- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "Trần Văn Th tranh chấp hợp đồng vay tài sản với Trần Công Ng"
- Tòa quyết gì? Công nhận kết quả hoà giải thành của các bên tham gia hoà giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hoà giải ngày 09 tháng 3 năm 2022, cụ thể như sau: Ông Trần Công Ng có nghĩa vụ trả cho ông Trần Văn Th số tiền là 96.
- Căn cứ chính? Điều 32 Luật Hoà giải; Điều 33 Luật Hoà giải; Điều 34 Luật Hoà giải
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ GÒ CÔNG TỈNH TIỀN GIANG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 37/2022/QĐCNHGT-DS |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH TẠI TOÀ ÁN
Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hoà giải, đối thoại tại Toà án; Căn cứ yêu cầu toà án công nhận kết quả hoà giải thành của ông Trần Văn Th và ông Trần Công Ng. Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc “Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản” đề ngày 09 tháng 02 năm 2022 của ông Trần Văn Th;
- Biên bản ghi nhận kết quả hoà giải ngày 09tháng 3 năm 2022 về việc thoả thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hoà giải sau đây:
- Ngườikhởikiện: ÔngTrầnVănTh, sinhnăm 1960; Địachỉ: ấpXãLới, xãTânTrung, thịxãGC, tỉnhTiềnGiang.
- Ngườibịkiện: ÔngTrầnCôngNg, sinhnăm 1963; Địachỉ: ấpÔng Non, xãTânTrung, thịxãGC, tỉnhTiềnGiang.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hoà giải do Hoà giải viên chuyển sang toà án và các tài liệu do toà án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hoà giải, đối thoại tại Toà án (nếu có).
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:
Kết quả hoà giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hoà giải ngày 09 tháng 3 năm 2022 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hoà giải, đối thoại tại Toà án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hoà giải thành của các bên tham gia hoà giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hoà giải ngày 09 tháng 3 năm 2022, cụ thể như sau: Ông Trần Công Ng có nghĩa vụ trả cho ông Trần Văn Th số tiền là 96.726.000 đồng (Chín mươi sáu triệu, bảy trăm hai mươi sáu nghìn đồng) trong đó vốn gốc là 70.000.000 đồng (Bảy mươi triệu đồng) và tiền lãi là 26.726.000 đồng (Hai mươi sáu triệu, bảy trăm hai mươi sáu nghìn đồng). Thời hạn trả đến ngày 09 tháng 6 năm 2022 là hoàn tất nợ. Kểtừngàycóđơnyêucầuthihànháncủangườiđượcthihànhánchođếnkhithihànhánxongtấtc ảcáckhoảntiền, hàngthángbênphảithihànháncònphảichịukhoảntiềnlãicủasốtiềncònphảithihànhántheomứclãis uấtquyđịnhtạikhoản 2 Điều 468 Bộluậtdânsự 2015. 2.Quyếtđịnhnàycóhiệulựcphápluậtkểtừngàyký,
khôngbịkhángcáo, khángnghịtheothủtụcphúcthẩmtheoquyđịnhcủaBộluậttốtụngdânsựvàđượcthihànhtheoquyđịn hcủaphápluậtvềthihànhándânsự. Nơinhận:
ThẩmPhán
- VKSND thịxãGòCông;
- CCTHADS thịxãGòCông;
- Cácbênthamgiahoàgiải;
- Lưu.
NguyễnThịBíchLiễu