- Tranh chấp gì? Yêu cầu không công nhận bản án, quyết định kinh doanh thương mại của Tòa án nước ngoài không có yêu cầu thi hành tại Việt Nam — án kinh doanh thương mại — "Yêu cầu công nhận và cho thi hành bản án nước ngoài tại Việt Nam"
- Tòa quyết gì? Đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự thụ lý số 127/2019/KDTM-ST
- Căn cứ chính? Điều 437 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍMINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 442/2020/QĐST-KDTM | Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 4 năm 2020 |
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT YÊU CẦU
CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH TẠI VIỆT NAM BẢN ÁN CỦA TÒA
ÁN NƢỚC NGOÀI
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Thành phần Hội đồng phiên họp sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Vũ Thị Thu Hà.
Các Thẩm phán:
1. Ông Nguyễn Công Phú.
2. Ông Ngô Thanh Nhàn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Huỳnh Thị Kim Tuyến, Kiểm sát viên.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Đỗ Thị Bích Phượng, cán bộ Toà án nhân dân TP.HCM.
Ngày 01 tháng 4 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên họp công khai sơ thẩm hồ sơ việc dân sự thụ lý số 127/2019/KDTM-ST ngày 09/9/2019 về việc yêu cầu Công nhận và cho thi hành bản án của Tòa án nước ngoài tại Việt Nam theo Quyết định mở phiên họp số 1424/2020/QĐ-MPH ngày 24/3/2020, đối với:
Người được thi hành: Công ty TNHH P
Địa chỉ: L1, 85612 Montagu, France
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đ1; Địa chỉ liên lạc: Phòng 2101, S37 T1, phường N1, quận M1, Thành phố Hồ Chí Minh; Văn bản ủy quyền được hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại sứ quán nước CHXHCNVN tại CH Pháp số 684/2018/HERPIN ngày 01/11/2018
Người phải thi hành: Công ty TNHH A
Địa chỉ: 41 đường Đ2, phường Đ2, Quận H1, Thành phố Hồ Chí Minh
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Phương H2
Địa chỉ: Tòa nhà X, 190 Đường H3, phường Đ2, Quận H1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tất cả đương sự có đơn xin vắng mặt.
Sau khi nghiên cứu tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự và ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát;
Xét thấy : Người được thi hành có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án của Tòa án nước ngoài, lý do : người được thi hành án và người phải thi hành án đã thỏa thuận thành với nhau về việc tự nguyện thi hành bản án và người thi hành án đã hoàn thành nghĩa vụ thi hành án như đã thỏa thuận.
Căn cứ điểm a khoản 5 Điều 437 của Bộ luật tố tụng dân sự,
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết sơ thẩm việc dân sự thụ lý số 127/2019/KDTM-ST
ngày 09/9/2019 về việc yêu cầu Công nhận và cho thi hành bản án của Tòa án nước ngoài tại Việt Nam.
2. Người được thi hành, người phải thi hành có quyền kháng cáo trong thời
hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết. Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị trong thời hạn 07 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày Viện kiểm sát cùng cấp nhận được quyết định.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT ĐƠN YÊU CẦU
| Nơi nhận: - TAND Tối cao; - TAND cấp cao tại TPHCM; - VKSND Tối cao; - VKSND cấp cao tại TPHCM; - VKSND TP.HCM; - Cục THA DS TP.HCM - Các đương sự; - Lưu VP, hồ sơ vụ án. | Thẩm phán – Chủ Tọa phiên họp Vũ Thị Thu Hà |