Quyết định 345 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

Các"thoả"thuận"của"các"đương"sự"được"ghi"nhận"trong"biên"bản"hoà"giải"thành" về"việc"giải"quyết"toàn"bộ"vụ"án"là"tự"nguyện;"nội"dung"thoả"thuận"giữa"các"đương"sự" không"vi"phạm"điều"cấm"của"luật"và"không"trái"đạo"đức"xã"hội." Đã" hết" thời" hạn" 07" ngày," kể" từ" ngày" lập" biên" bản" hoà" giải" thành," không" có" đương"sự"nào"thay"đổi"ý"kiến"về"sự"thoả"thuận"đó."

QUYẾT ĐỊNH:

1."Công"nhận"sự"thoả"thuận"của"các"đương"sự:"" "Nguyên"đơn:"Ông"Trần"Văn"B"–"sinh"năm"1952" Địa"chỉ:"64/40/15"Nguyễn"Khoái,"Phường"2,"Quận"D,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh." Bị"đơn:"Ông"Phan"Văn"H"–"sinh"năm"1966"" Địa"chỉ:"7/9C"Ấp"4,"xã"X,"huyện"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh." 2. Sự"thoả"thuận"của"các"đương"sự"cụ"thể"như"sau:" Nguyên"đơn"ông"Trần"Văn"B"và"bị"đơn"ông"Phan"Văn"H"thống"nhất"thoả"thuận" như"sau":" 1/"Ông"Phan"Văn"H"xác"nhận"còn"nợ"ông"Trần"Văn"B"số"tiền"15.000.000"(Mười" lăm"triệu)"đồng"theo"giấy"mượn"tiền"ngày"18/5/2008." Ông"Phan"Văn"H"đồng"ý"trả"cho"ông"Trần"Văn"B"số"tiền"15.000.000"(Mười"lăm" triệu)"đồng." Phương"thức"trả:"Trả"dần" mỗi"tháng"500.000"(Năm"trăm"ngàn)"đồng,"trả"vào" ngày"05"hàng"tháng,"bắt"đầu"từ"ngày"05/12/2017"cho"đến"khi"trả"xong"số"nợ"trên." Kể"từ"ngày"đến"hạn"trả"tiền"và"người"được"thi"hành"án"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành" án"nếu"người"phải"thi"hành"án"chậm"trả"tiền"thì"người"phải"thi"hành"án"còn"phải"trả"lãi" cho"người"được"thi"hành"án"đối"với"số"tiền"chậm"trả"theo"mức"lãi"suất"cơ"bản"do"Ngân" hàng" Nhà" nước" công" bố" tương" ứng" với"thời"gian" và" số" tiền" chậm" trả" tại"thời"điểm" thanh"toán." 2/"Án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"là"375.000"(Ba"trăm"bảy"mươi"lăm"ngàn)"đồng"do"ông" Phan" Văn"H"chịu."Hoàn"trả" cho" ông" Trần" Văn"B" số"tiền" tạm" ứng"án" phí" đã" nộp" là" 573.750"(Năm"trăm"bảy"mươi"ba"ngàn"bảy"trăm"năm"mươi)"đồng"theo"biên"lai"thu"tiền" số"0008160"ngày"02/10/2017"tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"huyện"Nhà"Bè." 3."Quyết"định"này"có"hiệu"lực"pháp"luật"ngay"sau"khi"được"ban"hành"và"không" bị"kháng"cáo,"kháng"nghị"theo"thủ"tục"phúc"thẩm." 4."Quyết"định"này"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"của"Luật"Thi"hành"án" dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"pH"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thỏa" thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng" chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7"và"9"của"Luật"Thi"hành"án"dân"sự;"thời" hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"của"Luật"Thi"hành"án"dân" sự." Nơi!nhận: