Quyết định 43/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

Tại phiên t a c c đương sự thỏa thuận được với nhau về vi c giải quy t vụ n và thỏa thuận của c c đương sự là tự nguy n không vi phạm điều cấm của luật và không tr i đạo đức xã hội.

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự: 1.1) Nguyên đơn: Bà Lê Thị H - Sinh năm: 1979 địa ch : ấp P xã H thành phố B t nh B n Tre. Người đại diện theo ủy quyền của bà Lê Thị H: Ông Nguyễn Văn P - Sinh năm: 1976 địa ch : Khu phố A thị trấn N, huy n M t nh B n Tre (văn bản ủy quyền ngày 25/12/2017). 1.2) Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Đ - Sinh năm: 1949; địa ch : ấp T xã Z huy n M t nh B n Tre. 2/ Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau: 2.1) Bà Nguyễn Thị Đ có nghĩa vụ trả cho bà Lê Thị H số nợ gốc là 350.000.000đ (ba trăm năm mươi tri u đồng) và tiền lãi là 30.000.000đ (ba mươi tri u đồng) tổng cộng là 380.000.000đ (ba trăm t m mươi tri u đồng). 2.2) Kể từ ngày bà Lê Thị H có đơn yêu cầu thi hành n n u bà Nguyễn Thị Đ chưa thi hành xong số tiền nêu trên thì bà Nguyễn Thị Đ phải chịu tiền lãi đối với số tiền chậm trả theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chậm thi hành n. 2.3) Về n phí dân sự sơ thẩm: 2.3.1. Hoàn trả lại cho bà Lê Thị H số tiền tạm ứng n phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 9.538.000đ (chín tri u năm trăm ba mươi t m ngàn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng n phí l phí T a n số: 0013599 ngày 20/12/2017 của Chi cục Thi hành n dân sự huy n M t nh B n Tre. 2.3.2. Bà Nguyễn Thị Đ được miễn nộp toàn bộ tiền n phí dân sự sơ thẩm là 19.000.000đ (mười chín tri u đồng) vì bà Đ thuộc di n hộ nghèo. 3/ Quy t định này có hi u lực ph p luật ngay sau khi được ban hành và không bị kh ng c o kh ng nghị theo thủ tục phúc thẩm. 4/ Quy t định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành n dân sự thì người được thi hành n dân sự người phải thi hành n dân sự có quyền thỏa thuận thi hành n quyền yêu cầu thi hành n tự nguy n thi hành n hoặc bị cưỡng ch thi hành n theo quy định tại c c Điều 6 7, 7a, 7b và 9 của Luật thi hành n dân sự; thời hi u thi hành n được thực hi n theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành n dân sự.