Quyết định 48/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

XÉT THẤY

Các thoả thuận của các đương sự được được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; Nội dung thoả thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

I. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự:

Nguyên đơn: Ngân hà ng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam ; Địa chỉ : Số 02, đường Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, thành phố Hà Nộ i.

Ngườ i đạ i diệ n theo phá p luậ t: Ông Tiết Văn Thành – Tổng giám đốc.

Ngườ i đạ i diệ n theo ủ y quyề n : Bà Nguyễn Thị Hiên – Giám đốc chi nhánh thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.

Ngườ i nhậ n ủy quyền lại: Bà Đào Thị H – Giám đốc phòng giao dịch C, theo giấ y ủ y quyề n số 900/2021/UQ-NHNo.TPBN-TD ngà y 18/8/2021; Địa chỉ: Số 37, đường Nguyễn Đăng Đ, phường S, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.

Bị đơn: Ông Phạm Văn Đ, sinh năm 1974 và bà Trần Thị D, sinh năm 1974. Địa chỉ: Khu Tr, phườ ng H, thành phố Bắ c Ninh, tỉnh Bắc Ninh. Bà D ủy quyền cho ông Đ đại diện, theo giấy ủy quyền ngày 21/9/2021.

II.Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau :

Ông Phạm Văn Đ bà Trần Thị D thanh toá n cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh thành phố Bắc Ninh khoả n tiề n vay theo hợ p đồ ng tí n dụ ng số 2602LAV201801531 ngày 03/7/2018; Số dư nợ gố c tí nh đế n ngày 31/7/2021 là 286.900.000 đồ ng; Tiề n lã i trong hạn tí nh đế n ngà y 31/7/2021 là 87.996170 đồ ng, tiền lãi quá hạn là 8.441.206 đồng. Tổ ng cộ ng cả gố c và lã i tí nh đến ngày 31/7/2021 là 383.337.376 đồ ng. Số nợ được thanh toán vào 04 lần cụ thể như sau: lần 1 vào ngày 26/11/2021 số tiền 100.000.000 đồng, lần 2 ngày 26/01/2022 số tiền 100.000.000 đồng; lần 3 ngày 26/3/2022 số tiền 100.000.000 đồng; lần 4 ngày 26/5/2022 số tiền còn lại. Ông Đ bà D tiếp tục phải chịu lãi theo hợp đồng tín dụng số 2602LAV201801531 kể từ ngày 01/8/2021 cho đến khi thanh toán xong nợ.

Trườ ng hợ p ông Đ bà D không thanh toá n nợ , Ngân hà ng yêu cầ u cơ quan Thi hà nh á n xử lý tà i sả n đả m bả o để thu hồ i nợ , theo hợ p đồ ng thế chấ p quyền sử dụng đất số 2602-LCL-201801117 ngày 03/7/2018; Tài sản thế chấp là thửa đất số 91, tờ bản đồ số 18, diện tích 204m2 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại khu Trần , phường Hạp Lĩnh, thành phố Bắc Ninh , tỉnh Bắc Ninh , giấ y chứ ng nhậ n quyề n sử dụng đất số BC 504306 do UBND thành phố Bắc Ninh cấ p ngà y 22/02/2011 đứng tên ông Phạm Văn Đ bà Trần Thị D.

Về á n phí và chi phí tố tụ ng : Ông Đ bà D chịu 9.583.000 đồ ng á n phí dân sự sơ thẩm và trả cho Ngân hàng 3.000.000 đồ ng chi phí xem xé t thẩ m đị nh tà i chỗ tà i sả n t hế chấ p.

Trả lại Ngân hà ng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh thành phố Bắc Ninh số tiền 9.583.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu số: AA/2019/0001093 ngày 26/8/2021 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.

III. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

IV. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự , người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.