Quyết định 45/2019/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH NGOÀI TÒA ÁN

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHI LỘC, TỈNH NGHỆ AN

Với thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên họp: Bà Trần Thị Hải Dương

Thư ký phiên họp: Ông Vương Thanh Minh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.

Đại diện Viện kiểm sát huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An tham gia phiên họp: Bà Cao Thị Hải Long - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 9 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An mở phiên họp xét công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án thụ lý số 67/2019/TLST - DS ngày 05 tháng 9 năm 2019 theo Quyết định mở phiên họp số 67/2019/QĐST - DS ngày 19 tháng 9 năm 2019.

Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:

- Chị Nguyễn Thị Th, sinh năm 1962

Địa chỉ: Khối H Tr, phường Ng H, thị xã C L, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.

- Chị Nguyễn Thị Tr, sinh năm 1972 và anh Nguyễn Cảnh C, sinh năm 1969

Địa chỉ: Xóm X Tr, xã Ng X, huyện Ng L, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

Theo đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự đề ngày 04 tháng 9 năm 2019 cũng như tại phiên họp xét công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án, những người yêu cầu giải quyết việc dân sự là chị Nguyễn Thị Th, chị Nguyễn Thị Tr và anh Nguyễn Cảnh C trình bày; ngày 04 tháng 9 năm 2019, Trung tâm hòa giải - đối thoại tại Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An đã hòa giải vụ kiện tranh chấp "Hợp đồng vay tài sản" giữa chị Th với chị Tr và anh C. Tại Biên bản hòa giải thành cùng ngày, các đương sự đã thỏa thuận với nhau về việc giải quyết toàn bộ yêu cầu khởi kiện, cụ thể như sau:

1. Về nghĩa vụ trả nợ: Chị Nguyễn Thị Tr, anh Nguyễn Cảnh C có nghĩa vụ trả nợ cho chị Nguyễn Thị Th số tiền nợ gốc 135.000.000 đồng (một trăm ba mươi lăm triệu đồng).

Kể từ ngày chị Nguyễn Thị Th có đơn yêu cầu thi hành án, nếu không thi hành thì hàng tháng chị Nguyễn Thị Tr và anh Nguyễn Cảnh C còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

2. Về nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng lệ phí và chịu tiền lệ phí: chị Nguyễn Thị Th, anh Nguyễn Cảnh C và chị Nguyễn Thị Tr thỏa thuận chị Th sẽ nộp tiền tạm ứng lệ phí 300.000 đồng và chịu 300.000 đồng tiền lệ phí sơ thẩm về giải quyết việc dân sự theo quy định của pháp luật.

Tại phiên họ, chị Nguyễn Thị Th, anh Nguyễn Cảnh C và chị Nguyễn Thị Tr có đơn xin vắng mặt, nhưng trong đơn xin vắng mặt chị Th, anh C và chị Tr vẫn giữ nguyên yêu cầu Tòa án công nhận kết quả hòa giải thành ngày 04 tháng 9 năm 2019 của Trung tâm hòa giải, tại Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.

Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An phát biểu ý kiến về việc giải quyết việc dân sự: Về thủ tục tố tụng: Thẩm phán, Thư ký Tòa án, những người yêu cầu đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự; Về nội dung: Đề nghị chấp nhận yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án của chị Nguyễn Thị Th, anh Nguyễn Cảnh C và chị Nguyễn Thị Tr.