Quyết định 35/2025/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYÊT ĐI ̣NH

CÔNG NHẬN SỰ THỎ A THUẬN CỦ A CÁC ĐƯƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 5 - VĨNH LONG

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diễm My.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Trần Văn Hổ;

2. Ông Trịnh Ngọc Hồng.

Căn cứ vào Điều 212, 213, 235 và 246 của Bô ̣ luâ ̣t Tố tu ̣ng dân sự;

Căn cứ vào hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 31/2025/TLST - DS ngày 28 tháng 7 năm 2025.

́

XÉ T THÂY:

Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm luâ ̣t và không trái đạo đứ c xã hô ̣i.

́

QUYÊT ĐI ̣NH:

1. Công nhâ ̣n sự thỏa thuâ ̣n của các đương sự:

- Nguyên đơn:

Bà Đào Thị R, sinh năm 1951;

Nơi cư trú: Số H, ấp L, xã G, huyện C, tỉnh Bến Tre (nay là xã G, tỉnh Vĩnh Long).

- Bị đơn:

Bà Lâm Thị Kim N, sinh năm 1960;

Nơi cư trú: ấp Q, xã Q, huyện C, tỉnh Bến Tre (nay là xã G, tỉnh Vĩnh Long).

2. Sự thỏa thuâ ̣n của các đương sự cụ thể như sau:

2.1. Bà Lâm Thị Kim N có nghĩa vụ trả cho bà Đào Thị R tổng số tiền là 3.600.000đ (ba triệu sáu trăm nghìn đồng), trong đó tiền nợ gốc là 3.000.000đ (ba triệu đồng) và tiền lãi là 600.000đ (sáu trăm nghìn đồng).

Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.

2.2. Về án phi:

́

Bà Lâm Thị Kim N được miễn nộp tiền án phí.

3. Quyết đi ̣nh này có hiệu lực pháp luâ ̣t ngay sau khi được ban hành và không bi ̣ kháng cáo, kháng nghi ̣ theo thủ tu ̣c phúc thẩm.

Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.