| Toµ ¸n nh©n d©n QuËn Long Biªn ------------------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Sè: 40/2017/Q§§C-DS QuyÕt ®Þnh |
®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù
C¨n cø vµo c¸c ®iÒu 48, 217, 218, 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273 cña Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015; C¨n cø kho¶n 3 §iÒu 18 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016. Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè 79/2017/TLST- DS ngµy 14/062017 vÒ viÖc " Tranh chÊp hîp ®ång tÝn dông". XÐt thÊy: Ng©n hµng TMCP X lµ nguyªn ®¬n cã ®¬n xin rót yªu cÇu khëi kiÖn lµ hoµn toµn tù nguyÖn vµ phï hîp quy ®Þnh ph¸p luËt.
QuyÕt ®Þnh:
1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù s¬ thÈm thô lý sè 79/2017/TLST- DS ngµy 14/062017 vÒ viÖc " Tranh chÊp hîp ®ång tÝn dông", gi÷a: * Nguyªn ®¬n: Ng©n hµng thương m¹i cæ phÇn X §Þa chØ: Sè Y phè B, phường L, quËn H, thµnh phè Hµ Néi. * BÞ ®¬n: Bµ NguyÔn ThÞ T vµ «ng §oµn §×nh Q §Þa chØ: Sè Z phè N, phường G, quËn L, thµnh phè Hµ Néi. 2. HËu qu¶ cña viÖc ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n: Hoµn tr¶ cho Ng©n hµng thương m¹i cæ phÇn X sè tiÒn 20.108.000® (Hai m ¬i ba triÖu, mét tr¨m lÎ t¸m ngh×n ®ång) ®· nép t¹m øng ¸n phÝ theo biªn lai sè 0005518 ngµy 14.06.2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù quËn L. 3. Đương sù cã quyÒn kh¸ng c¸o, ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp cã quyÒn kh¸ng nghÞ quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn được quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh được niªm yÕt theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù. N¬i nhËn:
Toµ ¸n nh©n d©n quËn Long Biªn
- C¸c đương sù;
ThÈm ph¸n
- VKS cïng cÊp;
- L u hå s¬ vô ¸n./.
TrÇn Tù HiÕu