Quyết định 43 — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYÕT §ÞNH

C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®¬ng sù

C¨n cø vµo c¸c Đi uề 212 và Đi uề 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù; Ngh quy t sị

ế ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016

C¨n cø vµo biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngày 12 tháng 7 năm 2022 vÒ viÖc c¸c ®¬ng sù tho¶ thuËn ®îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n Dân s th lý s 54ự ụ

ố /2021/TLST- DS ngµy 11/10/2021, v vi c tranh ch p h p đ ng tín d ng;ề ệ

ấ ợ ồ

ụ

XÐt thÊy:

C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®¬ng sù ®îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn, néi dung tháa thuËn gi÷a c¸c ®¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 07 (b¶y) ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh:

1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®¬ng sù:

* Nguyên đ nơ : Ngân hàng M

Đ a ch tr s : S 18 Lê Văn L ng, ph ng Trung Hòa, qu n C uị

ỉ ụ ở ố

ươ

ườ

ậ ầ Gi y, thành ph Hà N i;ấ

ố

ộ Đ i di n theo pháp lu t:ạ ệ

ậ Ông Lê H u Đữ

- Ch c v :ứ ụ Ch t ch H i đ ng qu n tr .ủ ị

ộ ồ

ả ị

Đ i di n theo y quy n c a nguyên đ n:ạ ệ

ủ

ề ủ

ơ Công ty TNHH Qu n lý n vàả

ợ Khai thác tài s n - Ngân hàng TM Mả

Đ a ch tr s : S 3, Li u Giai, ph ng C, qu n Ba Đình, thành ph Hàị

ỉ ụ ở ố

ễ

ườ

ậ

ố N i. Đ i di n theo pháp lu t: Ôngộ

ạ ệ

ậ

Ph m Văn Phạ

- Ch c v : T ng Giám đ cứ ụ ổ

ố (Theo H p đ ng y quy n s 154/UQ.MB-MBAMC ngày 18/03/2021 gi aợ ồ ủ

ề ố

ữ Ngân hàng M và Công ty TNHH Qu n lý n và Khai thác tài s n - Ngân hàng M.ả

ợ

ả Đ i di n y quy n: Ông Khi u Ng c S - Chuyên viên x lý n (Gi y y quy nạ ệ ủ

ề

ế

ọ

ử

ợ

ấ ủ

ề s 5774 ngày 29/9/2021ố

* B đ nị ơ : Ông Hoàng Văn Kh, sinh năm 1985 và bà Đinh Th Nị , sinh năm 1984;

ĐKHKTT và n i : Xóm 4, C H, xã C, huy n Qu c Oai, thành ph Hàơ ở

ệ

ố

ố N i.ộ

* Ng i có quy n l i, nghĩa v liên quan:ườ

ề ợ

ụ

Ông Hoàng Văn B, sinh năm 1964 và bà Nguy n Th Tễ

ị , sinh năm 1964 ;

Cháu Hoàng Đình T, sinh ngày 02/10/2008;

Cháu Hoàng Ánh T, sinh ngày 05/12/2010;

Cháu Hoàng Th Huy n Trị

ề

, sinh ngày 27/11/2018

Ông Hoàng Văn Kh là đ i di n theo theo y quy n c a ông Hoàng Văn B,ạ ệ

ủ

ề ủ bà Nguy n Th T và bà Đinh Th N; là đ i di n theo pháp lu t c a cháu Tu n,ễ

ị

ị

ạ ệ

ậ ủ

ấ cháu Tuy t, cháu Trang;ế

2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®¬ng sù cô thÓ nh sau:

2. 1. Ông Hoàng Văn Kh, bà Đinh Th N nh n trách nhi m thanh toánị

ậ

ệ tr Ngân hàng Mtheo các H p đ ng tín d ng s : 822173.19.054.4548211.TD;ả

ợ ồ

ụ

ố 937416.19.054.4548211.TD s ti n t m tính đ n h t ngày 20/06/2022 là:ố ề ạ

ế

ế 1.425.365.771 đ ngồ (B ng ch : M t t , b n trăm hai m i lăm tri u, ba trămằ

ữ

ộ ỷ ố

ươ

ệ sáu m i lăm nghìn, b y trăm b y m i m t đ ng)ươ

ả

ả

ươ ố ồ , trong đó bao g m : Nồ

ợ g c: 1.074.595.725 đ ng, n lãi trong h n: 211.076.455 đ ng; n lãi quá h n:ố

ồ

ợ

ạ

ồ

ợ

ạ 55.736.757 đ ng; ph t ch m tr lãi: 22.794.053 đ ng và d n th tín d ng:ồ

ạ

ậ

ả

ồ

ư ợ ẻ

ụ 61.162.781 đ ng.ồ

2. 2. Ông Hoàng Văn Kh, bà Đinh Th N s thanh toán cho Ngân hàng MBị

ẽ s ti n (ố ề t m tính đ n h t ngày 20/06/2022ạ

ế ế

) 1.425.365.771 đ ngồ

(B ng ch :ằ

ữ M t t , b n trăm hai m i lăm tri u, ba trăm sáu m i lăm nghìn, b y trămộ ỷ ố

ươ

ệ

ươ

ả b y m i m t đ ng)ả ươ ố ồ

theo l trình c th nh sau:ộ

ụ ể ư

- Ngày 31/07/2022 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 31/08/2022 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 30/09/2022 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 31/10/2022 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 30/11/2022 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 30/12/2022 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 31/01/2023 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 28/02/2023 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 31/03/2023 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 30/04/2023 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 31/05/2023 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 30/06/2023 thanh toán s ti n là: 30.000.000 VNĐ (Ba m i tri u đ ng)ố ề

ươ ệ ồ

- Ngày 31/07/2023 thanh toán n t toàn b d n th tín d ng, n g c còn l i, nố

ộ ư ợ ẻ

ụ

ợ ố

ạ ợ lãi,ti n ph t phát sinh theo các H p đ ng tín d ng s :ề

ạ

ợ

ồ

ụ

ố 822173.19.054.4548211.TD; 937416.19.054.4548211.TD, kh c nh n n đãế ướ

ậ ợ ký k t. S ti n anh Kh i ch Ninh thanh toán tr ngân hàng, đ c u tiên tr vàoế ố ề

ả

ị

ả

ượ ư

ừ ti n n g c.ề ợ ố

2.3. Ông Hoàng Văn Kh, bà Đinh Th N ti p t c ch u lãi đ i v i s ti n nị

ế ụ

ị

ố ớ ố ề ợ g c ch a thanh toán theo lãi su t quá h n th a thu n t i các H p đ ng tín d ngố

ư

ấ

ạ

ỏ

ậ ạ

ợ ồ

ụ s : 822173.19.054.4548211.TD; 937416.19.054.4548211.TD, kh c nh n nố

ế ướ

ậ ợ và th tín d ng đã ký k t ngày 21/06/2022 cho đ n khi thanh toán xong kho nẻ

ụ

ể ừ

ế

ả n .ợ

2.4. K t ngày b n án/Quy t đ nh c a Tòa án có hi u l c pháp lu t,ể ừ

ả

ế ị

ủ

ệ ự

ậ ông Hoàng Văn Kh, bà Đinh Th Nị không th c hi n ho c th c hi n không đ y đự

ệ

ặ

ự

ệ

ầ ủ thanh toán kho n n , vi ph m b t kỳ kỳ h n tr n nào theo l trình nêu trênả ợ

ạ

ấ

ạ ả ợ

ộ thì Ngân hàng MB có quy n đ ngh C quan thi hành án ti n hành kề ề

ị ơ

ế

ê biên, phát m i tài s n b o đ m c a kho n vay nói trên đ thu h i toàn b kho n nạ

ả ả ả

ủ

ả

ể

ồ

ộ

ả ợ cho MB, tài s n b o đ m là:ả ả ả

Toàn b quy n s d ng đ t và tài s n g n li nộ

ề ử ụ

ấ

ả ắ ề v i đ t đ i v i 266 m2 đ t t i th a đ t s : 25, t b n đ s : 34, đ a ch :ớ ấ ố ớ

ấ ở ạ ử ấ ố

ờ ả ồ ố

ị

ỉ xã C, huy n Qu c Oai, TP. Hà N iệ

ố

ộ . Gi y ch ng nh n quy n s d ng đ t s CGấ

ứ

ậ

ề ử ụ

ấ ố 827523, s vào s c p gi y ch ng nh n quy n s d ng đ t: CH00938 do yố

ổ ấ

ấ

ứ

ậ

ề ử ụ

ấ

Ủ ban nhân dân huy n Qu c Oai thành ph Hà N i c p ngày 20/12/2017 cho ôngệ

ố

ố

ộ ấ Hoàng Văn Kh, bà Đinh Th N đ thu h i n .ị

ể

ồ ợ

2.5. Toàn b s ti n thu đ c t vi c bán/x lý tài s n b o đ m đ cộ ố ề

ượ ừ ệ

ử

ả ả ả

ượ dùng đ thanh toán nghĩa v tr n c aể

ụ ả ợ ủ ông Hoàng Văn Kh, bà Đinh Th Nị đ iố v i Ngân hàng MB. Trong tr ng h p s ti n thu đ c t bán/x lý tài s nớ

ườ

ợ ố ề

ượ ừ

ử

ả b o đ m không đ thanh toán h t kho n n thìả ả

ủ

ế

ả ợ

ông Hoàng Văn Kh, bà Đinh Th Nị v n ph i có nghĩa v tr h t kho n nẫ

ả

ụ ả ế

ả ợ cho Ngân hàng MB.

2.6. V án phí: Ông Hoàng Văn Kh và bà Đinh Th Nề

ị t nguy n ch u án phíự

ệ

ị dân s s th m là 27.380.000đ ng (hai m i b y tri u ba trăm tám m i nghìnự ơ ẩ

ồ

ươ ả

ệ

ươ đ ng).ồ

Tr l i Ngân hàng TMCP Quân Đ i s ti n t m ng án phí đã n p làả ạ

ộ ố ề ạ ứ

ộ 25.650.000đ ngồ theo Biên lai s 0000132 ngày 11/10/2021 t i Chi c c Thi hànhố

ạ

ụ án dân s huy n Qu c Oai, thành ph Hà N i.ự

ệ

ố

ố

ộ

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

4. Trêng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 của LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ngêi ®îc thi hµnh ¸n d©n sù, ngêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 của LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. N¬i nhËn:

ThÈm ph¸n

- C¸c ®¬ng sù.

- TANDTP Hµ Néi;

- THA, VKSND huyÖn Qu c Oaiố

;

- L u hư ồ ơ s .

T ng Qu c Thanhố

ố