Quyết định 45/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 33/2020/TLST - DS ngày 04 tháng 5 năm 2020 về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:

- Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần NA (viết tắt: NA Bank); địa chỉ: Số 201-203 C M Th T, phường 4, quận 3, thành phố HCM.

+ Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quốc Toàn - Chủ tịch Hội đồng quản trị NA Bank.

+ Đại diện theo ủy quyền: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Quản lý nợ và Khai thác tài sản - NA Bank; địa chỉ: SR18-SR19 Trung tâm thương mại Q Nh, số 7 Nguyễn Tất Th, phường Lý Thường K, thành phố Q Nh, tỉnh B Đ. Người đại diện theo pháp luật là ông Trần Khải H - Chủ tịch Công ty (theo giấy ủy quyền số 289 ngày 18/6/2018 của NA Bank).

Người được ủy quyền lại: Ông Đoàn Ngọc Kh - Phó Phòng xử lý nợ; ông Mai Đắc Ng và bà Nguyễn Thị Tr - Chuyên viên xử lý nợ đều thuộc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Quản lý nợ và Khai thác tài sản - NA Bank (theo giấy ủy quyền số 83 ngày 02/6/2020 của NA Bank).

- Bị đơn: Ông Lỗ Văn H, sinh năm 1968 và bà Phan Thị Q, sinh năm 1969; cùng địa chỉ: Xóm 11, xã T L, huyện M L, TP. HN.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Về quyền khởi kiện: Ngân hàng thương mại cổ phần NA (viết tắt: NA Bank) có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự.

- Trả lại cho NA Bank đơn khởi kiện cùng các tài liệu, chứng cứ kèm theo.

- Về án phí: Trả lại cho NA Bank số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 10.418.000 đồng theo biên lai thu số 0009472 ngày 19/3/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.