Quyết định 39 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù

- Căn cứ vào Điều 5, điều 212 và Điều 213, khoản 3 điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015;

- C¨n cø các Điều 463,465,466,469 và điều 470 của Bé luËt d©n sù 2015.

- Căn cứ điểm đ, khoản 1 Điều 12, khoản 7, khoản 9 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

- C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 08 tháng 10 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 58/2019/TLST-DS ngày 16 tháng 9 năm 2019 về ‘’ Tranh chấp hợp đồng vay tài sản’’.

XÐt thÊy

C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù ® îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ® ¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh

1- C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù:

Nguyªn ®¬n: Ông Nguyễn Hồng Đ- sinh năm 1950

Địa chỉ: Thôn Đ, xã X, huyện H, Tỉnh Thanh Hóa.

Bị đơn: Anh Lê Văn T- sinh năm 1983

Và chị Nguyễn Thị H- sinh năm 1983

Cùng địa chỉ: Thôn S, xã X, huyện H, Thanh Hóa.(Anh T quyền cho chị H theo

giấy ủy quyền ngày 20/9/2019)

2- Sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù cô thÓ nh sau:

Ông Nguyễn Hồng Đ khởi kiện yêu cầu vợ chồng chị Nguyễn Thị H và anh Lê Văn T trả cho ông số nợ 2.273.000.000( hai tỷ hai trăm bảy mươi ba triệu đồng) , xét thấy hoàn cảnh gia đình chị H có khó khăn nên trước phiên hòa giải ông có đơn xin rút 1 phần yêu cầu khởi kiện, chỉ yêu cầu vợ chồng chị H trả cho ông 1.800.000.000đ( một tỷ tám trăm triệu đồng). Nay ông Đ và chị H thống nhất, ông Đ tự nguyện chia sẻ khó khăn với vợ chồng chị H, giảm số nợ cho vợ chồng chị H, ông chỉ lấy nợ của vợ chồng chị H là 1.800.000.000đ( một tỷ tám trăm triệu đồng). Nên nay số nợ mà vợ chồng chị Nguyễn Thị H và anh Lê Văn T nợ ông Nguyễn Hồng Đ là 1.800.000.000đ( một tỷ tám trăm triệu đồng). 2 – Thời hạn trả nợ: Là ngày 30 tháng 11 năm 2019 chị Nguyễn Thị H và anh Lê Văn T phải thanh toán cho ông Nguyễn Hồng Đ toàn bộ số tiền nợ trên. Sau thời hạn trên, nếu chị H và anh T không thanh toán được số nợ, thì phải chịu lãi suất cơ bản theo quy định của Nhà nước, tương ứng với thời gian và số tiền chưa trả. 3. -Về án phí: : Ông Nguyễn Hồng Đ và vợ chồng chị Nguyễn Thị H, anh Lê Văn T mỗi bên phải chịu một nửa án phí dân sự sơ thẩm. Ông Đ là người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí nên được miễn toàn bộ án phí; Vợ chồng chị Nguyễn Thị H và anh Lê Văn T phải chịu: 17.200.000đ án phí dân sự sơ thẩm.

Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật( đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án( đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền , hành tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật Dân sự 2015.

3- QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh (ngµy 16/10/2019) vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

N¬i nhËn

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Ho»ng Ho¸

- TAND tØnh Thanh Ho¸

ThÈm ph¸n

- VKSND huþªn Ho»ng Ho¸

đã ký

- Thi hµnh ¸n DS huyện Hoằng Hóa.

- UBND x·

- C¸c ® ¬ng sù

- L u hå s¬

Lª ThÞ Ph ¬ng Thanh