- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 86/2021/TLST-HS ngày 14 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo: Nguyễn Chí L, sinh năm 1995 tại tỉnh TG. Nghề nghiệp: Làm thuê.
- Căn cứ chính? Điều 280 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 299 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 42/2022/HSST-QĐ | Cái Bè, ngày 14 tháng 3 năm 2022 |
QUYẾT ĐỊNH
TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Tính
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh Văn Dũng
Ông Quách Trung Sơn
Căn cứ Điều 280 và Điều 299 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ kết quả việc xét hỏi tại phiên tòa, căn cứ vào Công văn số 57/VKSCB ngày 14/3/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện CB đề nghị Tòa án nhân dân huyện CB ra quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
Xét thấy việc trả hồ sơ để điều tra bổ sung nhằm triệu tập người phiên dịch cho Đặng Văn L và làm rõ vai trò của Đặng Văn L để xử lý chung trong cùng một vụ án là cần thiết, đảm bảo đúng quy định pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 86/2021/TLST-HS ngày 14 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo: Nguyễn Chí L, sinh năm 1995 tại tỉnh TG. Nghề nghiệp: Làm thuê. Nơi cư trú: ấp MTB, xã LT, huyện CL, tỉnh TG.
Bị truy tố về tội “Trộm cắp tài sản”.
Cho Viện kiểm sát nhân dân huyện CB, tỉnh TG.
Để điều tra bổ sung làm rõ những vấn đề theo như Công văn số 57/VKSCB ngày 14/3/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện CB cụ thể:
“… Cần thực hiện việc phiên dịch đối với Đặng Văn L, làm rõ hành vi của L để xử lý chung cùng vụ án”.
| Nơi nhận: - VKSND huyện Cái Bè (kèm hồ sơ vụ án) - Hồ sơ vụ án; - Lưu Tòa án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA NGUYỄN TRUNG TÍNH |