Quyết định 463/2020/QĐDS-ST — Y/c tuyên bố hoặc hủy bỏ quyết định tuyên bố một người đã chết

người!là!đã!chết”.!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!giải!quyết!việc!dân!sự:!

Chủ!tọa!phiên!họp:!Bà!Lê!Thị!Thúy!Hoa!–!Thẩm!phán.!

Thư! ký! phiên! họp:! Bà! Đào! Thị! Lành! –! Thư! ký! Tòa! án,! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!họp:! Ông!Hà!Thanh!Bình!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!09!tháng!4!năm!2020,!tại!trụ!sở!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!đã!mở!phiên!họp!sơ!thẩm!công!khai!giải!quyết!việc!dân!sự!thụ!lý!số! 310/2019/TLST-DS!ngày!14!tháng!5!năm!2019!về!yêu!cầu!“Tuyên!bố!một!người!là! đã!chết”,!theo!Quyết!định!mở!phiên!họp!giải!quyết!việc!dân!sự!số!1459/2020/QĐST-VDS!ngày!24!tháng!3!năm!2020.!

1.!Người!yêu!cầu!giải!quyết!việc!dân!sự:!!

Bà!Vũ!Thị!H.U,!sinh!năm!1956.!(Xin!vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!106/30!đường!N.H,!Phường!M.M,!quận!B.T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

2.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

2.1.!Bà!Hoàng!Thị!T.U,!sinh!năm!1949.!

Địa!chỉ:!TL!-!B,!L.T,!N.N,!Sóc!Trăng.!

Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!Bà! Vũ!Thị!H.U.!(Xin!vắng!mặt)!

(Là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!–!Văn!bản!ủy!quyền!ngày!11/7/2019)!

2.2.!Ông!Hoàng!Văn!B.A!(Hoang!B!Van),!sinh!năm!1943.!

Quốc!tịch:!Hoa!Kỳ.!

Địa!chỉ:!1910!ALE!Dr,!EE!CA!ABN,!USA.!

2.3.!Ông!Hoàng!Văn!T.H!(Hoang!T!Van),!sinh!năm!1950.!

Quốc!tịch:!Hoa!Kỳ.!

Địa!chỉ:!11818!CC,!SG!CA!CBA,!USA.!

Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan!-!ông! Bao,!ông!Thành:!Ông!Vũ!Văn!T.A,!sinh!năm!1983.!(Xin!vắng!mặt)!

- 1 -

Địa! chỉ:! 34/3A! đường! BC2,! Phường! M.B,! quận! T.B,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.!

(Là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!–!Văn!bản!ủy!quyền!ngày!06/8/2019!và! ngày!30/7/2019!đã!được!pháp!hóa!lãnh!sự!ngày!18/9/2019)!

2.4.!Bà!Hoàng!Thị!Q.U,!sinh!năm!1947.!(Vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!106/30!đường!T.D!(nay!là!đường!N.H),!Phường!M.M,!quận!B.T,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

3.!Những!vấn!đề!cụ!thể!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết:!

Yêu!cầu!Tòa!án!tuyên!bố!một!người!là!đã!chết!đối!với!bà!Hoàng!Thị!M!-!sinh! năm!1958,!nơi!cư!trú!cuối!cùng:!106/30!đường!T.D!(nay!là!đường!N.H),!Phường! M.M,!quận!B.T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN!ĐỊNH!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!việc!dân!sự!được! thẩm!tra!tại!phiên!họp!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!họp,!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận!định:!

[1].!Về!quan!hệ!pháp!luật!và!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án:!

Bà!Vũ!Thị!H.U!là!chị!ruột!của!bà!Hoàng!Thị!M,!nên!căn!cứ!theo!quy!định! tại! khoản! 1! Điều! 391! của! Bộ! luật! Tố! tụng! Dân! sự! năm! 2015! thì! bà! H.U! được! quyền!yêu!cầu!Tòa!án!tuyên!bố!bà!M!là!đã!chết,!việc!dân!sự!được!xác!định!là!là! “Yêu!cầu!tuyên!bố!một!người!là!đã!chết”.!Việc!dân!sự!có!đương!sự!đang!cư!trú!tại! nước!ngoài!là!ông!Hoàng!Văn!B.A!và!ông!Hoàng!Văn!T.H,!do!đó!căn!cứ!quy!định! tại!khoản!4!Điều!27,!khoản!3!Điều!35,!điểm!c!khoản!1!Điều!37!của!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!năm!2015!thì!việc!dân!sự!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bà!Vũ!Thị!H.U!là!người!yêu!cầu,!đồng!thời!là!người!đại!diện!hợp!pháp!của! người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!–!bà!Hoàng!Thị!T.U;!Ông!Vũ!Văn!T.A!là! người!đại!diện!hợp!pháp!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!–!ông!Hoàng! Văn!B.A,!ông!Hoàng!Văn!T.H!có!đơn!yêu!cầu!giải!quyết!vắng!mặt.!Người!có!quyền! lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!-!bà!Hoàng!Thị!Q.U!đã!được!Tòa!án!niêm!yết!hợp!lệ!các!văn! bản!tố!tụng!của!Tòa!án,!nhưng!vắng!mặt.!Do!đó,!căn!cứ!Điều!227,!228,!361!của!Bộ! luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!mở!phiên!họp!vắng!mặt!đương!sự.!

[2].!Về!nội!dung:!

[2.1]!Theo!lời!trình!bày!của!các!đương!sự:!

Người yêu cầu – bà Vũ Thị H.U trình bày:!!

Cha!mẹ!bà!là!ông!Hoàng!Văn!B.O!–!chết!năm!1999!và!bà!Vũ!Thị!N.A!–!chết! năm!1996.!Ông!B.O!và!bà!N.A!chung!sống!có!06!người!con!chung!là:!Ông!Hoàng! Văn!B.A,!ông!Hoàng!Văn!T.H,!bà!Hoàng!Thị!T.U,!bà!Vũ!Thị!H.U,!bà!Hoàng!Thị! M,!bà!Hoàng!Thị!Q.U,!trước!đây!cùng!đăng!ký!thường!trú!tại!số!106/30!đường!T.D! (nay!là!đường!N.H),!Phường!M.M,!quận!B.T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Từ!năm! 1976,!không!rõ!lý!do!gì!bà!Hoàng!Thị!M!bỏ!nhà!đi!không!thông!báo!cho!gia!đình!

- 2 - biết,!gia!đình!hoàn!toàn!mất!liên!lạc!từ!đó!cho!tới!nay.!Công!an!Phường!M.M,!quận! B.T!đã!xóa!tên!bà!M!khỏi!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!nhân!khẩu!thường!trú!trong!hộ! từ!năm! 1977.!Gia! đình!đã! nhiều!lần! hỏi!thăm! bạn! bè,!tìm! kiếm! bà! M! nhưng! vẫn! không!liên!lạc!được.!!

Nay,!do!cần!bổ!túc!hồ!sơ!nhà!đất!và!các!giao!dịch!dân!sự!khác.!Bà!Vũ!Thị! H.U!yêu!cầu!Tòa!án!tuyên!bố!một!người!là!đã!chết!đối!với!Bà!Hoàng!Thị!M!-!sinh! năm!1958,!nơi!cư!trú!cuối!cùng:!106/30!đường!T.D!(nay!là!đường!N.H),!Phường! M.M,!quận!B.T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!

Bà!Hoàng!Thị!T.U!có!bà!Vũ!Thị!H.U!là!người!đại!diện!hợp!pháp;!Ông!Hoàng! Văn!B.A,!ông!Hoàng!Văn!T.H!có!ông!Vũ!Văn!T.A!là!người!đại!diện!hợp!pháp,!cùng! thống!nhất!trình!bày:!Những!điều!bà!H.U!trình!bày!là!đúng!sự!thật.!Đồng!ý!với!yêu! cầu!của!bà!H.U!đề!nghị!Tòa!án!tuyên!bố!bà!Hoàng!Thị!M!là!đã!chết.!

[2.2]! Ngày! 17/7/2019,! Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! ra! Quyết! định! Thông! báo! tìm! kiếm! thông! tin! về! người! bị! yêu! cầu! tuyên! bố! là! đã! chết! số! 3674/TB-TA!và!Thông!báo!tìm!kiếm!thông!tin!về!người!bị!yêu!cầu!tuyên!bố!là!đã! chết!số!3675/TB-TA.!Theo!đó,!bà!Vũ!Thị!H.U!đã!liên!hệ!Báo!Sài!Gòn!Giải!Phóng! để!đăng!thông!tin!tìm!kiếm!bà!Hoàng!Thị!M!trong!03!số!báo!liên!tiếp!ngày!20-21-22! tháng!7!năm!2019;!Đồng!thời!nhắn!tin!phát!sóng!3!ngày!05,!06!và!07!tháng!8!năm! 2019!trên!Đài!Tiếng!nói!Việt!Nam!nhắn!tìm!bà!Hoàng!Thị!M.!Nhưng!cho!đến!nay,! vẫn!không!có!tin!tức!xác!thực!về!bà!Hoàng!Thị!M.!

[2.3]!Theo!kết!quả!xác!minh!của!Công!an!quận!B.T!thì!Bà!Hoàng!Thị!M,!sinh! năm! 1958! có! tên! trong! tờ! khai! gia! đình,! giấy! chứng! nhận! đăng! ký! nhân! khẩu! thường!trú!trong!hộ!NK4.!Đăng!ký!thường!trú!ngày!01/10/1976!tại!địa!chỉ!106/30! đường!T.D!(hiện!nay!là!đường!N.H),!Phường!M.M,!quận!B.T,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!Bà!Hoàng!Thị!M!bị!xóa!nhân!khẩu!tại!địa!chỉ!trên!ngày!29/6/1977!với!lý! do! đi! vắng! khỏi! địa! phương! quá! 6! tháng! (tài! liệu! thể! hiện! là! giấy! chứng! nhận! nhân! khẩu! thường! trú! trong! hộ! NK4).! Trước! thời! điểm! bị! xóa! nhân! khẩu! bà! Hoàng!Thị!M,!sinh!năm!1958!có:!Cha!đẻ!là!ông!Hoàng!Văn!B.O,!sinh!năm!1922,! địa!chỉ!cư!trú!106/30!đường!T.D!(hiện!nay!là!đường!N.H),!Phường!M.M,!quận! B.T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!đến!ngày!24/01/2000!bị!xóa!khẩu,!lý!do!chết;!Mẹ! đẻ!là!bà!Vũ!Thị!N.A,!sinh!năm!1922,!địa!chỉ!cư!trú!106/30!đường!T.D!(hiện!nay! là! đường! N.H),! Phường! M.M,! quận! B.T,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! đến! ngày! 23/3/1996!bị!xóa!khẩu,!lý!do!chết.!Trong!hồ!sơ!không!thể!hiện!chồng!và!con!của! bà!Hoàng!Thị!M.!Ngoài!ra,!bà!Hoàng!Thị!M!có!5!anh!chị!em!là:!Anh!Hoàng!Văn! B.A,!sinh!năm!1943;!Anh!Hoàng!Văn!T.H,!sinh!năm!1950;!Chị!Hoàng!Thị!T.U,! sinh!năm!1949;!Chị!Vũ!Thị!H.U,!sinh!năm!1956;!Chị!Hoàng!Thị!Q.U,!sinh!năm! 1947.!

Từ!những!nhận!định!trên,!có!cơ!sở!để!xác!định!việc!bà!bà!Vũ!Thị!H.U!yêu!cầu! tuyên!bố!một!người!là!đã!chết!đối!với!bà!Hoàng!Thị!M!-!sinh!năm!1958,!nơi!cư!trú! cuối! cùng:! 106/30! đường! T.D! (nay! là! đường! N.H),! Phường! M.M,! quận! B.T,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!có!căn!cứ!chấp!nhận.!

- 3 -

[3]!Về!việc!xác!định!thời!điểm!chết!của!bà!Hoàng!Thị!M:!!

Theo!lời!trình!bày!của!các!đương!sự!thì!bà!Hoàng!Thị!M!đã!bỏ!nhà!đi!từ!năm! 1976.!Căn!cứ!xác!nhận!của!Công!an!Phường!M.M,!quận!B.T,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!đề! ngày! 28/3/2019! xác!định!bà! Hoàng! Thị! M!không!thực!tế! cư!ngụ!tại!địa! phương!từ!năm!1977!đến!nay;!Căn!cứ!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!nhân!khẩu!thường! trú!trong!hộ!đề!ngày!01/10/1976!và!theo!kết!quả!xác!minh!tại!Công!an!quận!B.T!thì! bà! Hoàng! Thị! M! bị! xóa! nhân! khẩu! ngày! 29/6/1977! với! lý! do! đi! vắng! khỏi! địa! phương! quá! 6! tháng.! Như! vậy,! xác! định! bà! Hoàng! Thị! M! biệt! tích! từ! tháng! 12/1976!cho!đến!nay!và!không!có!tin!tức!xác!thực!là!còn!sống.!Do!không!xác!định! được!cụ!thể!ngày!biệt!tích!của!bà!Hoàng!Thị!M!nên!căn!cứ!theo!quy!định!tại!khoản!1! Điều!68!và!khoản!1!Điều!71!Bộ!luật!Dân!sự!2015,!Tòa!án!xác!định!ngày!chết!của!bà! Hoàng!Thị!M!là!ngày!đầu!tiên!của!tháng!tiếp!theo!tháng!có!tin!tức!cuối!cùng!của!05! năm!kế!tiếp!tức!là!ngày!01!tháng!01!năm!1982.!

Khi!quyết!định!của!Tòa!án!tuyên!bố!một!người!là!đã!chết!có!hiệu!lực!pháp! luật!thì!quan!hệ!hôn!nhân,!gia!đình!và!các!quan!hệ!nhân!thân!khác!của!người!đó! được!giải!quyết!như!đối!với!người!đã!chết.!

Quan!hệ!tài!sản!của!người!bị!Tòa!án!tuyên!bố!là!đã!chết!được!giải!quyết!như! đối!với!người!đã!chết;!tài!sản!của!người!đó!được!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp! luật!về!thừa!kế.!

Xét! thấy! từ! những! căn! cứ,! tài! liệu! có! trong! hồ! sơ! vụ! án,! lời! trình! bày! của! đương!sự!cũng!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!tham!gia!phiên!họp.!Tòa!án!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Vũ!Thị!H.U!về! việc!tuyên!bố!bà!Hoàng!Thị!M!đã!chết.!

[4]!Lệ!phí!giải!quyết!việc!dân!sự:!Bà!Vũ!Thị!H.U!phải!chịu!lệ!phí!giải!quyết! việc!dân!sự!là!300.000đ!(Ba!trăm!nghìn!đồng).!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!vào!khoản!4!Điều!27,!khoản!3!Điều!35,!điểm!c!khoản!1!Điều!37,!Điều! 361,!Điều!366,!Điều!371,!Điều!372,!Điều!391,!Điều!393!và!Điều!394!của!Bộ!luật!Tố! tụng!Dân!sự!năm!2015;!

Căn!cứ!vào!Điều!68,!Điều!71,!Điều72!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!

Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016!quy! định!về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!tòa!án!và!Pháp!lệnh! án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!năm!2009;!

1. Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Vũ!Thị!H.U!về!việc!yêu!cầu!Tòa!án!tuyên!bố!bà! Hoàng!Thị!M!là!người!đã!chết:!

Tuyên! bố! bà! Hoàng! Thị! M! -! sinh! năm! 1958,!nơi! cư! trú! cuối! cùng:! 106/30! đường! T.D! (nay! là! đường! N.H),! Phường! M.M,! quận! B.T,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!là!đã!chết.!Thời!điểm!bà!Hoàng!Thị!M!chết!được!xác!định!là!ngày!01!tháng!01! năm!1982.!

- 4 -

2.!Khi!quyết!định!của!Tòa!án!tuyên!bố!một!người!là!đã!chết!có!hiệu!lực!pháp! luật!thì!quan!hệ!hôn!nhân,!gia!đình!và!các!quan!hệ!nhân!thân!khác!của!người!đó! được!giải!quyết!như!đối!với!người!đã!chết.!

Quan!hệ!tài!sản!của!người!bị!Tòa!án!tuyên!bố!là!đã!chết!được!giải!quyết!như! đối!với!người!đã!chết;!tài!sản!của!người!đó!được!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp! luật!về!thừa!kế.!

3.!Lệ!phí!giải!quyết!việc!dân!sự!phải!nộp:!

Bà!Vũ!Thị!H.U!phải!chịu!lệ!phí!giải!quyết!việc!dân!sự!là!300.000đ!(Ba!trăm! nghìn!đồng),!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!lệ!phí!300.000đ!(Ba!trăm!nghìn! đồng)!bà!H.U!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tiền!số!AA/2018/0025662!ngày!10/5/2019! của!Cục!thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Bà!Vũ!Thị!H.U!đã!nộp!đủ!lệ! phí!giải!quyết!việc!dân!sự!sơ!thẩm.!

4.!Các!đương!sự!vắng!mặt!tại!phiên!họp!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!10! ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!kể!từ!ngày!bản!án!được!thông!báo,!niêm! yết.!Viện!Kiểm!sát!có!quyền!kháng!nghị!theo!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.! Nơi!nhận:!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! -!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao;

THẨM!PHÁN! -!Tòa!án!nhân!dân!Cấp!Cao!tại!TP.HCM; -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Cấp!Cao!tại!TP.HCM;!!

! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TP.HCM; -!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TP.HCM;!

! -!UBND!Phường!M.M,!Q.BT; -!Các!đương!sự!(Để!thi!hành);

! -!Lưu:!Vp,!Hồ!sơ!(T.25B).

Lê!Thị!Thúy!Hoa!

- 5 -