Quyết định 44/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 116/2017/TLST-DS về việc: “tranh chấp hợp đồng vay tài sản”, giữa: Nguyên đơn: Anh Châu Minh P – sinh năm 1973 Địa chỉ: ấp L, thị trấn Ph, huyện P, tỉnh Bạc Liêu. Bị đơn: Anh Lê Thanh A Địa chỉ: ấp T, xã Ph, huyện P, tỉnh Bạc Liêu. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Dương Thị Mỹ D – sinh năm 1977 Địa chỉ: ấp L, thị trấn Ph, huyện P, tỉnh Bạc Liêu. Người đại diện theo ủy quyền của chị Dương Thị Mỹ D là anh Châu Minh P – sinh năm 1973; Địa chỉ: ấp L, thị trấn Ph, huyện P, tỉnh Bạc Liêu (Theo văn bản ủy quyền ngày 10/7/2017). 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1, Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Về án phí: các đương sự không phải nộp án phí dân sự sơ thẩm. Anh Châu Minh P đã nộp tạm ứng án phí số tiền 500.000đ (Năm trăm ngàn đồng) tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009901 ngày 26/6/2017, được hoàn nhận lại đủ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.