Quyết định 45/2019/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng hợp tác

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đƣơng sự đƣợc ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận của các đƣơng sự hông trái pháp luật, hông trái đạo đức xã hội

Đã hết thời hạn bảy ngày ể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, hông có đƣơng sự nào thay đổi sự thỏa thuận đó

QUYẾT ĐỊNH:

I. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:

- Nguyên đơn: Công ty TNHH S; địa chỉ: Lô 39 đƣờng số 6, hu công nghiệp V, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng

Ng i đ i di n h p pháp c a nguyên đơn: ng Nguy n Quang T, sinh năm 1981; địa chỉ: 46 N, ấp C, xã H, thành phố B, tỉnh Đ ng Nai

- Bị đơn: Ông Park Ki J, sinh năm 1968; địa chỉ: P5-2 H, 2-R13, phƣờng T, Quận 7, Thành phố H Chí Minh

Ng i phiên dịch: Bà Nguy n Thị Hƣơng U, sinh năm 1984; hộ h u thƣờng trú: Tổ 4, phƣờng B, thành phố B, tỉnh Lâm Đ ng; tạm trú: 974A T, phƣờng 12, Quận 3, Thành phố H Chí Minh

II. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự nhƣ sau:

1 Về ngh a vụ thanh toán: ng Par i có trách nhiệm thanh toán số tiền 516 281 400 đ ng cho Công ty TNHH S.

ể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của ngƣời đƣợc thi hành án cho đến hi thi hành án xong tất cả các hoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu hoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại hoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015.

2 Về án phí dân sự sơ th m: Công ty TNHH S tự nguyện chịu 12 325 628 đ ng tiền án phí dân sự sơ th m, đƣợc hấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0035760 ngày 29/7/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng

III. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau hi đƣợc ban hành và hông bị háng cáo, háng nghị theo thủ tục phúc th m

IV. Trƣờng hợp bản án, quyết định đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự /.