Quyết định 48/2019/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành! về!việc! giải! quyết!toàn! bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;! Nội! dung!thoả!thuận!giữa!các! đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!

!

QUYẾT ĐỊNH:

1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!!

-!Nguyên!đơn:!Ông!Bùi!Văn!B,!sinh!năm!1950!!

! Địa!chỉ:!Xóm!PT,!xã!NN,!huyện!TY,!tỉnh!BG.!

!!!-!Bị!đơn:!Vợ!chồng!ông!Nguyễn!Khắc!P,!sinh!năm!1979;!HKTT:!Thôn!1,! xã!MH,!huyện!BĐ,!tỉnh!BP!và!bà!Thân!Thị!X,!sinh!năm!1979;!HKTT:!khu!ĐL,! thị!trấn!ĐP,!huyện!BĐ,!tỉnh!BP.!

2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:

a.!Vợ!chồng!ông!Nguyễn!Khắc!P,!bà!Thân!Thị!X!có!nghĩa!vụ!trả!cho!ông! Bùi!Văn!B!số!tiền!gốc!và!lãi!tổng!cộng!là!630.000.000đ!(sáu!trăm!ba!mươi!triệu! đồng),!thời!hạn!trả!như!sau:!!

Lần!thứ!nhất,!đến!ngày!18/9/019!trả!230.000.000đ;!!

Lần!thứ!hai,!đến!ngày!15/12/2019!!trả!150.000.000đ;!!

Lần!thứ!ba,!đến!ngày!12/4/2020!trả!150.000.000đ;!!

Lần!thứ!tư,!đến!ngày!06/10/2020!trả!100.000.000đ.!

Nếu!bên!có!nghĩa!vụ!vi!phạm!thời!hạn,!số!tiền!phải!trả!một!trong!các!lần! phải! trả! tiền! theo! thỏa!thuận! ở! trên! thì! bên! có! quyền! được!quyền! yêu! cầu! thi! hành!án!đối!với!toàn!bộ!số!tiền!còn!lại!mà!không!cần!đợi!đến!hạn,!đồng!thời!bên! có!nghĩa!vụ!phải!trả!lãi!với!mức!lãi!suất!bằng!10%/năm!của!khoản!tiền!còn!phải! trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!

Phương!thức!trả!tiền:!Bên!có!nghĩa!vụ!trả!tiền!bằng!hình!thức!chuyển!qua! tài! khoản! số:! 44110000875044! của! ông! Bùi! Văn! B! tại! Ngân! hàng! BIDV/Chi! nhánh!thành!phố!CP,!QN.!Trường!hợp!ông!B!thay!đổi!số!tài!khoản!thì!có!nghĩa! vụ!thông!báo!cho!ông!P!bà!X!biết!để!chuyển!tiền!vào!tài!khoản!mới.!

b.!Về!án!phí:!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!vụ!án!là!14.600.000đ!bị!đơn!có!nghĩa! vụ!nộp.!

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự.!

! Nơi!nhận: