Quyết định 38 — Tranh chấp quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 69/2017/TLST

-DS ngày 17 tháng 4 năm 2017 về việc tranh chấp quyền sử dụng đất, giữa:

- Đồng nguy ên đơn: Ô ng Lê Văn B và bà Đinh Thị H, sinh năm 1947 và 1949.

Cùng địa chỉ: ấp Ph ư ớc Tân, x ã Phư ớc Long, huyện Ph ư ớc Long, tỉnh Bạc

Liêu.

- Bị đ ơn: Ông Tr ần Công T, sinh năm 1978

Địa chỉ: ấp Ph ư ớc Tân, x ã Phư ớc Long, huyện Ph ư ớc Long, tỉnh Bạc Li êu;

- Ngư ời có quyền lợi, nghĩa vụ li

ên quan:

Ủy Ban nhân dân huyện PL.

Đại diện th eo pháp luật: Ông Phạm Thanh H , chức vụ: Chủ tịch Ủy

Bn nhân

dân huyện Ph ư ớc Long.

Địa chỉ: ấp H ành Chính, thị trấn Ph ư ớc Long , huyện Ph ư ớc Long, tỉnh Bạc

Liêu.

2. Hậu quả của vi ệc đ ình chỉ việc giải quyết vụ án:

- Đương s ự có quyền khởi kiện y

êu cầu T òa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự.

- Về tiền tạm ứng chi phí t

hẩm định đất: Ông L ê Văn B đã tạm ứng số tiền 1.000.000 đ (Một t riệu đ ồng), đ ã chi hết số tiền 750.000 đ (bảy trăm năm chục ngh ìn đồng); Ông B đư ợc nhận lại số tiền 250.000 đ (

H trăm năm chục ngh ìn đồng) tại T òa án nhân dân huyện Ph ư ớc Long.

- Về tiền tạ m ứng án phí: Ông L ê Văn B và bà Đinh Thị H đã tạm ứng số tiền

300.000 đ (B trăm nghìn đồng) tại bi ên lai số 0009751 ng ày 17 tháng 4 năm 2017 sẽ đư ợc ho àn lại tại Chi cục thi h ành án dân sự huyện Ph ư ớc Long.

3. Đương s ự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát c

ùng cấp có quyền kháng nghị quyết định n ày trong hạn 07 ng ày kể từ ngày nhận đ ư ợc quyết định hoặc kể từ ng

ày quyết định đ ư ợc ni êm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.