Quyết định 47/2017/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ việc giải

quyết vụ án dân sự thụ lý số: 71/2017/TLST

-DS ngày 28 tháng 4 năm 2017 về việc tranh chấp hợp đồng vay t

ài sản , giữa:

- Nguyên đơn: Bà Qu ản Thị Bích P(Quản g Thị Bích P ), sinh năm 1971;

Địa chỉ: ấp Ph ư ớc Thọ Tiền, x

ã Phư ớc Long, huyện Ph ư ớc Long , tỉnh Bạc Liêu.

- Bị đ ơn: Ông Nguy ễn Văn T, sinh năm 1973;

Địa chỉ: ấp Ph ư ớc Thọ , xã Phư ớc Long, huyện Ph ư ớc Long, tỉnh Bạc Li êu;

- Ngư ời có quyền lợi, nghĩa

vụ li ên quan: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1964;

Địa chỉ: ấp Ph ư ớc Thọ, x ã Phư ớc Long , huyện Ph ư ớc Long , tỉnh Bạc Li êu.

2. Hậu quả của việc đ

ình chỉ việc giải quyết vụ án:

- Đương s ự có quyền khởi kiện y

êu cầu T òa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân

sự.

- Về tiền t ạm ứng án phí: B à Quản Thị Bích P đã tạm ứng số tiền 856.000 đ

(Tám trăm năm mươi sáu nghìn đồng) tại bi ên lai số 0009770 ng ày 28 tháng 4 năm 2017 sẽ đ ư ợc ho àn lại tại Chi cục thi h ành án dân sự huyện Ph ư ớc Long.

3. Đương s ự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát c ùng cấp có quyền kháng nghị

quyết định n ày trong hạn 07 ng ày kể từ ng ày nhận đ ư ợc quyết định hoặc kể từ ng

ày quyết định đ ư ợc ni êm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.