quan!đến!hợp! đồng!này!sẽ!được!Trung!tâm!Trọng!tài!quốc!tế!Việt!Nam!giải!quyết!tại!Phòng! Thương!mại!và!Công!nghiệp!Việt!Nam!theo!quy!định!về!phân!xử”.!!!

Tại!các!Biên!bản!thỏa!thuận!số!01/BBTT/2012!ngày!29/6/2021;!Thỏa!thuận! gia!hạn!ngày!15/10/2012;!Thỏa!thuận!gia!hạn!ngày!16/4/2013!giữa!Công!ty!B,! Công!ty!K!và!Công!ty!C!đều!căn!cứ!vào!Hợp!đồng!thầu!phụ!chỉ!định!số!041/TP! –!2011!ngày!28/6/2011!và!các!thỏa!thuận!này!có!nội!dung!là!thỏa!thuận!về!việc! thanh!toán!công!nợ!của!Thỏa!thuận!Hợp!đồng!thầu!phụ!chỉ!định!số!041/TP!–! 2011!ngày!28/6/2011.!!!!!!!!!!!!!!!!!

Xét!thấy,!đơn!khởi!kiện,!Thỏa!thuận!Hợp!đồng!thầu!phụ!chỉ!định!số!041/TP! –!2011!ngày!28/6/2011;!Biên!bản!thỏa!thuận!số!01/BBTT/2012!ngày!29/6/2021;! Thỏa!thuận!gia!hạn!ngày!15/10/2012;!Thỏa!thuận!gia!hạn!ngày!16/4/2013!thì!các! đương!sự!có!thỏa!thuận!giải!quyết!tranh!chấp!bằng!Trọng!tài.!!

Do!vậy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!nhận!định!và!quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết! vụ!án!dân!sự!nêu!trên!theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!1!Điều!192;!điểm!g!khoản! 1!Điều!217,!Điều!218;!Điều!219!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!là!có!căn!cứ.!

Vì!các!lẽ!trên,!Hội!đồng!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên! đơn,!giữ!nguyên!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!99/2020/QĐST-! KDTM!ngày!25/8/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Căn!cứ!Điều!3,!Điều!16!Luật!Trọng!tài!thương!mại;!!!!

Căn!cứ!Điều!314,!Điều!148!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.! Giữ! nguyên! Quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! số! 99/2020/QĐST-!KDTM!ngày!25/8/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!A,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!thầu!phụ!chỉ!định”!giữa:!

Nguyên"đơn:!Công!ty!Cổ!phần!K.!

Địa!chỉ:!72!–!74!Nguyễn!Thị!Minh!K,!Phường!6,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

Bị"đơn:!Công!ty!Cổ!phần!Bất!động!sản!B.!

Địa!chỉ:!Lầu!14,!cao!ốc!S,!số!11A!đường!P,!phường!N,!!Quận!A,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Công!ty!Cổ!phần!Xây!dựng!C.!

Địa!chỉ:!!Số!236/6!đường!Điện!Biên!P,!Phường!17,!quận!B,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

2.!Án!phí!phúc!thẩm:!Công!ty!Cồ!phần!K!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm!là! 2.000.000đồng!(hai!triệu!đồng),!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc! thẩm!đã!nộp!là!2.000.000đồng!(hai!triệu!đồng)!theo!Biên!lai!số!0029665!ngày! 29/9/2020!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!quyết!định.! Nơi!nhận:!

TM.!HỘI!ĐỒNG!PHÚC!THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao;!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!HỌP! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.HCM;!

! -!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!TP.HCM;! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!A,!TP.HCM;!

! -! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! Quận! A,!

! TP.HCM;!

! -!Các!đương!sự;!

! -!Lưu!hồ!sơ!(15).!

Nguyễn!Thị!Phong!

!