- Tranh chấp gì? Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động — án lao động — "Mai Thị T kiện"
- Tòa quyết gì? Công nhận kết quả hòa giải tHnh tại Tòa án của các bên, cụ thể như sau: 1.
- Căn cứ chính? Điều 32 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án; Điều 33 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án; Điều 34 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THNH PHỐ H NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:41/2022/QĐ-CNKQHGT | Nam Từ Liêm, ngày 28 tháng 4 năm 2022 |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THNH TẠI TÒA ÁN
TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THNH PHỐ H NỘI
Căn cứ vào các Điều 32; 33; 34 và Điều 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào Đơn khởi kiện đề ngày 03/3/2022 của chị Mai Thị T.
Căn cứ vào Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Phòng hòa giải Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, tHnh phố H Nội ngày 25 tháng 3 năm 2022 về việc giải quyết toàn bộ vụ án giữa các bên:
Người khởi kiện: Chị Mai Thị T, sinh năm 1997; Địa chỉ : quận Nam Từ Liêm, tHnh phố H Nội;
Người bị kiện: Công ty Cổ phần Giáo dục và Đào tạo V; Địa chỉ : phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, tHnh phố H Nội ;
Đại diện theo pháp luật : Ông Nguyễn Đỗ H – Chủ tịch Hội đồng quản trị ; Bà Đỗ Thị N - Tổng Giám đốc ;
Sau khi nghiên cứu biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án ngày 25 tháng 3 năm 2022, cùng các tài liệu kèm theo do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án;
XÉT THẤY:
Kết quả hòa giải tHnh có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải tHnh tại Tòa án của các bên, cụ thể như sau: 1.1. Công ty Cổ phần Giáo dục và Đào tạo V cam kết thanh toán cho chị Mai Thị T tiền lương, thưởng Công ty còn nợ là 49.015.928 đồng (bốn mươi chín triệu không trăm mười lăm nghìn chín trăm hai mươi tám đồng). Phương thức thanh toán làm 02 đợt, cụ thể :
Đợt 1: Ngày 30/11/2022 thanh toán số tiền 22.122.629 đồng (hai mươi hai triệu một trăm hai mươi hai nghìn sáu trăm hai mươi chín đồng).
Đợt 2: Ngày 31/12/2022 thanh toán số tiền 26.893.299 đồng (hai mươi sáu triệu tám trăm chín mươi ba nghìn hai trăm chín mươi chín đồng). 1.2. Công ty Cổ phần Giáo dục và Đào tạo V cam kết liên hệ với cơ quan bảo hiểm xã hội có thẩm quyền để thực hiện việc đóng tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp cho chị Mai Thị T. Số tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp Công ty còn nợ bảo hiểm là 23.430.701 đồng (hai mươi ba triệu bốn trăm ba mươi nghìn bảy trăm linh một đồng). Thời hạn đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, chốt sổ bảo hiểm xã hội vào ngày 31/12/2022. 1.3. Kể từ ngày ký hợp đồng lao động số 86/HĐLĐ-VICEDU ngày 14/11/2021 đến khi chấm dứt hợp đồng lao động theo thoả thuận (Quyết định về việc : Chấm dứt hợp đồng lao động số 108/QĐ – VICEDU ngày 18/11/2021), giữa chị Mai Thị T và Công ty Cổ phần Giáo dục và Đào tạo V chỉ tranh chấp về tiền nợ lương, nợ tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và Công ty chưa chốt sổ bảo hiểm. Chị Mai Thị T đã hoàn tHnh việc bàn giao công việc, tài liệu, thiết bị làm việc, tài liệu chuyên môn và công cụ giảng dạy cho Công ty Cổ phần Giáo dục và Đào tạo V, hai bên đã lập biên bản bàn giao, chị Mai Thị T không còn bất cứ yêu cầu nào khác. 2.Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi Hnh theo quy định của pháp luật về Thi Hnh án dân sự.
| Nơi nhận: - Các Bên yêu cầu; - VKSND Q.Nam Từ Liêm; - Lưu HS, VP. | THẨM PHÁN Tạ Thị Phúc |