Quyết định 431/2019/QĐ-PT

HUỶ!BẢN!ÁN!SƠ!THẨM!VÀ!ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!HÀNH!CHÍNH!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:"

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa: Bà Vũ Kim Thoa

Các"Thẩm"phán: 1. Bà Lê Thị Thương Huyền

2. Ông Lê Nam Hải

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Gia Nam – Thư ký

Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: Ông Trần Hồng Long –!Kiểm sát viên.

Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 08/2018/HC-ST

ngày 28 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân Quận 7 bị kháng cáo, kháng nghị như sau:

a. Ngày 10 tháng 12 năm 2018, Chi cục Thuế Quận B có đơn kháng cáo

không đồng ý với Bản án sơ thẩm số 08/2018/HCST ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân Quận 7, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm bác yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Đình T.

b. Ngày 12 tháng 12 năm 2018, Công ty TNHH Phát triển P có đơn kháng

cáo bản án sơ thẩm với lý do: Bản án sơ thẩm số 08/2018/HCST ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân Quận 7 nhận định Công ty TNHH Phát triển P có lỗi khi không thực hiện hết trách nhiệm của mình là không đúng.

c. Tại Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 06/QĐKNPT-VKS-HC ngày

13 tháng 12 năm 2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 kháng nghị Bản án hành chính sơ thẩm số 08/2018/HCST ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân Quận 7, với lý do: Người khởi kiện rút một phần yêu cầu khởi kiện nhưng Hội đồng xét xử không xem xét và không tuyên xử đối với việc rút yêu cầu này là không đúng quy định tại Điều 173 Luật tố tụng hành chính; Hội đồng xét xử không tuyên về phần thi hành án là thiếu sót theo quy định tại Điều 309, 310 Luật tố tụng hành chính.

XÉT!THẤY:!

Trong thời gian tạm ngừng phiên tòa phúc thẩm, ngày 17/5/2019, người

khởi kiện là ông Nguyễn Đình T có Đơn rút đơn khởi kiện đối với Thông báo tiền thuế nợ, tiền phạt và tiền chậm nộp số 13569/TB-CCT-TB ngày 23/11/2016 của Chi cục Thuế Quận B. Cùng ngày 17/5/2019, Chi cục Thuế Quận B và Công ty Trách nhiệm hữu hạn Phát triển P có Đơn xin rút đơn kháng cáo và đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của ông Nguyễn Đình T. Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 20/5/2019, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh rút lại Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 06/QĐKNPT-VKS-HC ngày 13/12/2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 vì ông T đã rút lại đơn khởi kiện; Chi cục Thuế Quận B và Công ty Trách nhiệm hữu hạn Phát triển P đã rút lại đơn kháng cáo nên kháng nghị nêu trên của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 là không còn cần thiết. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của ông T, việc rút đơn kháng cáo của Chi cục Thuế Quận B và Công ty Trách nhiệm hữu hạn Phát triển P; hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 08/2018/HC-ST ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân Quận 7 và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính phúc thẩm thụ lý số 30/2019/TLPT-HC ngày 18/01/2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về “Khiếu"kiện"quyết"đinh"hành"chính"trong"quản"lý" thuế"về"phạt"chậm"nộp"tiền"sử"dụng"đất”. Xét, việc rút đơn khởi kiện của ông Nguyễn Đình T là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác. Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính; Căn cứ vào khoản 4 và khoản 5 Điều 34 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,

QUYẾT!ĐỊNH:!

I. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số: 08/2018/HC-ST ngày 28 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 30/2019/TLPT-HC ngày 18 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về “Khiếu"kiện"quyết"đinh" hành"chính"trong"quản"lý"thuế"về"phạt"chậm"nộp"tiền"sử"dụng"đất”, giữa: 1."Người"khởi"kiện:"Ông Nguyễn Đình T, sinh năm 1964 Địa chỉ: Phường H, quận K, Thành phố Hà Nội. 2."Người"bị"kiện:"Chi cục Thuế Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: Phường T, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh Người"đại"diện"hợp"pháp"của"Chi"cục"Thuế"Quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh: bà Phan Thái N - Phó Chi cục trưởng Chi cục Thuế Quận B (Văn bản ủy quyền số 230/CCT-HC ngày 25 tháng 01 năm 2018 của Chi cục trưởng Chi cục Thuế Quận B) Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"Chi"cục"Thuế"Quận"B,"Thành" phố"Hồ"Chí"Minh: Bà Nguyễn Thị Hồng T – Nhân viên Chi cục Thuế Quận B. 3."Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"" 3.1. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Phát triển P Địa chỉ: Phường T, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh

Người"đại"diện"hợp"pháp"của"Công"ty"Trách"nhiệm"hữu"hạn"Phát"triển"P:

Ông Phạm Việt T và bà Bùi Ngọc H

(Văn bản ủy quyền số 0460/PMH-PV.2019 ngày 09 tháng 5 năm 2019 của

Tổng giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Phát triển P)

Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"Công"ty"Trách"nhiệm"hữu" hạn" Phát" triển" P:" Luật sư Trần Nam D là Luật sư của Văn phòng Luật sư Nguyễn Văn H và Cộng sự thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.

3.2. Bà Nguyễn Thị Bích L

Địa chỉ: Phường M, quận N, Thành phố Hà Nội.

3.3. Bà Nguyễn Thị Quỳnh N

Địa chỉ: Phường H, quận K, Thành phố Hà Nội.

II. Về án phí hành chính sơ thẩm: Ông Nguyễn Đình T phải chịu là

300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng). Được trừ vào số tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm mà ông T đã nộp theo Biên lai số AA/2017/0025027 ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh. Ông T đã nộp đủ án phí hành chính sơ thẩm.

III. Án phí hành chính phúc thẩm:

- Chi cục Thuế Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh phải chịu 300.000 đồng

(ba trăm nghìn đồng), được trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng mà Chi cục Thuế Quận B đã nộp theo biên lai thu số AA/2017/0026544 ngày 02/01/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7. Chi cục Thuế Quận B đã nộp đủ án phí hành chính phúc thẩm.

- Công ty Trách nhiệm hữu hạn Phát triển P phải chịu 300.000 đồng (ba

trăm nghìn đồng), được trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng mà Công ty Trách nhiệm hữu hạn Phát triển P (do ông Phạm Việt T đại diện) đã nộp theo biên lai thu số AA/2017/0026486 ngày 20/12/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Phát triển P đã nộp đủ án phí hành chính phúc thẩm.

IV. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.