CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Độc!lập!–!Tự!do!–!Hạnh!phúc! |
Số:!398/2017/HSPT!-!QĐ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thành"phố""Hồ"Chí"Minh,"ngày"14"tháng"8"năm"2017"
QUYEÁT ÑÒNH
ÑÌNH CHÆ XEÙT XÖÛ PHUÙC THAÅM
TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH
NHAÄN THAÁY
Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!60/2017/HSST!ngày!24/5/2017! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo!như!sau:! Ngày!06/6/2017!bị!cáo!Trương!Hoàng!N!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.! Ngày!24/7/2017!bị!cáo!Trương!Hoàng!N!đã!có!đơn!xin!rút!kháng!cáo.!
XEÙT THAÁY
Tìö ôùc åhi môû êhiehn toøa êhïùc thaåm, náö ôøi åhaùná caùo ñaõ ìïùt toàn!bộ!åhaùná caùo. Caên cö ù vaøo Ñieàï 39 vaø Ñieàï 238 cïûa Boä æïaät toá tïïná hình sö ï.
QUYEÁT ÑÒNH
1.!Ñình chæ òeùt òö û êhïùc thaåm ñoái vôùi bò caùo:!Trương!Hoàng!N!phạm!tội:!“Vi! phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!theo!khoản!1!Điều!202! Bộ!luật!hình!sự.! 2.!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!60/2017/HSST!ngày!24/5/2017!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!Quyết!định!đình!chỉ! xét!xử!phúc!thẩm.! !!Nơi nhận:!! !
!!!!!!!!
TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!!TAND!TC;!
(1)!
THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!cấp!cao!tại!TP.HCM;;! (1)!
! -!VKSND!TP.HCM;!
(3)! -!VKSND!Quận!X;!
(1)!
! -!P.PC!53!-!CATP;!
(1)!
! -!Bị!cáo;!
(3)!
! -!Trại!giam;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(2)!
! -!Chi!cục!THA!Quận!X;!
(1)! -!TAND!Quận!X;!
(2)!
! -!Công!an!Quận!X;!
(1)!
! -!Sở!Tư!pháp;!
(1)!
!!Nguyễn!Thị!Hà! -!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!
(3)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ;!(25)!
(4)! !
2