Quyết định 35/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự: Nguyên đơn: Bà Nguy n Th Thu H, sinh năm: 19AA. Đ a ch : Số B, Khóm C, th tr n V, huyện V, t nh Đ ng Tháp. Bị đơn: Ch Hu nh Th Tuyết L, sinh năm: 19DD. Đ a ch : Số E Đ, Khóm X, hường F, thành phố S, t nh Đ ng Tháp. Ch hiện nay: Số K H ng Vương nối dài , Khóm 3, hường 1, thành phố Sa Đ c, t nh Đ ng Tháp. 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

- Ch Hu nh Th Tuyết L đ ng ý trả cho bà Nguy n Th Thu H số tiền vốn vay là 500.000.000đ Năm trăm triệu đ ng . Kể từ ngày có đơn yêu c u thi hành án, mà bên phải thi hành án chưa thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải ch u trả tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án tương ứng với thời gian chậm trả theo quy đ nh t i các Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

- Về án ph dân sự sơ th m các bên thỏa thuận: + Ch Hu nh Th Tuyết L đ ng ý ch u toàn bộ tiền án ph dân sự sơ th m là 12.000.000đ Mười hai triệu đ ng . Hoàn trả số tiền t m ứng án ph cho bà Nguy n Th Thu H đã nộp theo biên lai thu số 0000445 ngày 06/12/2021 t i Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đ c. 3. Quyết đ nh này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đựơc ban hành và không b kháng cáo, kháng ngh theo thủ tục phúc th m. 4. Quyết đ nh này được thi hành theo quy đ nh t i Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b cưỡng chế thi hành án theo quy đ nh t i các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy đ nh t i Điều 30 Luật thi hành án dân sự.