Quyết định 44/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 122/2021/TLST-DS ngày 22/11/2021, về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa: Nguyên đơn: NHCSXH. Địa chỉ: Số 169 phố Linh Đường, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Quyết Thắng – Chức vụ: Tổng giám đốc. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Thành Đ– Chức vụ: Giám đốc phòng giao dịch NHCSXH huyện Châu Thành A. Địa chỉ: Ấp NT, TT MN, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang. Bị đơn: Ông Trần Bữu N, bà Nguyễn Thị Kim T Địa chỉ: Ấp TT, thị trấn BN, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định pháp luật. Về án phí: NHCSXH khởi kiện trong vụ án này thuộc trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí và chịu án phí theo quy định pháp luật nên không xem xét giải quyết. 3. NHCSXH, ông Trần Bữu N, bà Nguyễn Thị Kim T có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.