| TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Soá: 34/2016/QÑST- LĐ |
QUYEÁT ÑÒNH
ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ
Caên cöù vaøo điểm c khoản 1 Điều 192, khoản 3 Điều 193, Ñieàu 194 cuûa Boä luaät toá tuïng daân söï năm 2004 đã sửa đổi, bổ sung năm 2011; Sau khi nghieân cöùu hoà sô vuï aùn Lao động sô thaåm thuï lyù soá 04/2016/TLST- LĐ ngaøy 13 thaùng 01 naêm 2016. Xeùt thaáy: Nguyeân ñôn Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ñaõ ruùt ñôn khôûi kieän.
QUYEÁT ÑÒNH
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Lao động sô thaåm thuï lyù soá 04/2016/TLST- LĐ ngaøy 13 thaùng 01 naêm 2016 veà “Bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật về lao động”. Nguyeân ñôn: BẢO HIỂM XÃ HỘI HFHHSFHGR Địa chỉ: 117 Ngun Đh Chnh, phường HFH, quận FGHFHGF Người đại diện theo ủy quyền: Bà Ngun Tị Ng – nhân viên phòng thu Bị ñôn: CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT- THƯƠNG MẠI HFGHHRTGH Địa chỉ: 25/31 Vă Co, phường Pú Th, quận Tn Pú, Tp.H Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngun Thh Hg – Giám đốc 2. Veà aùn phí: Nguyeân ñôn khoâng thuoäc tröôøng hôïp phaûi noäp tieàn taïm öùng aùn phí. 3. Quyeát ñònh naøy coù theå bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät toá tuïng daân söï. (Caùc ñöông söï ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 07 ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh ). Nôi nhaän:
TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ
- Caùc ñöông söï;
THAÅM PHAÙN
- TAND Thaønh phoá Hoà Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hoà sô
Nguyễn Thị Thanh Hiển